reif für – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   5 Domains
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NATO HQ – ist die Zeit reif für eine Renovierung?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Cartierul General al NATO – este timpul pentru o schimbare?
  4 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der jüngste Staat des Kontinents hat die höchste Arbeitslosenquote, besonders unter Jugendlichen. Die junge Generation hat zuhause kaum Perspektiven, aber auch wenig Chancen auf Mobilität. Ist sie reif für die Revolution?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Pe 28 iunie, dată simbolică pentru naţiunea sârbească, cineastul sârbo-bosniac inaugurează o parte din Andrićgrad, un oraş construit pentru a celebra opera scriitorului Ivo Andrić. Un proiect care exploatează memoria şi istoria, denunţă un jurnalist din Belgrad.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und nun, im Christen­tum, erkan­nte er in den Naturgesetzen die Gesetze Gottes. Ein Volk, das einen Cicero und einen Vergil hervorbringen konnte, war reif für das hellenisierte Chris­ten­tum des Paulus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2071.6) 195:1.6 Grecii venerau frumuseţea, iar iudeii, sfinţenia, dar ambele popoare iubeau adevărul. De-a lungul secolelor grecii meditaseră serios şi discutaseră sincer toate problemele umane - sociale, economice, politice şi filozofice - în afară de religie. Puţini erau grecii care acordaseră cu adevărat atenţie religiei; ei nu-şi luau nici chiar propria lor religie prea în serios. Iluminaţi de conţinutul mesajului lui Iisus, produsul unificat al secolelor de gândire a acestor două popoare a devenit atunci motorul unei noi ordini sociale umane şi, într-o anumită măsură, a unei noi ordini umane de credinţe şi de practici religioase.
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vereinten Nationen hoffen, dass die Konferenz die Weltgemeinschaft dahin bewegen wird, dass, wie es in einem der Dokumente steht, „sie ihr spirituelles Potenzial anerkennt und erkennt, dass es in unserer Macht steht, die schlimmste Form menschlicher Brutalität – den Krieg – aus der Welt zu schaffen, und ebenso eine der Wurzeln des Krieges – die Armut. Die Zeit ist reif für die spirituellen Führer der Welt, enger mit den Vereinten Nationen zusammenzuarbeiten bei deren Bemühen, die dringenden Bedürfnisse der Menschheit anzusprechen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
ONU spera ca aceasta conferinta va misca comunitatea mondiala catre, conform unui document, "sa isi accepte potentialul spiritual si sa recunoasca ca este in puterea noastra sa eradicam cea mai rea forma de brutalitate umana -razboiul- ca si una din cauzele acestuia - saracia. A venit timpul ca liderii spirituali mondiali sa lucreze indeaproape cu Natiunile Unite, in eforturile sale de a se adresa nevoilor urgente ale umanitatii."