nur zur – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nirvana wird Ihre persönlichen Daten niemals an Dritte weitergeben. Wir nutzen diese Daten nur zur Bearbeitung Ihrer Bestellung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	Nirvana nu va oferi niciodată detaliile dvs. personale unei părţi terţe. Folosim aceste detalii doar pentru a vă procesa comanda.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Unterlizenznehmer und dessen Kunden sind nur zur Weitergabe von Adobe-Software berechtigt, die den Kompatibilitäts- und Robustheitsregeln entspricht, die vom Unterlizenznehmer während des oben beschriebenen Verifizierungsprozesses bestätigt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	b.1. Sublicențiatul și clienții pot distribui numai Software Adobe care se conformează Regulilor de robustețe și conformitate, acest lucru fiind confirmat de către Sublicențiat în cadrul procesului de verificare descris mai sus în Termenii Adobe.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allerdings nehmen wir nach Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfrist eine Einschränkung der Verarbeitung vor, d.h., Ihre Daten werden nur zur Einhaltung der gesetzlichen Aufbewahrungsverpflichtungen eingesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	(2) De asemenea, putem prelucra informațiile pe care ni le-ați oferit pentru a vă informa de alte produse interesante din portofoliul nostru, sau pentru a vă trimite e-mail-uri cu date tehnice. Baza legală pentru această activitate este punctul (f) al primei fraze din Articolul 6(1) GDRP.

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Figur Napo darf nur zur Bewerbung des Films selbst verwendet werden. Napo oder Napo-Bilder dürfen nicht in der allgemeinen Öffentlichkeitsarbeit oder zur Werbung für Gesundheitsschutz und Sicherheit oder für Veröffentlichungen zu diesem Thema verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Personajul Napo poate fi utilizat numai direct în promovarea filmului; nu este posibilă utilizarea personajului Napo sau a imaginilor cu Napo în publicitatea, promovarea sau publicaţiile generale privind sănătatea şi siguranţa.

  summerprogram.colmex.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DISCLAIMER: Alle Marken oder Handelsbezeichnungen der in diesen Videos erwähnten Produkte sind ausschließliches Eigentum der zugelassenen Hersteller. Die oben angeführten Marken oder Handelsbezeichnungen dienen nur zur Information, Schulung und einfacheren Identifizierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silca.biz as primary domain	DISCLAIMER: All the brands and product names mentioned in these videos are registered trade marks exclusive property of authorized manufacturers. Said trade marks or trade names are nominated only for the purposes of information and training in order to be rapidly identified.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Unterlizenznehmer und dessen Kunden sind nur zur Weitergabe von Adobe-Software berechtigt, die den Kompatibilitäts- und Robustheitsregeln entspricht, die vom Unterlizenznehmer während des oben beschriebenen Verifizierungsprozesses bestätigt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	b.1. Sublicențiatul și clienții pot distribui numai Software Adobe care se conformează Regulilor de robustețe și conformitate, acest lucru fiind confirmat de către Sublicențiat în cadrul procesului de verificare descris mai sus în Termenii Adobe.

  7 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die im Rahmen der Webseiten der Volkswagen AG erhobenen personenbezogenen Daten werden ohne Ihre Einwilligung nur zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen genutzt. Darüber hinaus erfolgt eine Nutzung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung und Marktforschung sowie zur bedarfsgerechten Gestaltung der elektronischen Dienste der Volkswagen AG nur, wenn Sie hierzu zuvor Ihre Einwilligung erteilt haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain

În lipsa acordului dumneavoastră pentru utilizarea în alte scopuri, datele personale prelevate de pe paginile de internet ale Volkswagen AG vor fi folosite doar pentru executarea contractelor şi pentru a răspunde solicitărilor dumneavoastră. Suplimentar, dacă vi-aţi dat acordul, datele dumneavoastră vor fi utilizate şi pentru scopuri promoţionale şi cercetări de piaţă şi pentru conceperea, conform cerinţelor, a serviciilor electronice oferite de Volkswagen AG. Utilizarea de orice fel a datelor personale pentru furnizarea de oferte personalizate, va fi făcută, de asemenea, doar în urma acordului dumneavoastră.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Menüoption steht nur zur Verfügung, wenn Sie sich über dieses PS Vita-System mit einem Hauptkonto angemeldet haben, zu dem ein oder mehrere Unterkonten gehören. Sie können die Einschränkungen für die Unterkonten anzeigen und modifizieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Acest element de meniu este disponibil numai dacă sistemul PS Vita este conectat folosind un cont principal care are asociate unul sau mai multe conturi secundare. Afişaţi şi modificaţi restricţiile de utilizare ale conturilor secundare.

  ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ftn.fedex.com und worldtariff.com werden nur zur Nutzung durch aktuelle und potenzielle FedEx-Kunden bereitgestellt, um mit FedEx Trade Networks zu interagieren, und dürfen von keiner anderen Person oder Organisation und für keinen anderen Zweck verwendet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain

ftn.fedex.com şi worldtariff.com sunt destinate utilizării exclusive de către clienţii actuali şi potenţiali ai FedEx Trade Networks, în vederea interacţiunii cu FedEx Trade Networks şi nu pot fi utilizate de către nicio altă persoană sau entitate în alte scopuri, oricare ar fi acestea. în mod special, toate informaţiile şi serviciile pot fi utilizate numai de către clienţii actuali şi potenţiali ai FedEx Trade Networks pentru propriile lor transporturi.

  3 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die diesjährige Thronrede enthielt wenig Neues. Noch immer wird auf mehr Konsum, mehr Export großen Wert gelegt. Das geht nicht nur zur Lasten unseres Planeten und dessen Tiere, sondern auch zu unseren eigenen … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Marianne Thieme, fondator și lider al primului Partid pentru Animale de succes din lume, a susținut vineri o prelegere la Haga cu privire la rolul catalizator al partidului în domeniul drepturilor animalelor, al naturii și al mediului. S-a pus accent și pe rolul important al unei mișcări politice internaționale în creștere, care dă peste cap … Continue Reading

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Region Sierra de las Nieves wurden lokale Anbauer bei der Umsetzung umweltfreundlicher Landbaumethoden in Oliven-, Mandel-, Zitrus- und Obsthainen auf einer Gesamtfläche von rund 1 000 Hektar unterstützt – was nicht nur zur Wettbewerbsfähigkeit der Region beiträgt, sondern auch deren ökologische und gesellschaftliche Bilanz verbessert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

In Spain, 140 olive growers have become ‘organic farmers’ thanks to an ESF project. Since 2009, the Sierra de las Nieves region has helped local growers implement green farming measures in around 1000 hectares containing olive trees as well as almond, citrus and fruit groves – adding to the environmental, social and economic competitiveness of the region. Work on the project has also included offering training courses to 500 participants as well as helping 200 farmers with technical advice and 1 500 with product promotion.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Solange jede Diskussion innerhalb der NATO im Verdacht steht, nur zur Vorbereitung militärischer Operationen zu dienen, wird eine vorurteilsfreie und zukunftsorientierte Diskussion über die im 21. Jahrhundert anstehenden Sicherheitsprobleme nur schwer zu erreichen sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Un rol mai puternic şi coerent al NATO în cadrul securităţii energetice nu se va contura de la sine. Acesta trebuie să reprezinte o parte a unui efort mai larg vizând rolul NATO ca un mecanism consultativ care depăşeşte preocupările înguste, tradiţional militar-operaţionale. NATO trebuie să-şi dezvolte o cultură a discuţiilor pe teme politice, care să nu se limiteze la aspectele posibilei implicări militare a NATO, ci să includă, de asemenea, aspecte cu o relevanţă politică mai largă. Atâta vreme cât va exista suspiciunea că toate dezbaterile din cadrul NATO vizează exclusiv pregătirea operaţiilor militare, o dezbatere în cunoştinţă de cauză, de perspectivă, despre provocările emergente ale secolului XXI va fi, în continuare, greu de definit. Aliaţii vor reuşi să trateze securitatea energetică drept un element al unei abordări cuprinzătoare în privinţa securităţii, numai dacă vor (re)descoperi faptul că NATO reprezintă un forum de consultări politice.

  www.lkfensi.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist deshalb anzunehmen, daß die Energie, die das Gerät in Gang bringt und das Rad bewegt, dieselbe ist, die sich über die Akupunktur-Meridianen ausbreitet. In China wurde diese Lebensenergie nicht nur zur Heilung, sondern auch zum Kampf verwendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain

Probabil că a fost o influență a lui Bruce, care ma împins spre experimentele de bioenergie și la crearea ultimei roți Egely. Pe măsură ce majoritatea oamenilor de știință am refuzat, de asemenea, să accept existența fenomenelor paranormale, deși m-am considerat a fi deschisă. Probabil datorită faptului că în universitate ai fost presat să nu crezi în lucruri ca acestea. Trebuie să recunosc că, dacă aș fi întâlnit ceva de genul roții Egely, aș fi respins-o de mână. Fiind confuz și dorind să aflu adevărul, am început să fac niște cercetări prin colectarea de date experimentale și descrieri ale observațiilor disponibile în acest subiect. Am crezut că aș găsi numeroase contradicții între ele, așa că aș putea respinge existența acestor fenomene fără sentimente rele. Spre surprinderea mea, am aflat că datele experimentale și observațiile diferitelor fenomene din diferitele vremuri și locuri au fost identice sau asemănătoare, cercetătorii și colecționarii de experiențe au întâlnit aceleași fenomene în circumstanțe similare și au ajuns la aceleași concluzii, deși nu știau despre lucrul celuilalt, plus o scufundare asemănătoare cu Egely Wheel nu era disponibilă pentru ei. Este nevoie de un dispozitiv care să poată măsura cu precizie și ușor bioenergia. Acest lucru mi-a capturat interesul, am început să cred că trebuie să existe un adevăr în spatele acestui lucru. Datele au demonstrat că fenomenul ar putea fi adevărat. Dar, desigur, dacă ar exista un astfel de fenomen, atunci și acum va exista și în viitor. Atunci mi-a venit ideea unui dispozitiv similar cu Egely Wheel.