rückgabe – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      86 Results   17 Domains
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rückgabe nicht gewünschter Waren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Returnarea produselor
  34 Hits teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rückgabe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
Returnare
  naive-art-kovacica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lieferung und Rückgabe am Flughafen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rentcar.ro as primary domain
supliment asigurare CASCO
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Versand und Rückgabe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Livrare și Returnare
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stellungnahme zu Verordnungen der Sveriges Riksbank über den Erwerb und die Rückgabe von Bargeld (CON/2006/30)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Aviz cu privire la restricţiile şi interdicţiile pentru funcţionarii publici (CON/2008/43)
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Frage bezüglich der Rückgabe einer Sache durch die Käufer. Rückgabe innerhalb einer angemessenen Zeit, nachdem die Mängel festgestellt wurden oder hätten festgestellt werden müssen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
„Chestiune privind returnarea proprietăților de către cumpărători; vicii ale proprietății semnalate într-un interval de timp rezonabil de la constatarea acestora sau în intervalul în care acestea ar fi trebui să fie constatate.”
  play.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie die gleiche App später erneut kaufen, können Sie sie nicht ein zweites Mal zurückgeben. Wenn die Rückgabe einer App möglich ist, können Sie diese über die Benutzeroberfläche von Google Play vornehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain
Returnări: pentru a beneficia de o rambursare completă a taxelor aplicabile, aveţi la dispoziţie 15 minute din momentul descărcării unei aplicaţii de pe Google Play pentru returnarea acesteia. Puteţi returna o anumită aplicaţie numai o singură dată. Dacă ulterior achiziţionaţi aceeaşi aplicaţie din nou, nu o puteţi returna încă o dată. Dacă este disponibilă opţiunea de returnare a unei aplicaţii, aceasta vă va fi pusă la dispoziţie prin intermediul interfeţei de utilizare Google Play. Nu puteţi returna alte produse în afară de aplicaţii.
  2 Hits manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bevor Sie Ihr PS Vita-System aus irgendeinem Grund, einschließlich Rückgabe (wo zulässig), an Dritte weitergeben, deaktivieren Sie unbedingt das System und stellen die Standardeinstellungen des Systems wieder her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Înainte de a încredinţa sistemul dumneavoastră PS Vita unui terţ, din orice motive, inclusiv returnarea (dacă este permisă), nu uitaţi să dezactivaţi sistemul şi să restabiliţi setările implicite pe sistemul dumneavoastră. Astfel veţi preveni accesul neautorizat la cartea dumneavoastră de credit sau la alte informaţii personale.
  www.ceausescu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir alle wissen, wie sehr das Leben jedes einzelnen vom roten Büchlein bedingt war, beginnend mit den beruflichen Werdegangs bis zur Erlangung einer Wohnung. Wir wissen noch welche schweren Folgen die Rückgabe des roten Büchleins hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceausescu.org as primary domain
8. Ca o consecinta a punctului anterior, propunem ca legea electorala sa interzica pentru primele trei legislaturi consecutive dreptul la candidatura, pe orice lista, al fostilor activisti comunisti si al fostilor ofiteri de Securitate. Prezenta lor în viata politica a tarii este principala sursa a tensiunilor si suspiciunilor care framânta astazi societatea româneasca. Pâna la stabilizarea situatiei si reconcilierea nationala, absenta lor din viata publica este absolut necesara. Cerem, de asemenea, ca în legea electorala sa se treaca un paragraf special care sa interzica fostilor activisti comunisti, candidatura la functia de presedinte al tarii. Presedintele României trebuie sa fie unul dintre simbolurile despartirii noastre de comunism. A fi fost membru de partid nu este o vina. Stim cu totii în ce masura era conditionata viata individului, de la realizarea profesionala pâna la primirea unei locuinte, de carnetul rosu si ce consecinte grave atragea predarea lui. Activistii au fost însa acei oameni care si-au abandonat profesiile pentru a sluji partidul comunist si a beneficia de privilegiile deosebite oferite de acesta. Un om care a facut o asemenea alegere nu prezinta garantiile morale pe care trebuie sa le ofere un Presedinte. Propunem reducerea prerogativelor acestei functii, dupa modelul multor tari civilizate ale lumii. Astfel, pentru demnitatea de Presedinte al României ar putea candida si personalitati marcante ale vietii culturale si stiintifice, fara o experienta politica deosebita. Tot în acest context, propunem ca prima legislatura sa fie de numai doi ani, timp necesar întaririi institutiilor democratice si clarificarii pozitiei ideologice a fiecaruia dintre multele partide aparute. De-abia atunci am putea face o alegere în cunostinta de cauza, cu cartile pe fata.