repräsentieren – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Entsprechung ist fast nie eins-zu-eins. Für gewöhnlich repräsentieren mehrere verschiedene Buchstaben ein Phonem, und/oder mehrere Phoneme werden von dem selben Buchstaben wiedergegeben. Außerdem kann auch eine Folge von zwei oder drei Buchstaben ein einziges Phonem darstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Alfabetele utilizează un ansamblu standard de litere, care reprezintă consoanele și vocalele unei limbi vorbite. Corespondența nu este niciodată de unu-la-unu/. În același timp se întâmplă rar ca o literă să corespundă unui singur sunet și reciproca. Adesea, chiar un fonem este reprezentat de mai multe litere diferite sau însăși litera reprezintă mai multe foneme. Este, de asemenea, posibil ca o secvență de două litere sau mai multe să reprezinte un singur fonem.

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die in EudraVigilance erfassten Meldungen über Nebenwirkungen repräsentieren nicht sämtliche Informationen zu Nutzen und Risiken, die über ein Arzneimittel vorliegen, und sollten nicht für sich allein herangezogen werden, um Entscheidungen hinsichtlich des Behandlungsregimes eines Patienten zu treffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Rapoartele privind efectele secundare trimise prin EudraVigilance nu reprezintă toate informaţiile disponibile în ceea ce priveşte beneficiile şi riscurile medicamentului şi ele nu trebuie utilizate singure în luarea deciziilor privind regimul de tratament al pacientului; trebuie consultate în prealabil şi alte surse de informaţii, inclusiv informaţiile privind produsul/informaţiile despre prescripţia medicală.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das vom Umfang her kleinste Wörterbuch der tschechischen Schriftsprache für die Schule und die Öffentlichkeit (erste Ausgabe 1978, zweite, überarbeitete Auflage 1994) enthält etwa 48 000 Stichwörter, die den Kern des schriftsprachlichen Wortschatzes repräsentieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Câte cuvinte are limba cehă, nu este posibil să se determine (limba cehă - ca oricare limbă vie - evoluează mereu), se poate totuși cita faptul, că limba cehă are 300 000 de rădăcini ale cuvintelor( un fel de baze ale cuvântului din care cu ajutorul terminațiilor se alcătuiesc forme concrete ale cuvintelor). Momentan cel mai amplu dicționar mic/portativ al limbii cehe {i}Příruční slovník jazyka českého{/i}, editat în anii 1935-1957, are 250.000 de cuvinte titlu. Nu conține pe de o parte vocabularul periferic (așadar, acele cuvinte pe care le cunoaște și utilizează un minim de vorbitori) și, pe de altă parte nici cuvintele populare și general folosite (de ex. vulgaritățile). Se concentrează anume pe descrierea vocabularului limbii cehe literare pe baza extraselor/fragmentelor din beletristică, reviste și, parțial, ziare. Dicționarul limbii cehe literare, a cărui primă ediție în anii 1960-1971, a doua ediție în 1989, care au fost publicate, are aproximativ 192 000 de cuvinte cheie. Cel mai mic dicționar al limbii cehe scrise pentr școală și public (prima ediție 1978, a doua, ediție prelucrată 1994) conține aproximativ 48 000 de cuvinte cheie, care reprezintă miezul vocabularului limbii scrise/literare. Numărul total al cuvintelor limbii cehe este estimat la 2 milioane.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chon: Dieses Symbol ist ein Piktogramm glaubte an den Gott Shu repräsentieren [oder Su], Schöpfer des Universums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Chon: Acest simbol este o pictograma pentru a reprezenta crede Dumnezeu de Shu [sau Su], creator al universului.

  www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Plattform wird von einem Vorstand, der sich aus aktiven Fischern aus ganz Europa zusammensetzt, die ihre jeweiligen lokalen Fischergemeinden repräsentieren, geleitet. Das Tagesgeschäft wird von unserem Geschäftsführer mit Unterstützung des Büros in Brüssel betreut und seine Regionalkoordinatoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	Platforma este codusă de către un Consiliu de administrație. Acesta este compus din pescari profesioniști proveniți din diferite țări europene, reprezentanți ai comunităților locale. Sarcinile de zi cu zi sunt îndeplinite de către Directorul Executiv, cu sprijinul secretariatului cu sediul în Bruxelles. În plus, LIFE beneficiază de expertiza unor coordonatori regionali.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die drei Farben der kroatischen Flagge repräsentieren die Königreiche, aus denen Kroatien hervorgegangen ist, und zwar Kroatien (rot und weiß), Slawonien (weiß und blau) und Dalmatien (rot und blau).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Cele trei culori ale drapelului croat reprezintă cele trei state care intră în componenţa sa: regatul Croaţiei (roşu şi alb), regatul Slavoniei (alb şi albastru) şi regatul Dalmaţiei (roşu şi albastru).

  www.hist.uni-hannover.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repräsentieren Sie eine Organisation/Unternehmen? *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibullying.eu as primary domain	Reprezentați o organizație / entitate? *

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Verzeichnis findet der Benutzer sogenannte Device Nodes. Das sind spezielle Dateien, die das entsprechende Gerät repräsentieren. Zum Beispiel repräsentiert /dev/hda das erste IDE Gerät im System.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

Implementarea tradiţională Linux oferă utilizatorilor un director abstract denumit /dev. În interiorul acestui director, utilizatorul poate găsi noduri dispozitiv, fişiere speciale care reprezintă dispozitivele din interiorul sistemului. De exemplu, /dev/hda reprezintă primul dispozitiv IDE din sistem. Oferind fişiere dispozitiv utilizatorilor, ei pot crea programe care lucrează cu componentele hardware ca şi cum ar fi un fişier obişnuit în loc de a folosi API-uri speciale.

  hotel-boss.topsingaporehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du kannst auch deinem Umfragetitel oder in jedem der Fragentitel Bilder hinzufügen. Umfragen sind auch ein Mittel, deine Marke zu repräsentieren und ja, sie können das sehr schön.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveynuts.com as primary domain	De asemenea, poți adăuga poze în titlul sondajului sau în oricare dintre titlurile întrebărilor. Sondajele reprezintă și un mijloc de promovare a mărcii tale, putând s-o facă foarte frumos.

  4 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist ein elegantes barockes Gebäude, das von Martinelli zwischen 1727 und 1730 erbaut wurde. Auf dem Dach des Gebäudes stehen die überlebensgroßen Statuen von Dietrich, die die bürgerlichen Tugenden repräsentieren: Gerechtigkeit, Tapferkeit, Weisheit und Fleiß.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Aleile mici și înguste ce pornesc din piața mare sunt excelente pentru vizitarea orașului. Nu departe de aceasta, poți vedea câteva bucăți de fortificații gotice încă în picioare, cea mai importantă fiind Turnul Rabenštejn (Intrarea 40 CZK. Deschis 10 AM – 6 PM luni-vineri, 9 AM – amiază sâmbătă). Alte locuri includ Turnul Fecioarei de Fier și  Biserica Sacrificiului Fecioarei, cu o fostă mănăstire dominicană.

  4 Hits www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Escapes sind ein Mittel, um beliebige Zeichen ausschließlich durch ASCII-Zeichen zu repräsentieren. Sie ermöglichen es, auch solche Zeichen zu repräsentieren, die in der gewählten Zeichencodierung nicht direkt verfügbar sind oder aus anderen Gründen vermieden werden müssen (bspw. weil die Syntax sie verbietet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Escapes reprezinta o cale de a reprezenta un caracter folosind doar text ASCII. Acestea prezinta o cale de reprezentare a caracterelor care nu exista in codificarea folosita de tine, sau o cale de evita folosirea caracterului pentru varii motive (cand ar putea intra in conflict cu sintaxa). Trebuie sa stii exact cand si cum sa folosesti Escapes.

  daione.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verschiedenartig bereitgestellte Informationen zu repräsentieren und verarbeiten, so wie die Ergebnisse des in RENDER durchgeführten Data Mining zu explizieren und in ein Konzept zu bringen, um die Entwicklung von Algorithmen und Diensten im Bereich des diversifizierten Informationsmanagement zu ermöglichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine render-project.eu as primary domain

Reprezentarea şi procesare informaţiei exprimate in mod divers pentru a explica şi conceptualiza rezultatele extragerii de informaţie, pentru a permite dezvoltarea de algoritmi si servicii de gestionare a informaţiilor diversificate. RENDER va dezvolta tehnici noi, scalabile, pentru a raţiona cu opinii şi puncte de vedere, cat şi pentru selectarea si ordonarea bazată pe diversitate. RENDER va investiga, de asemenea, mijloace adecvate pentru a face informaţiile despre diversitate acesibile utilizatorului final prin furnizarea de metafore sofisticate, interfeţe şi instrumente software pentru a organiza, afişa şi vizualiza aceste informaţii. Algoritmi de ordonare vor lua în considerare punctele de vedere care stau la baza elemente de informatie diferite. Informaţiile vor fi sumarizate în moduri fundamental diferite, nu numai făcând prejudecăţi care au fost introduse prin explicite, dar, de asemenea, încercând să le minimalizeze. Rezultatele vor fi afişate la utilizatorul final, care va fi apoi capabil să navigheze şi să descopere conţinutul şi teme în spaţiul de diversitate.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch die internationale Prominenz ist stark vertreten: Johnny Depp, Nicole Kidman, Robert Pattinson, Angelina Jolie oder Michael Jackson "vertreten" die Showbranche. Mahatma Gandhi oder Nelson Mandela repräsentieren die Weltpolitik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Şi celebrităţile internaţionale sunt bine reprezentate. Showbusinessul este reprezentat de personaje cum ar fi Johnny Depp, Nicole Kidman, Robert Pattinson, Angelina Jolie sau Michael Jackson. Din politica mondială sunt prezente figuri reprezentative ca Mahatma Gandhi sau Nelson Mandela.

  www.stefan-eckert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verschiedenartig bereitgestellte Informationen zu repräsentieren und verarbeiten, so wie die Ergebnisse des in RENDER durchgeführten Data Mining zu explizieren und in ein Konzept zu bringen, um die Entwicklung von Algorithmen und Diensten im Bereich des diversifizierten Informationsmanagement zu ermöglichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine render-project.eu as primary domain

Reprezentarea şi procesare informaţiei exprimate in mod divers pentru a explica şi conceptualiza rezultatele extragerii de informaţie, pentru a permite dezvoltarea de algoritmi si servicii de gestionare a informaţiilor diversificate. RENDER va dezvolta tehnici noi, scalabile, pentru a raţiona cu opinii şi puncte de vedere, cat şi pentru selectarea si ordonarea bazată pe diversitate. RENDER va investiga, de asemenea, mijloace adecvate pentru a face informaţiile despre diversitate acesibile utilizatorului final prin furnizarea de metafore sofisticate, interfeţe şi instrumente software pentru a organiza, afişa şi vizualiza aceste informaţii. Algoritmi de ordonare vor lua în considerare punctele de vedere care stau la baza elemente de informatie diferite. Informaţiile vor fi sumarizate în moduri fundamental diferite, nu numai făcând prejudecăţi care au fost introduse prin explicite, dar, de asemenea, încercând să le minimalizeze. Rezultatele vor fi afişate la utilizatorul final, care va fi apoi capabil să navigheze şi să descopere conţinutul şi teme în spaţiul de diversitate.