sagt uns – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was sagt uns das? Es gibt zwei Hauptideen, wie das Leben auf der Erde zustande kam. Entweder entstand das Leben ganz auf der Erdoberfläche, oder einige der Bausteine formierten sich um die Sonne herum, noch bevor sich die Erde überhaupt gebildet hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Ce ne spune asta? Există două mari ipoteze legat de apariția vieții pe Pământ: fie viata a luat naștere aici, fie din blocurile de viață care s-au născut în jurul Soarelui înainte ca Pământul să se fi format deja.
  www.sipeprefabbricati.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der erste Hitachi-Abbruchbagger ZX350LC-5 in Großbritannien mit besonders großer Reichweite hat das Bürogebäude einer Brauerei in Wolverhampton abgerissen. Die Maschine verfügt über eine Reichweite von 23 Metern, eine neigbare Kabine und einen Kabinen- und Frontscheibenschutz. Maschinenführer Kevin Penny sagt: „Uns gefällt vor allem seine Zuverlässigkeit und natürlich auch die komfortable Kabine.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hitachicm.eu as primary domain
Primul excavator de demolǎri Hitachi ZX350LC-5, în Anglia, a demolat sediul unei fabrici de bere din Wolverhampton. Utilajul are o înalţime de lucru de 23 metri, o cabinǎ care se poate înclina, protecţii pe acoperiş şi parbriz. Operatorul Kevin Penny spune: “Principalulu beneficiu este fiabilitatea sa, urmatǎ de confortul din cabinǎ”.
  6 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kurz: Dieser Vers sagt uns: „Suche den Herrn mit deinem ganzen Herzen und er wird zu dir mit seiner Gegenwart kommen. In der Tat, seine Gegenwart wird eine allmächtige Kraft sein, die von deinem Leben ausgehen wird!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"...Domnul se va lasa gasit de tine..." (15:2). Cuvantul evreiesc pentru "gasit" este "matsa", insemnand, "prezenta Lui venind afara ca sa te faca capabil, sa binecuvanteze." Pe scurt, versetul acesta ne spune, "Cauta-L pe Domnul cu toata inima ta, si El va veni la tine cu prezenta Lui. Intradevar, prezenta Lui va fi o putere mareata care va emana din viata ta!"
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Tradition sagt uns „Liebe Deinen Nachbarn“, eine andere sagt Salaam walekum – "Möge Frieden mit Dir sein", wieder eine andere sagt Bhavatu sabba mangalam oder Sarve bhavantu sukhinah – "Mögen alle Wesen glücklich sein“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Orice religie ce isi merita numele cere adeptilor sai sa duca un mod de viata moral si etic, sa obtina controlul mintii si sa cultive puritatea inimii. O traditie ne spune "iubeste-ti aproapele", alta spune, Salaam walekum - "Fii in pace"; alta, Bhavatu sabbamanglalam sau Sarve bhavatu sukhinah - "Fie ca toate fiintele sa fie fericite". Fie ca este vorba de Biblie, Coran sau Gita, scripturile cer pace si prietenie. De la Mahavir la Isus, toti marii fondatori de religii au fost idealuri de toleranta si pace. Totusi, lumea noastra este des condusa de conflicte sau chiar razboaie religioase sau sectare - pentru ca dam importanta doar stratului exterior al religiei si neglijam esenta sa. Rezultatul este o lipsa a dragostei si a compasiunii din minte.