nachbarland – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  2 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intercity-Züge verbinden Luxemburg mit dem Nachbarland Belgien. IC fahren stündlich von Luxemburg (Stadt) über Namur nach Brüssel sowie alle...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Intercity trains connect Luxembourg with its neighbour Belgium. IC trains run hourly from Luxembourg (city) via Namur to Brussels and every two...
  www.repower.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Repower im Nachbarland Italien: zwischen Dienstleistung und Diversifizierung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain
Projekt Chlus: traditionelle Wasserkraft aus Graubünden
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hotels, Einzelhandel, Kurbäder: Die litauische Wirtschaft profitiert nicht nur von reichen Kunden aus dem Nachbarland. Vermehrt kommt auch die Mittelschicht der ex-sowjetischen Diktatur zum Einkaufen über die Grenze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Hoteluri, magazine, staţiuni balneare: economia lituaniană profită din plin de banii cheltuiţi de către clienţii bogaţi sau din clasa de mijloc, veniţi din fosta dictatură sovietică.
  customerarea.centrostyle.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interessanterweise wurde dieses chinesische Spiel erst 10 Jahre, bevor es in Amerika populär wurde, im Nachbarland Japan bekannt. In jedem Land wurde Mahjong verändert und es wurden neue Regeln erfunden, um das Spiel dem eigenen Geschmack anzupassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain
Interesant este și că acest joc chinezesc a devenit popular în Japonia învecinată cu doar 10 ani înainte să devină faimor în America. Fiecare țară a modificat jocul și a inventat propriile reguli pentru a adapta jocul la gusturile locale.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weil das Nachbarland Korea bereits seit vielen Jahren Erfahrung mit dem Bau bezahlbarer Wohnungen hat, nahm China die Hilfe des Nachbarn in Anspruch. In Korea werden Airless Sprayer von Graco häufig in großer Höhe eingesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
As the neighbouring country of Korea has a long track record of building affordable accommodation, China enlisted the aid of this nation. In Korea Graco’s Airless Sprayer is often used high up, thanks to an ingenious system of ropes to which the painters are attached with a harness so they can move from left to right, spraying large surface areas.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor 20 Jahren war ein kurzer Ausflug in ein Nachbarland keine leichte Sache: Wahrscheinlich begann er an einem Geldwechselschalter, ein eventueller Besuch beim Arzt oder in einem Krankenhaus war mit viel Papierkram verbunden, und selbst für die kleinsten Andenken war Zoll zu entrichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Dezvoltarea pieţei unice a adus, în ultimii 20 de ani, schimbări importante pe plan profesional, educaţional și comercial. Acum două decenii, o călătorie în ţara învecinată nu era lipsită de griji: trebuia să ne oprim mai întâi la casa de schimb valutar, să îndeplinim numeroase formalităţi pentru a avea acces la servicii medicale și să plătim taxe și pentru cele mai neînsemnate suveniruri. Mai mult, dacă un suvenir avea vreun defect pe care îl descopeream la întoarcerea în ţară, nici nu se punea problema să obţinem returnarea banilor. Cât despre siguranţa produsului, nimeni nu o putea garanta, deoarece standardele aplicate într-o ţară nu erau neapărat valabile în alta.