normalerweise nicht – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   30 Domains
  7 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Ich kann mich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen, direkten Austausch von Informationen und um vertraute Themen und Tätigkeiten geht. Ich kann ein sehr kurzes Kontaktgespräch führen, verstehe aber normalerweise nicht genug, um selbst das Gespräch in Gang zu halten.
Pot să comunic în situaţii simple şi uzuale care presupun un schimb de informaţii simplu şi direct pe teme şi despre activităţi familiare. Pot să particip la discuţii foarte scurte, chiar dacă, în general, nu înţeleg suficient pentru a întreţine o conversaţie.
  mail.google.com  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.
  www.google.ie  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.
  maps.google.ca  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Sie dürfen Ihr Auto normalerweise nicht in einem Land anmelden, in dem Sie einen Zweitwohnsitz oder ein Ferienhaus besitzen.
În general, nu vă puteţi înmatricula maşina în ţara în care aveţi domiciliu secundar sau o casă de vacanţă.
  www.google.ci  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.
  poker.bet365.es  
Ein ‘Tilt’ macht sich häufig dann bemerkbar, wenn Sie anfangen, mit Blättern zu spielen, die Sie normalerweise nicht einmal im Traum in Erwägung ziehen würden. Lassen Sie es also. Widerstehen Sie außerdem der Versuchung, noch mehr Geld wegzuwerfen, als Sie ohnehin schon verloren haben.
Primul semn ca presiunea incepe sa va afecteze este ca incepeti sa jucati maini la care in mod normal ati fi renuntat fara a sta pe ganduri. Nu faceti lucrul acesta! De asemenea rezistati tentatiei de a pierde inutil si mai multi bani decat ati pierdut deja. Ati vazut ca adversarii au avut noroc si va inchipuiti ca daca faceti ceva prostesc veti avea noroc si dumneavoastra. Cu toate acestea sansele sa aveti un noroc similar sunt extrem de mici si astfel veti acumula din ce in ce mai multe pierderi.
  www.google.cz  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.
  www.google.pt  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.
  www.google.li  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Bußgelder werden in Dänemark normalerweise nicht ins Strafregister eingetragen. Eingetragen werden aber Geldstrafen, die zur Ahndung von Straftaten verhängt werden.
În cazier nu se consemnează de obicei amenzile. Totuși, amenzile administrate pentru săvârșirea de infracțiuni sunt consemnate în cazierul dumneavoastră.
  www.google.it  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.
  www.google.no  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.
  www.mzrio.com  
Die EUTR gilt nicht für Verpackungen, die "ausschließlich als Verpackungsmaterial zur Unterstützung, zum Schutz oder zur Beförderung eines anderen auf dem Markt platzierten Produkts verwendet werden". Wenn Sie beispielsweise Produkte kaufen, die in Pappschachteln oder auf Paletten geliefert werden, dann fällt das Verpackungsmaterial normalerweise nicht unter die EUTR.
EUTR nu se aplica ambalajelor care sunt „special concepute sau adaptate pentru a sustine, proteja sau transporta un alt produs introdus pe piata”. De exemplu, daca achizitionati produse livrate in cutii de carton sau pe paleti, atunci materialul de ambalare nu este in mod normal inclus.
  www.google.fr  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Kurzinterventionen haben sich im Rahmen gezielter Präventionsmaßnahmen für Cannabiskonsumenten als sehr nützlich erwiesen, die normalerweise nicht mit Behandlungseinrichtungen in Kontakt kommen würden.
S-a observat că intervenţia de scurtă durată este foarte utilă în măsurile selective de prevenire, având ca ţintă consumatorii de canabis care în mod normal nu ar intra în contact cu serviciile de tratament. Referitor la consumatorii intensivi de canabis, programele educative care pun accent pe abstinenţă, nu ar putea fi eficiente.
  www.google.nl  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.
  www.whylinuxisbetter.net  
Du kannst die Homepage, die auch alle kompatiblen Anwendungen auflistet, unter www.wineHQ.org besuchen. Eine andere verfügbare Option ist das Emulieren von Windows selbst in Linux, obwohl dies normalerweise nicht für ressourcenhungrige Applikationen geeignet ist.
Este de asemenea un proiect numit "Wine" care, în unele cazuri, e capabil să ruleze un software făcut pentru Windows pe Linux. Puteţi vizita pagina lor ce include lista software-ului compatibil, la www.wineHQ.org. Altă opţiune e să emulaţi Windows în Linux, deşi această opţiune nu e chiar bună pentru a rula programe mari (3ds Max etc.).
  2 Hits pibay.org  
Sitzplatzabteile sind normalerweise nicht von innen abzuschließen, es gilt also besonders Acht auf sein Gepäck zu geben. Empfehlenswert ist es, Wertsachen nah am Körper zu tragen (z.B. in einer kleinen Tasche, in die man Pass, Ticket und Bargeld geben kann) und ein Stahlkabel mit Schloss mitzunehmen, mit dem man sein Gepäck am Gepäckregal befestigen kann.
Ca să călătoriți într-o cușetă, un abonament Eurail la clasa a II-a este suficient (puteți desigur folosi și un abonament la clasa I) dar va trebui să achitați adițional pentru rezervarea locului. Prețul se situează între 8 și 40 de euro, în dependență de tren.
  my.elvisti.com  
Obwohl diese Art der Schauwerbung relativ kostenintensiv ist und normalerweise nicht unmittelbar zu gesteigerten Umsätzen führt, so ist sie doch in der Lage, die Aufmerksamkeit auf das jeweilige Geschäft oder die jeweilige Marke zu lenken, was wiederum dem Wiedererkennungswert einer Marke förderlich sein kann und mittel- bis langfristig zu Umsatzsteigerungen führen kann.
În căutarea de modalități inovatoare de a câștiga atenția și publicitate în rândul clienților potențiali? Apoi vii manechine s-ar putea să fie ceva să ia o privire mai atentă la. Manechine vii sunt modele umane, bărbat sau femeie, care de îmbrăcăminte sau alte bunuri prezente în timp ce încearcă să creeze temporar impresia că sunt manechine artificiale de vânzare cu amănuntul sau de a face un fel de performanță într-o fereastră de cumpărături. În bine frecventate locatii de retail manechine capabile de viață a crea, de obicei, un nod de oameni. Deși nu e ieftin și, de obicei, nu va duce la o creștere a vânzărilor instantaneu, acesta este cu siguranță capabil de a crea o mulțime de publicitate pentru magazinul respectiv, ajutând recunoasterea brandului si cifra de afaceri, de obicei, în creștere în timp. Mai multe exemple pot fi găsite mai jos.
  ec.europa.eu  
„In Zusammenarbeit mit einer Personalagentur bieten wir Beratung und Hilfe beim Erstellen von Lebensläufen und bei der Vorbereitung auf Bewerbungsgespräche. Die Registrierung beim Arbeitsamt dauert normalerweise nicht länger als drei Monate. Für rund 30 % der Entlassenen konnten wird eine neue Arbeitsstelle finden – und die mussten sich nicht einmal registrieren lassen.“
“Participation in the project starts immediately after the work contract is terminated,” explains Marcela Ottová, the spokeswoman for the Labour Office. “In co-operation with a recruitment agency, we offer counselling, assistance with the drafting of CVs and provide advice for job interviews. Their enrolment with the office does not usually exceed three months. For around 30% of those dismissed, we managed to find new jobs and they did not even need to enrol with the Office.”
  books.google.com  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.
  ateliers.hu  
Natürlich! Banken sind normalerweise nicht der beste Weg für internationale Überweisungen. Die Gebühren können zwar niedrig sein (manchmal ist es sogar kostenlos), aber hüten Sie sich vor den schlechten Wechselkursen, die in Banken Anwendung finden.
Bineînțeles! De obicei, băncile nu sunt cea mai bună modalitate de a transfera bani în alte țări. Taxele pot fi mai mici (sau chiar zero), dar aveți grijă la cursurile de schimb foarte dezavantajoase practicate adesea de bănci. Afișăm cât mai multe bănci posibil în cadrul rezultatelor, așa că nu ezitați să le comparați pentru a afla dacă există o bancă sau o companie specializată în transferuri de bani mai potrivite pentru nevoile dvs. .
  www.google.cn  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.
  www.perlepietre.com  
Teil eines Teams (z.B. Tagbändigen, Programmieren, Testen, Übersetzen) oder einer Arbeitsgruppe mit fest umrissenen Einzelaufgaben. HelferInnen in Teams sind normalerweise nicht verpflichtet, an Sitzungen teilzunehmen, im Gegensatz zu HelferInnen in Arbeitsgruppen.
face parte dintr-un grup (ex: organizatori de tag-uri, coderi, testeri, translatori) sau un grup de muncă specific, cu sarcini concentrate de finalizat. Grupurile de voluntari nu sunt de obicei obligate să participe la întâlniri; voluntarii din grupurile de muncă s-ar putea să fie nevoiți să facă acest lucru. Voluntarii nu au dreptul să voteze în respectivele lor comitete decât dacă fac parte și din personalul comitetului.
  www.google.de  
Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten.
Atunci când faceți cumpărături online, informați-vă cu privire la vânzător și feriți-vă de prețurile suspect de mici, la fel cum ați proceda și dacă ați face cumpărături într-un magazin local. Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate. Când utilizați Gmail, este posibil să vedeți un avertisment în partea de sus a ecranului dacă ați deschis un e-mail pe care sistemul nostru îl suspectează că ar putea fi o înșelătorie. În cazul în care vedeți acest avertisment, gândiți-vă bine înainte de a răspunde la acel e-mail.