regelmäßige – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelmäßige Veranstaltungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Evenimente regulate

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies ist ein weit verbreitetes Merkmal des Konsums halluzinogener Drogen und spiegelt die Tatsache wider, dass junge Menschen in der Regel mit dieser Form des Drogenkonsums nur experimentieren möchten und sich in der Folge nur selten regelmäßige Konsummuster herausbilden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Unele sondaje recente realizate în Uniunea Europeană la nivelul populaţiei adulte şi în şcoli arată că, în rândul tinerilor de 15–24 de ani, consumul de ciuperci halucinogene pe parcursul vieţii variază de la sub 1 % până la 8 % (128). Estimările prevalenţei consumului de ciuperci halucinogene pe parcursul vieţii în rândul elevilor de 15–16 ani sunt mai mari sau egale cu estimările prevalenţei consumului de ecstasy pe parcursul vieţii în nouă state membre ale Uniunii Europene (Hibell et al., 2004). Cu toate acestea, realitatea arată că ratele de continuare sunt mai mici pentru ciupercile halucinogene decât pentru majoritatea drogurilor. Aceasta este o trăsătură obişnuită a consumului de droguri halucinogene şi reflectă faptul că tinerii în general limitează la experimentare acest tip de consum şi rareori se întâmplă să dezvolte forme de consum regulat.

  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Europass-Server unterliegen den üblichen Sicherheitsmaßnahmen, d.h. Betriebssystem und Software werden ständig aktualisiert und um die neuesten Patches bzw. Sicherheits-Updates ergänzt, es werden Viren-Schutzprogramme und eine Firewall eingesetzt, es werden regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen sowie Sicherheits-Scans der Netzwerke vorgenommen, es gibt eine angewandte IT-Sicherheitsstrategie, es werden Tests zur Ermittlung von Sicherheitslücken durchgeführt und es gibt ein System zur Angriffserkennung (Intrusion Detection System, IDS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain

Există măsuri standard de securitate pentru site-ul care găzduieşte serverele Europass, acestea incluzând sistemele de operare şi programele soft cele mai recente, actualizate, protecţia antivirus, firewall-ul, controlul regulat al securităţii şi scanări ale securităţii reţelei, politica de securitate IT, testarea vulnerabilităţii şi sistemul de detectare a intruşilor.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie umfasst ferner eine sektorspezifische Zusammenarbeit in einer breiten Palette von Themen wie Umwelt, Verkehr und Migration. Jährliche Gipfeltreffen und regelmäßige Minister­tagungen erhalten die Dynamik der Strategischen Partnerschaft aufrecht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Relațiile puternice dintre UE și Africa de Sud, care au evoluat începând din 1994, anul care a marcat începuturile democrației în Africa de Sud, au fost consolidate în 2007 prin instituirea unui parteneriat strategic. Acesta se axează pe un dialog politic consolidat privind chestiunile de interes comun, precum schimbările climatice, pacea și securitatea. De asemenea, parteneriatul cuprinde cooperarea sectorială într-un număr mare de domenii, precum mediul, transporturile și migrația. Liniile directoare ale parteneriatului strategic sunt decise în cadrul summiturilor anuale și al reuniunilor ministeriale periodice.

  2 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für eine Personalisierung Ihrer Suche melden Sie sich bei „My EU Bookshop“ an; dadurch können z.B. Suchschritte für eine regelmäßige Nutzung abgespeichert werden oder man kann sich per E-Mail über neue Veröffentlichungen informieren lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain

Pentru a avea acces la publicaţii, folosiţi funcţiile căutare simplă şi avansată, selectând fie aria tematică, fie autorul (o instituţie, o agenţie sau un alt organ al UE). De asemenea, vă puteţi înregistra în „My EU Bookshop” pentru a avea acces la funcţii personalizate. Astfel, veţi putea salva criteriile de căutare pentru a le folosi frecvent sau veţi fi anunţat prin email în legătură cu apariţia unor publicaţii care vă interesează.

  3 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie dies aufgrund der Barockfassade des Gebäudes kaum glauben können, spricht ihr dunkler romanischer Innenraum von einer viel längeren Geschichte. Neben permanenten Kunstausstellungen ist die Basilika auch Gastgeber für regelmäßige Musikkonzerte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

9. Chiar lângă aceste scări, jos în piaţa Sf. Gheorghe, vă aflaţi în faţa Bazilicii Sf. Gheorghe, considerată a doua ca vechime dintre bisericile pragheze. Dacă acest lucru vi se pare greu de crezut din cauza faţadei baroce a clădirii, interiorul său întunecat, în stil romanic, vă va demonstra apartenenţa acesteia la o istorie mult mai îndepărtată. Pe lângă faptul că adăposteşte expoziţii de artă permanente, bazilica găzduieşte cu regularitate concerte de muzică; acustica excelentă garantează spectacole extraordinare – v-o recomandăm dacă vă simţiţi în stare.

  2 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regelmäßige, besondere und außerordentliche Impfungen gegen Infektionskrankheiten werden aufgrund des Pflichtprinzips durchgeführt und sind für die zu impfende Person kostenlos. Natürliche Personen mit einem Daueraufenthaltstitel in der Tschechischen Republik, Ausländer mit einem Daueraufenthaltstitel sowie Ausländer mit der Ermächtigung zum Daueraufenthalt in der Tschechischen Republik und weiter Ausländer mit Erlaubnis zum vorübergehenden Aufenthalt in der Tschechischen Republik für einen Zeitraum von mehr als 90 Tagen oder mit Erlaubnis sich in der Tschechischen Republik länger als 90 Tage aufzuhalten sind verpflichtet, sich den vorgeschriebenen Impfungen zu unterziehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Vaccinările regulate, speciale și extraordinare împotriva bolilor infecțioase se realizează pe baza principiului obligativității și sunt pentru persoana care se vaccinează gratuite. Persoanele fizice cu rezidență permanentă în Republica Cehă, un străin căruia i s-a acordat statutul de rezident permanent în Republica Cehă, un străin care a primit/avea titlul de rezidență permanentă pe teritoriul Republicii Cehe și un străin căruia i s-a permis o ședere temporară în Republica Cehă mai mult de 90 de zile și care are dreptul de a sta pe o perioadă de mai mult de 90 de zile sunt obligați să se supună vaccinurilor prescrise.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Benutzung von einfachen Plastikkämmen ist nicht empfehlenswert, da das Kunsthaar statisch aufgeladen wird und schlimmstenfalls sogar verfilzt. Insbesondere bei besonders teuren Perückenmodellen kann dies sehr ärgerlich sein. Bei intensiver Benutzung, regelmäßige Pflege vorausgesetzt, sollte eine Perücke etwa 6 bis 12 Monate halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

În ceea ce priveşte stilul de păr peruci artificiale ar trebui folosit intotdeauna un pieptene peruca speciale, cu metal piepteni fiind recomandat în special pentru această aplicaţie. Piepteni din plastic nu ar trebui să fie utilizat, deoarece acestea vor determina electrificare statică pentru peruca, ceea ce duce la împâslire a fibrelor. Mai ales cu mare preţ peruci acest lucru poate fi enervant. Având în vedere utilizarea intensivă, dar, de asemenea, de îngrijire constantă o peruca va dura aproximativ 6 la 12 luni înainte de o înlocuire este necesar.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine effektive Politik zu Sicherheit und Gesundheitsschutz ist häufiger in Organisationen anzutreffen, in denen auch eine regelmäßige Anhörung der Arbeitnehmer stattfindet. Bei einer solchen Anhörung muss es um mehr als reine Kosmetik gehen, damit sie Wirkung erzielt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

Probabilitatea aplicării unor politici eficace în materie de sănătate şi securitate este mai mare în organizaţiile în care există consultarea permanentă a lucrătorilor. O astfel de consultare trebuie să fie mai mult decât formală dacă se doreşte să fie eficace. Aceasta trebuie să fie un dialog regulat şi permanent în care lucrătorii şi conducerea ascultă în mod activ şi se angajează în discuţii reciproce. O astfel de consultare activă conduce la rate mai scăzute ale accidentelor şi bolilor, aspect benefic atât pentru angajatori, cât şi pentru angajaţi.

  3 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die sprachliche Validierung bei AMPLEXOR folgt den ISPOR-Leitlinien für sprachliche Validierung. Durch regelmäßige Überprüfungen stellen wir außerdem sicher, dass die neuesten Entwicklungen und bewährte Übersetzungspraktiken berücksichtigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

AMPLEXOR Linguistic Validation respectă orientările de validare lingvistică ale ISPOR și este revizuită în mod regulat, garantând că cele mai recente evoluții și cele mai bune practici din domeniul traducerilor sunt mereu disponibile pentru utilizare în cadrul studiului dumneavoastră.  În funcție de cerințele specifice ale studiului sau de tipul specific al instrumentului, putem adapta sau crea fluxuri de lucru particularizate pentru traducere și validarea lingvistică.

  mj.mom  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TDen Check-in über unsere Webseite oder über unsere mobile App können Sie an allen Destinationen nutzen, von denen wir regelmäßige Verbindungen anbieten. Für diese Destinationen gelten folgende Ausnahmen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.csa.cz as primary domain	Check-in pe site-ul nostru sau prin intermediul aplicațiilor noastre mobile se poate efectua la toate destinațiile care operează servicii regulate. Sunt valabile numai următoarele excepții:

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelmäßige Updates über den Service - bleiben Sie mit den neusten Verbesserungen auf dem Laufenden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Cotații pentru servicii freight – prețuri imediate pentru expedierile freight pe rutele selectate

  77 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelmäßige (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Regulate (1)

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Google Analytics können Sie nicht nur Umsatz und Conversions messen, sondern erfahren auch, wie Nutzer Ihre Website verwenden, wie sie dorthin kamen und wie Sie aus diesen Nutzern regelmäßige Besucher machen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google Analytics vă permite să măsuraţi vânzările şi conversiile şi în acelaşi timp vă pune la dispoziţie informaţii actuale privind modul în care vizitatorii vă utilizează site-ul, modul în care aceştia au ajuns pe site şi modul în care îi puteţi determina să se întoarcă.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Kürze werden regelmäßige jährliche Ausleseverfahren für Vertragsbedienstete für eine begrenzte Zahl allgemeiner Berufsprofile eingeführt. Diese betreffen Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben, Personalwesen, Finanzverwaltung, Rechnungsprüfung sowie Informations- und Kommunikationstechnologien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	În curând se vor organiza proceduri anuale de selecţie a personalului contractual, în anumite domenii generale precum: secretariat, administraţie, resurse umane, gestionare financiară, audit, IT şi telecomunicaţii.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Google Analytics können Sie nicht nur Umsatz und Conversions messen, sondern erfahren auch, wie Nutzer Ihre Website verwenden, wie sie dorthin kamen und wie Sie aus diesen Nutzern regelmäßige Besucher machen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Analytics vă permite să măsuraţi vânzările şi conversiile şi în acelaşi timp vă pune la dispoziţie informaţii actuale privind modul în care vizitatorii vă utilizează site-ul, modul în care aceştia au ajuns pe site şi modul în care îi puteţi determina să se întoarcă.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Google Analytics können Sie nicht nur Umsatz und Conversions messen, sondern erfahren auch, wie Nutzer Ihre Website verwenden, wie sie dorthin kamen und wie Sie aus diesen Nutzern regelmäßige Besucher machen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Google Analytics vă permite să măsuraţi vânzările şi conversiile şi în acelaşi timp vă pune la dispoziţie informaţii actuale privind modul în care vizitatorii vă utilizează site-ul, modul în care aceştia au ajuns pe site şi modul în care îi puteţi determina să se întoarcă.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Google Analytics können Sie nicht nur Umsatz und Conversions messen, sondern erfahren auch, wie Nutzer Ihre Website verwenden, wie sie dorthin kamen und wie Sie aus diesen Nutzern regelmäßige Besucher machen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Analytics vă permite să măsuraţi vânzările şi conversiile şi în acelaşi timp vă pune la dispoziţie informaţii actuale privind modul în care vizitatorii vă utilizează site-ul, modul în care aceştia au ajuns pe site şi modul în care îi puteţi determina să se întoarcă.

  www.e-marine.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TDen Check-in über unsere Webseite oder über unsere mobile App können Sie an allen Destinationen nutzen, von denen wir regelmäßige Verbindungen anbieten. Für diese Destinationen gelten folgende Ausnahmen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.csa.cz as primary domain	Check-in pe site-ul nostru sau prin intermediul aplicațiilor noastre mobile se poate efectua la toate destinațiile care operează servicii regulate. Sunt valabile numai următoarele excepții:

  2 Hits www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelmäßige Wartungszeitplan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	Programul de întreţinere periodică

  11 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelmäßige Arztbesuche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Mergeţi la medic în mod regulat

  astana.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelmäßige Ringvergleiche innerhalb des WRC Labors und mit externen Prüflabors verpflichten zur permanenten Optimierung der Prozesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrc-europe.eu as primary domain	Verificările periodice în cadrul laboratorului şi analizele externe efectuate în cadrul altor laboratoare obligă respectarea unui standard ridicat de calitate şi o permanentă optimizare a proceselor.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelmäßige Analysen zur Umsetzung der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	O analiză constantă asupra punerii în aplicare a PDR

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelmäßige / Sonder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Regular / Special

  www.vpeople.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Kunden erhalten regelmäßige Reports über die durchgeführten Aufgaben, um stets den Überblick zu bewahren und Transparenz zu gewährleisten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beenear.com as primary domain	Oferim clientilor nostri un sistem de raportare periodica, care sa le permita monitorizarea si controlul activitatii desfasurate.

  10 Hits secure.webleucan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VIP-Programm bietet bis zu 2 % Cashback für regelmäßige Spieler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyinglotterytickets.com as primary domain	Joace lottos cele mai mari din lume inclusiv Powerball, MegaMillions şi EuroMillions

  23 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelmäßige Verbindungen mit Thalys und Intercity-Zügen für eine direkte Verbindung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Conexiuni directe destul de frecvente operate de Thalys și Intercity

  2 Hits www.cbwgj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotelbus – jeden Tag kostenlose, regelmäßige Transfers nach Parga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichnosbeach.gr as primary domain	Autobuz al hotelului - transferuri complementare regulate la Parga fiecare zi

  4 Hits somos-english.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Standard-Waschprogramme: regelmäßige tägliche reinigungsprogramm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain	programele standard de spălare: program regulat de curățare de zi cu zi

  4 Hits eckenhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Standard-Waschprogramme: regelmäßige tägliche reinigungsprogramm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain	programele standard de spălare: program regulat de curățare de zi cu zi