personen mit – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      116 Results   50 Domains
  images.google.co.uk  
Personen, mit denen Sie Ihre Nummer in Ihrem Google+ Profil geteilt haben, können Sie anhand dieser Telefonnummer finden.
De exemplu, persoanele cărora le-ați permis accesul la numărul de telefon în profilul Google+ vă vor putea găsi cu ajutorul acelui număr de telefon.
  www.google.pt  
Die soziale Suche von Google ist jetzt noch umfangreicher. Die sozialen Suchergebnisse von Personen, mit denen Sie in Verbindung stehen, werden zusammen mit Ihren Ergebnissen angezeigt und nach Relevanz geordnet.
Acum, serviciul Google Căutare în reţelele sociale a devenit şi mai complex, iar rezultatele din reţelele sociale care provin de la persoanele care vă interesează sunt combinate cu rezultatele obţinute în funcţie de relevanţă.
  2 Hits dpnc.unige.ch  
Drei Schlafzimmer, klimatisierte Ferienwohnungen für 6 Personen, mit privatem Garten, Terrasse, Grill. Kostenlose Parkplätze vor der Wohnung. Im Preis sind alle Nebenkosten (Wasser, Strom), Bettwäsche, Handtücher und Reinigung. Einige der besten Strände in Zadar: Diklo Strand, Borik Strand, Puntamika Strand, Marex Strand.
Trei dormitoare, cu aer condiţionat, apartamente pentru 6 persoane, cu grădină privată, terasa, gratar. Parcare gratuita in fata apartamentului. Pretul include toate costurile de utilităţi (apă, electricitate), lenjerie de pat, prosoape si curata. Unele dintre cele mai bune plaje din zona Zadar: Diklo plaja, Borik plaja, Puntamika plaja, Marex plaja.
  maps.google.pl  
Die soziale Suche von Google ist jetzt noch umfangreicher. Die sozialen Suchergebnisse von Personen, mit denen Sie in Verbindung stehen, werden zusammen mit Ihren Ergebnissen angezeigt und nach Relevanz geordnet.
Acum, serviciul Google Căutare în reţelele sociale a devenit şi mai complex, iar rezultatele din reţelele sociale care provin de la persoanele care vă interesează sunt combinate cu rezultatele obţinute în funcţie de relevanţă.
  www.google.co.uk  
Die soziale Suche von Google ist jetzt noch umfangreicher. Die sozialen Suchergebnisse von Personen, mit denen Sie in Verbindung stehen, werden zusammen mit Ihren Ergebnissen angezeigt und nach Relevanz geordnet.
Acum, serviciul Google Căutare în reţelele sociale a devenit şi mai complex, iar rezultatele din reţelele sociale care provin de la persoanele care vă interesează sunt combinate cu rezultatele obţinute în funcţie de relevanţă.
  www.presseurop.eu  
Ein geheimes Spionagenetz von rund hundert Personen, mit dem Namen ORG, arbeitet darauf hin, dass Dänemark von seinen Immigranten „gesäubert“ wird, berichtet die dänische Tageszeitung […]
Până la atentatele din 22 iulie, Regatul era considerat ca fiind imunizat împotriva extremismului. Fără a avea un adevărat partener politic s-a organizat totuşi o mişcare radicală, a cărei amploare rămâne încă necunoscută.
  www.ombudsman.europa.eu  
Wenn Sie Bürger eines Mitgliedstaats der Union sind oder in einem Mitgliedstaat leben, können Sie beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde über einen Missstand in der Verwaltungstätigkeit der Organe und Institutionen der EU einreichen. Unternehmen, Verbände oder andere juristische Personen mit satzungsmäßigem Sitz in der Union können den Bürgerbeauftragten ebenfalls mit Beschwerden befassen.
Dacă sunteţi cetăţean al unui stat membru al Uniunii sau dacă aveţi reşedinţa într-unul dintre statele membre, puteţi adresa o plângere Ombudsmanului European despre un caz de administrare defectuoasă în activitatea instituţiilor şi organelor UE. De asemenea, societăţile comerciale, asociaţiile sau alte persoane juridice cu sediul social în Uniune pot sesiza Ombudsmanul printr-o plângere.
  5 Hits www.nchmd.net  
Personen mit Herzbeschwerden sollten dieses Spiel meiden ;-)
Persons with heart disease, don't play this game!
  www.doprahyzapivem.cz  
An der Werbeaktion können Personen mit Wohnsitz in Österreich; Belgien; Bulgarien; der Tschechischen Republik; Dänemark; Ägypten; Finnland; Frankreich; Deutschland; Griechenland; Israel; Italien; Luxemburg; den Niederlanden; Norwegen; Polen; Rumänien; Saudi Arabien; der Slowakei; Spanien; Schweden; der Schweiz; der Türkei; den Vereinigten Arabischen Emiraten; Russland und Großbritannien teilnehmen.
La această Promoție pot participa persoane din Austria; Belgia; Bulgaria; Republica Cehă; Danemarca; Egipt; Finlanda; Franța; Germania; Grecia; Israel; Italia; Luxemburg; Țările de Jos; Norvegia; Polonia; România; Arabia Saudită; Slovacia; Spania; Suedia; Elveția; Turcia; Emiratele Arabe Unite; Rusia și Marea Britanie. Achizițiile de Produse eligibile și solicitările aferente trebuie să aibă loc în țara în care locuiți.
  maps.google.ch  
Die soziale Suche von Google ist jetzt noch umfangreicher. Die sozialen Suchergebnisse von Personen, mit denen Sie in Verbindung stehen, werden zusammen mit Ihren Ergebnissen angezeigt und nach Relevanz geordnet.
Acum, serviciul Google Căutare în reţelele sociale a devenit şi mai complex, iar rezultatele din reţelele sociale care provin de la persoanele care vă interesează sunt combinate cu rezultatele obţinute în funcţie de relevanţă.
  www.google.de  
Die soziale Suche von Google ist jetzt noch umfangreicher. Die sozialen Suchergebnisse von Personen, mit denen Sie in Verbindung stehen, werden zusammen mit Ihren Ergebnissen angezeigt und nach Relevanz geordnet.
Acum, serviciul Google Căutare în reţelele sociale a devenit şi mai complex, iar rezultatele din reţelele sociale care provin de la persoanele care vă interesează sunt combinate cu rezultatele obţinute în funcţie de relevanţă.
  xbeegtube.com  
OrCam MyEye kann Menschen mit unterschiedlichen Bedürfnissen unterstützen und eignet sich für alle Augenleiden und Stufen des Sehkraftverlustes. Auch Personen mit Lesemüdigkeit und Leseschwäche können von OrCam MyEye profitieren.
OrCam MyEye poate ajuta persoanele cu diferite nevoi și poate fi folosit indiferent de afecțiunile oculare sau nivelul de vedere. De dispozitivul OrCam MyEye pot beneficia și persoanele cu oboseală la citit sau dificultăți de citire. Dacă doriți să aflați mai mult, lăsați-ne informațiile de contact pe pagina noastră de contact și vom fi bucuroși să vă răspundem la întrebarea specifică.
  books.google.com  
"Nicht urheberrechtlich geschützte Bücher, die bisher nur für Besucher der Universitätsbibliothek Lausanne zugänglich waren, stehen nun, unabhängig vom Wohnort, allen Personen mit einer Internetverbindung zu Verfügung. Wir öffnen der ganzen Welt die Türen zu unserer Bibliothek – im wahrsten Sinne des Wortes. Die Bildungsmöglichkeiten sind einzigartig und wir freuen uns, zusammen mit Google an diesem Projekt zu arbeiten."
„Cărţile care nu mai sunt protejate prin drepturi de autor, disponibile înainte doar celor care aveau acces la biblioteca universitară din Lausanne, vor fi de acum disponibile oricui are o conexiune de Internet, indiferent unde locuieşte. Ne-am deschis, la propriu, biblioteca întregii lumi. Oportunităţile pentru educaţie sunt fenomenale şi suntem încântaţi să lucrăm cu Google la acest proiect.”
  www.elearningpapers.eu  
Eine virtuelle Community of Practice (CoP) ist ein Netzwerk von Personen mit einem gemeinsamen Interessengebiet, über welches sie online kommunizieren. Die Teilnehmer teilen untereinander Ressourcen (beispielsweise Erfahrungen, Probleme und ihre...
A virtual Community of Practice (CoP) is a network of individuals who share a domain of interest about which they communicate online. The practitioners share resources (for example experiences, problems and solutions, tools, methodologies). Such...
  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  
Mit dem Begriff wird das gezielte Ansprechen von Personen -mit dem Ziel einen sexuellen Kontakt zu beginnen- bezeichnet. Häufig sind hiervon besonders Kinder und Jugendliche betroffen. Es wird zunächst oft arglos Vertrauen aufgebaut, um dann Kontakt aufzunehmen. Hierbei werden von Erwachsenen falsche Namen, Altersangaben und andere falsche persönlichen Informationen genutzt um das Vertrauen der Kinder und Jugendlichen zu erlangen. Es ist eine besondere Form der sexuellen Belästigung, der oft Straftaten wie kinderpornografische Aufnahmen und sexueller Missbrauch folgen können.
4. Prin Termenul se intelege abordarea în mod tintit de persoane -cu scopul inceperii unui contact sexual {/ b}. În mod frecvent sunt afectati în special copiii și tinerii . Inițial de multe ori este construit pe inocență si încredere, pentru a stabili apoi contactul. In acest scop sunt utilizate de catre adulti nume , vârste false și alte informații personale pentru a castiga increderea copiilor sau tinerilor. Există o formă specială de hărțuire sexuală, care poate avea drept urmare comiterea unor fapte penale precum pornografia infantilă și imagini cu abuzuri sexuale.
  ec.europa.eu  
Dabei stellte sich heraus, dass die Mikrofinanzierung die Zukunft von 290 Unternehmen und 570 Arbeitsplätzen sichert, darunter 357 Vollzeitstellen. Darüber hinaus werden diese Kleinkredite meist von Frauen oder Personen mit Migrationshintergrund in Anspruch genommen.
Access to micro-credit loans can be a lifeline for small businesses and the self-employed who cannot access normal bank lending because the amounts are too small or they have no collateral to offer. To learn more about its clients, the Capital Institute in Germany surveyed 244 of its micro-credit customers. The results revealed that its micro-credit lending was securing the future of 290 businesses and 570 jobs – 357 of them full-time. In addition, most of these small loans are going to women or people with an immigrant background. The Capital Institute is an accredited micro-finance institution which has just celebrated awarding its 250th micro-loan. It is using national and ESF funding to offer micro loans of up to EUR 10 000 and more in some cases – and collateral is not always a loan condition.
  10 Hits glowinc.vn  
Besten Dank für Ihr Interesse an unseren Badefässern. Ein Badefass für 2 – 4 Personen mit Durchmesser 160cm wird mit ca. 1200lt Wasser gefüllt. Zusammen mit dem Badefass von 200kg und 2 Personen 150kg kommt man somit schnell über 1500kg Gesamtgewicht.
Besten Dank für Ihr Interesse an unseren Badefässern. O cadă pentru 2 – 4 Persoanele cu diametrul este de 160 cm cu ca. 1200lt apă umplut. Împreună cu cada de 200 kg şi 2 Oameni 150kg vine repede despre 1500 kg greutate. Butoaie de baie au 3 bara de stare lăţime (Spre deosebire de alţii pe piaţă care conţin furnizor de low-cost) distribui greutatea perfect pe suprafaţa. Terasa dumneavoastră este liber în picioare, Trebuie să fie neapărat un suport. sper, Am putut ajuta cu această scurtă versiunile deja, În caz contrar vă rugăm să sunaţi-ne pentru sfaturi. Tel. +41 52 347 37 27
  trunk.evernote.com  
Mit nur einem Fingertipp in Bubbly können Sie Ihre Posts direkt in Facebook und Twitter hinterlassen. Sogar Personen, mit denen Sie noch nicht auf Bubbly befreundet sind, können Ihre Botschaften problemlos online anhören.
Bubbly lets you post directly to Facebook and Twitter with a single tap from the app. Even if your friends are not yet on Bubbly, they can still listen to your voice updates over the Web.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Der Gesundheitszustand von Personen mit Opiatproblemen kann durch Substitutionstherapie nachweislich wirksam verbessert werden. Ebenso kann die Substitutionstherapie dazu beitragen, die Ausbreitung von HIV einzudämmen.
Tratamentul de substitutie s-a dovedit eficient în ameliorarea sanatatii persoanelor cu probleme cauzate de abuzul de opiacee. De asemenea, acesta poate juca un rol important în reducerea raspândirii HIV.        Raportul subliniaza ca inexistenta posibilitatii de tratament în unele State Membre reprezinta un „motiv real de îngrijorare”.
  images.google.it  
Personen, mit denen Sie Ihre Nummer in Ihrem Google+ Profil geteilt haben, können Sie anhand dieser Telefonnummer finden.
De exemplu, persoanele cărora le-ați permis accesul la numărul de telefon în profilul Google+ vă vor putea găsi cu ajutorul acelui număr de telefon.
  6 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Prävalenz während der letzten 12 Monate: 2 Millionen oder ein Fünftel der Personen mit Amphetaminerfahrung
Consumul din anul precedent: 2 milioane, o cincime din consumatorii pe parcursul vieţii
  www.janicke.de  
Personen, mit denen Sie Ihre Nummer in Ihrem Google+ Profil geteilt haben, können Sie anhand dieser Telefonnummer finden.
De exemplu, persoanele cărora le-ați permis accesul la numărul de telefon în profilul Google+ vă vor putea găsi cu ajutorul acelui număr de telefon.
  6 Hits www.nato.int  
Wir haben sechs Personen mit hervorragenden Kenntnissen in ihrem jeweiligen Fachgebiet zwei einfache Fragen zum Jahr 2009 gestellt: was und wer wird eine Schlüsselrolle auf dem Gebiet der Sicherheit spielen?
Şase experţi cu excelente cunoştinţe în domeniile lor au răspuns la două întrebări simple referitoare la 2009: ce şi cine urmează să constituie elementul cheie în sfera securităţii. Aici, prezentăm răspunsurile lor.
  www.google.com.br  
Die soziale Suche von Google ist jetzt noch umfangreicher. Die sozialen Suchergebnisse von Personen, mit denen Sie in Verbindung stehen, werden zusammen mit Ihren Ergebnissen angezeigt und nach Relevanz geordnet.
Acum, serviciul Google Căutare în reţelele sociale a devenit şi mai complex, iar rezultatele din reţelele sociale care provin de la persoanele care vă interesează sunt combinate cu rezultatele obţinute în funcţie de relevanţă.
  labusers.net  
Eine Insassenverischerung ist insbesondere dann hilfreich, wenn bei Ihnen Personen mit schlechtem Unfallschutz – unter Umständen ausländische Gäste – mitfahren.
Asigurarea destinată pasagerilor este utilă mai ales persoanelor cu o asigurare limitată- în anumite circumstanţe musafirilor străini.
  maps.google.it  
Die soziale Suche von Google ist jetzt noch umfangreicher. Die sozialen Suchergebnisse von Personen, mit denen Sie in Verbindung stehen, werden zusammen mit Ihren Ergebnissen angezeigt und nach Relevanz geordnet.
Acum, serviciul Google Căutare în reţelele sociale a devenit şi mai complex, iar rezultatele din reţelele sociale care provin de la persoanele care vă interesează sunt combinate cu rezultatele obţinute în funcţie de relevanţă.
  www.koniker.coop  
Die Personen mit den meisten Entscheidungskompetenzen sind meist auch am schwierigsten zu erreichen.
Persoanele cele mai puternice sunt deseori și cel mai greu de contactat.
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Ihre Haftpflichtversicherung schließt alle Personen mit Ausnahme des Fahrers mit ein, die sich in Ihrem Fahrzeug befinden. In den meisten EU-Ländern können Sie außerdem einen zusätzlichen Versicherungsschutz für den Fahrer gegen fremdverursachte Schäden abschließen.
Asigurarea de răspundere civilă acoperă toţi pasagerii autovehiculului, cu excepţia conducătorului. În majoritatea ţărilor din UE, asigurătorul poate propune, însă, o opţiune care să acopere şi şoferul.
  www.google.ad  
Personen, mit denen Sie Ihre Nummer in Ihrem Google+ Profil geteilt haben, können Sie anhand dieser Telefonnummer finden.
De exemplu, persoanele cărora le-ați permis accesul la numărul de telefon în profilul Google+ vă vor putea găsi cu ajutorul acelui număr de telefon.
  3 Hits antigacasasala.es  
Personen mit einem Daueraufenthaltstitel in der Tschechischen Republik
Persoane cu un permis de ședere permanentă în Republica Cehă
1 2 3 4 Arrow