ruf als – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anerkennung (z.B. um sich einen bestimmten Ruf als der „Coole“ zu verschaffen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Recunoaştere (de ex. pentru a fi considerat „cool")
  3 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Europäische Parlament, Dreh- und Angelpunkt der EU, hat im Osten einen besseren Ruf als in Westeuropa, schreibt Alexandru Lăzescu. Politische Klüfte sind hier weniger breit und bester Nährboden für eine europäische Debatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Mozaic multinaţional şi multilingv, Parlamentul european est şi un spaţiu în care deciziile şi declaraţiile politice încearcă să rămână în limitele corectitudinii politice.
  6 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jesu Ruf als Heiler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
Organizaţia mesagerilor lui David
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wurde eine Kampagne organisiert, um der Bevölkerung vor Ort zu erklären, dass das Mohnausrottungsprogramm in der Region in den kommenden Monaten von den geeigneten afghanischen Sicherheitsbehörden durchgeführt würde - und nicht von ISAF-Truppen. Obgleich die ISAF sich von diesem Ausrottungsprogramm distanzieren musste, durfte dabei ihr Ruf als vertrauenswürdiger Sicherheitsfaktor keinen Schaden nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Până în prezent, trupele ISAF au evitat să se implice direct în activităţi care aparţin nucleului dur din domeniul combaterii narcoticelor. În aprilie 2007, ISAF a simţit nevoia de a-şi reconsolida poziţia. În acest sens, a fost iniţiată o campanie pentru a explica localnicilor că eradicarea macului din regiune în următoarele luni va fi desfăşurată de către autorităţile de securitate afgane competente şi nu de către trupele ISAF. Deşi trebuia să se delimiteze într-o anumită măsură de activitatea de eradicare, ISAF trebuia în acelaşi timp să facă acest lucru fără a-şi diminua reputaţia sa de instrument sigur de facilitare a eforturilor de edificare a securităţii.
  www.athinaonassis-horseshow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klausenburg hat sich den Ruf als Investoren-Liebling erworben. Immer mehr und immer größere internationale Firmen erkennen die wirtschaftlichen Standortvorteile der Region um Klausenburg. Allen voran siedeln sich deutsche Firmen an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturzentrum-klausenburg.ro as primary domain
Clujul şi-a dobândit reputaţia de oraş preferat al investitorilor. Tot mai multe firme internaţionale conştientizează avantajele locale economice ale regiunii Cluj. Firmele germane ocupă primul loc într-un clasament al investitorilor. Ele profită, printre altele, de posibilităţile ideale care pun la dispoziţie un număr mare de absolvenţi cu înaltă calificare care au absolvit studii universitare în limba germană. 80 de firme au constituit clubul economic de limbă germană din nordul Transilvaniei, multe dintre acestea urmând să prezinte în cadrul unui festival de toamnă, oferta germanilor pentru dezvoltarea economiei  în Cluj.  În program, pe lângă prezentări, oferte de informaţii şi intermediere figurează muzică şi degustări culinare.