reihe von maßnahmen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   7 Domains
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sicherheit ist für NTN-SNR ein wichtiges Argument. Als aktives Mitglied der World Bearings Association engagieren wir uns im Kampf gegen Produktpiraterie mit einer Reihe von Maßnahmen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain
Sensibilizarea utilizatorilor (constructori industriali și distribuitori) și a sindicatelor de utilizatori profesioniști, cu privire la riscurile contrafacerii.
  5 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwar ist es Sache der Mitgliedstaaten, über die Maßnahmen und das "politische Instrumentarium" zu entscheiden, aber in dem Pakt wird eine Reihe von Maßnahmen empfohlen, die die Staaten ergreifen könnten, um die genannten Ziele zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Cu toate că acțiunile și "mixul de politici" urmează să fie decise de statele membre, pactul recomandă o serie de acțiuni care ar putea fi întreprinse de state în vederea atingerii acestor obiective. De exemplu, acestea sunt invitate să reformeze politicile de remunerare prin ajustarea acordurilor de stabilire a salariilor sau a mecanismelor de indexare a salariilor și să lanseze reforme ale pieței forței de muncă, să revizuiască politicile în materie de impozitare și să asigure sustenabilitatea sistemelor de pensii și de asistență medicală.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Reihe von Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit hat sich hinsichtlich der Reduzierung der Verbreitung von Infektionskrankheiten unter Drogenkonsumenten als wirksam erwiesen, und es besteht zunehmend Einigkeit darüber, dass ein umfassendes Konzept für die Erbringung von Leistungen in diesem Bereich die größten Erfolgschancen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
O serie de intervenţii în domeniul sănătăţii publice s-au dovedit utile în prevenirea răspândirii bolilor infecţioase în rândul consumatorilor de droguri, iar părerea generală tot mai mult acceptată este că o abordare cuprinzătoare privind asigurarea de servicii în acest domeniu are cele mai mari şanse să dea roade. Din punct de vedere istoric, dezbaterile au pus în mare măsură accent pe prevenirea infecţiei cu HIV în rândul consumatorilor de droguri injectabile, însă se recunoaşte tot mai mult necesitatea existenţei unor măsuri eficiente care să împiedice răspândirea hepatitei, precum şi prevenirea răspândirii bolilor infecţioase în rândul consumatorilor de droguri neinjectabile.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Jahr 2003 empfahl der Europäische Rat den EU-Mitgliedstaaten eine Reihe von Maßnahmen zur Reduzierung der Zahl der drogenbedingten Todesfälle (162). Neben der Bereitstellung von Behandlungen für Drogenabhängige empfahl der Rat die Verbesserung der Bildungs- und Ausbildungsmaßnahmen, die Verbreitung von Informationen über die Risiken einer Überdosierung und den Umgang damit unter Drogenkonsumenten, ihren Altersgenossen und Familien sowie proaktive Strategien, um durch aufsuchende Sozialarbeit und leicht zugängliche, attraktive Drogendienste jene zu erreichen, die keinen Kontakt zu den Diensten haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
În 2003, Consiliul European a recomandat statelor membre ale Uniunii Europene o serie de măsuri în vederea reducerii numărului de decese legate de consumul de droguri (162). Pe lângă asigurarea tratamentului pentru dependenţă de droguri, acestea cuprind educaţia şi diseminarea informaţiilor privind riscul de supradoză şi managementul consumatorilor de droguri şi al apropriaţilor şi familiilor lor, precum şi strategii proactive pentru a ajunge la cei care nu se află în contact cu serviciile vizate, prin activitate de asistenţă socială de proximitate şi prin servicii uşor accesibile şi atractive în ceea ce priveşte problema drogurilor. Nivelul de punere în aplicare a recomandării şi efectele acesteia sunt evaluate îndeaproape de Comisie într-un raport care urmează să fie publicat în 2006.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kluft zwischen eingegangenen Verpflichtungen und der Verfügbarkeit von Streitkräften steht schon seit mehreren Jahren auf der Tagesordnung der NATO, und im Rahmen der übergreifenden Bemühungen um eine höhere operative Effizienz sind eine Reihe von Maßnahmen getroffen worden, um diese Kluft zu schließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Decalajul dintre angajamentele asumate şi forţele puse la dispoziţie se află pe agenda NATO de câţiva ani şi, ca parte a unei încercări mai ample de obţinere a unei eficacităţi operaţionale sporite, se depun eforturi pentru eliminarea acestuia. Un seminar desfăşurat sub auspiciile Comandamentului Aliat pentru Transformare, în aprilie 2004, la Norfolk, Virginia, la care au participat secretarul general Jaap de Hoop Scheffer şi ambasadorii ţărilor membre la NATO, a fost deosebit de util pentru identificarea cauzelor decalajului şi a ceea ce trebuie făcut pentru a-l depăşi. Drept urmare, câteva elemente ale activităţii în acest domeniu, inclusiv îmbunătăţirea procesului prin care sunt „generate” forţele pentru operaţii şi creşterea gradului de utilizare a forţelor, sunt denumite uneori „Agenda Norfolk”. Totodată, există încă o iniţiativă care urmăreşte un scop înrudit, acela de a spori eficacitatea şi coerenţa diferitelor activităţi de planificare a apărării în cadrul NATO, respectiv dezvoltarea