schönheit – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      293 Results   38 Domains
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
Porträt, Haut, Schönheit, Make-up, Frau, hübsch, Mädchen, Mode, Gesicht, attraktive
arbust, copac, Grădină, flora, frunze, natura, vara, flori, plante
  2 Hits www.aatc.tw  
Unter Leitung der niederländischen Abgeordneten Marianne Thieme, suchen zwei junge Meeresbiologen, Marianne van Mierlo und Babara van Genne, nach wissenschaftlichen Informationen über den Zustand unseres größten Ökosystems, das mehr als zwei Drittel unseres Planeten bedeckt. Unterwasserfotograf Dos Winkel zeigt die Schönheit des maritimen Lebens und die riesigen Gefahren deren es ausgesetzt ist.
Sub îndrumarea Mariannei Thieme, membră a Parlamentului neerlandez, doi tineri biologi marini Marianne van Mierlo și Barbara van Genne, caută peste tot în lume informații științifice cu privire la situația celor mai mari ecosisteme, care acoperă mai mult de două treimi din planeta noastră. Fotograf subacvatic Dos Winkel le arată frumusețea vieții marine și amenințările enorme la care aceasta este expusă. Pentru documentar producătorii au filmat în Newfoundland, în Bonaire, în Marea Nordului, în Insulele Azore și în diferite locații din Olanda. Autoritățile vin cu soluția unor proiecte sustenabile în domeniul pescuitului, în timp ce cercetători de elită spun că orice pește pescuit acum este unul pescuit în exces. Acest documentar arată, din păcate, cu nu există un astfel de lucru precum „pescuit durabil”. Citiți mai multe despre Sea the Truth pe website.
  23 Hits ec.jeita.or.jp  
„Liebe Kinder! Auch heute rufe ich euch zum Gebet auf. Möge euer Gebet stark sein wie lebendiger Stein, bis ihr mit euren Leben zu Zeugen werdet. Bezeugt die Schönheit eures Glaubens. Ich bin bei euch und halte Fürsprache vor meinem Sohn für jeden von euch. Danke dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
„Dragi copii! Şi astăzi vă chem la rugăciune. Fie ca rugăciunea voastră să fie tare ca piatra vie, până când nu deveniţi martori cu vieţile voastre. Mărturisiţi frumuseţea credinţei voastre. Eu sunt cu voi şi mijlocesc înaintea Fiului meu pentru fiecare dintre voi. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele. ”
  12 Hits www.biogasworld.com  
Erleben Sie die Schönheit von Prag aus der Luft auf einer der Sightseeing-Touren der AeroPrague mit dem Flugzeug oder dem Helikopter. Diese einzigartigen Flüge können Sie über die Stadt oder über die nahe gelegene Burg Karlstein bringen.
Dacă căutați o ieșire romantică sau o aventură de grup, nimic nu se compară cu un zbor la bordul unui balon cu aer cald. Prague Experience oferă zboruri de o oră, care vă pot duce peste împrejurimile orașului Praga, inclusiv peste castelele Karlštejn și Konopiště. Pentru prețurile biletelor, verificați adresa website-ului (website).
  4 Hits pibay.org  
Der Abschnitt von Kiruna über Abisko nach Narvik ist von besonderer Schönheit und führt durch eine karge, wilde Landschaft. Vom Zwischenstopp in Abisko aus erreicht man den gleichnamigen Nationalpark wo auch der Kungsleden beginnt.
Linia Minereului de Fier (Malmbanan în suedeză) trece prin peisajul muntos superb al nordului Suediei și Norvegiei, legând Luleå, la Marea Baltică cu Narvik, la Marea Nordului. A fost construită pentru a transporta minereul de fier de la minele de lângă Gällivare și Kiruna la cele două porturi de la fiecare capăt al liniei, și acesta este scopul principal pentru care este folosită și astăzi. Din fericire pentru amatorii de călătorii, există și două trenuri de pasageri zilnice către Narvik - cea mai nordică gară de pasageri din Europa.
  www.pixelfehler-hh.de  
Die Wiederentdeckung der Schönheit der alltäglichen Gesten, um mit anderen in realen Kontakt zu treten. Seit jeher zeigt sich Manuel in der Freude an der Komplizenschaft und der aufgewandten Zeit, weil es das Unternehmen liebt, sich so zu zeigen, wie es ist: ein Unternehmen, das versteht, mit seinen Kunden eine Beziehung aufzubauen, indem es Produkte von höchster Qualität und einen punktgenauen und personalisierten Service bietet.
Redescoperă frumuseţea gesturilor de zi cu zi, ca să te apropii cu adevărat de cei din jur. Dintotdeauna, Manuel povesteşte prin plăcerea complicităţii şi a timpului dedicat, pentru că îi place să se arate aşa cum este: o companie care ştie să relaţioneze cu clienţii săi, oferind produse de cea mai înaltă calitate şi un serviciu punctual şi personalizat. La îndemână, în fiecare zi.
  2 Hits www.polilingua.com  
Mazedonien besticht durch mehr als 50 Seen und einem Dutzend Berge, die höher als 2000 Meter sind. Die natürliche und kulturelle Schönheit des Landes ist ein wichtiger Faktor für die Tourismusindustrie.
Republica Macedonia este o ţară mică, fără ieşire la mare, situată în Peninsula Balcanică centrală în Europa de sud-est. Şi-a declarat independenţa faţă de Yugoslavia în 1991 şi doi ani mai târziu a devenit stat membru al UN. Există peste 50 de lacuri şi o duzină de munţi care depăşesc 2000 de metri pe teritoriul Macedoniei. Frumuseţea naturală şi culturală a ţării contribuie la promovarea industriei turismului – peste 700,000 de oameni vizitează Macedonia în fiecare an.
  102 Hits www.urantia.org  
195:6.17 (2078.3) Das ehrliche Bemühen um Güte, Schönheit und Wahrheit führt zu Gott. Und jede wissenschaftliche Entdeckung beweist gleichzeitig die Existenz von Freiheit und Konstanz im Universum. Der Entdecker war frei, die Entdeckung zu machen.
(2077.2) 195:6.6 Trecerea violentă de la o epocă de miracole la o epocă de maşini se dovedeşte ceva întru totul derutant pentru om. Faptul că falsele filozofii mecaniste vădesc ingeniozitate şi îndemânare dezmint pretenţia lor de a fi exclusiv mecaniciste. Agerimea fatalistă a minţii unui materialist contrazice mereu afirmaţiile sale cum că universul este un fenomen energetic orb şi fără rost.
  27 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Genießen Sie den Glanz und Schönheit der leuchtende vergoldeten Goldlegierung in einer skurrilen geometrische Gestaltung mit klaren Straßsteinen Kruste geformt Diese Uhr verfügt über eine komfortable PU-Riemen und einem Pearlesque arabisches Zifferblatt verziert mit vergoldeten .
Bucuraţi-vă de strălucire şi frumuseţe luminos aliaj aur placate cu formă într-un design geometric capricioasă cu strasuri clar coaja de Acest ceas oferă o curea de PU confortabil şi un pearlesque cadran Arabă împodobit cu Numerale aurite şi argint toned mâinile Caietul de..
  www.european-council.europa.eu  
Am Zypern-Stand konnte man sich über das Land informieren, das in der zweiten Hälfte des Jahres den EU-Ratsvorsitz übernimmt, und einen Eindruck von der Schönheit dieser Mittelmeerinsel gewinnen.
La standul Ciprului, vizitatorii au primit informații despre țara care se va afla la președinția Consiliului UE în cea de a doua jumătate a acestui an și și-au făcut o idee despre această frumoasă insulă mediteraneană.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Vergessen Sie Sizilien, Neapel oder Kalabrien! Korsika – die „Insel der Schönheit“ – ist Europas Region mit der höchsten Mordrate. Mit beunruhigender Regelmäßigkeit sterben dort Nationalisten oder Geschäftemacher im Kugelhagel.
Uitaţi de Sicilia, Napoli sau Calabria, regiunea cea mai criminogenă din Europa este cea pe care francezii au poreclit-o “insula frumuseţii”. Naţionalişti şi afacerişti, câteodată unii şi aceiaşi, cad regulat seceraţi de rafalele gloanţelor. O jurnalistă de la Le Monde schiţează harta acestor crime, cunoscute de toţi dar de care nimeni nu vorbeşte.
  www.cbwgj.com  
Mit seinen rauen Bergen, versteckten Buchten und zahlreichen traditionellen Dörfern von einzigartiger Architektur laden Epirus, und das gesamte westliche Griechenland, Besucher ein, die eine Gegend von unvergleichlicher, natürlicher Schönheit erkunden und aufregende Aktivitäten erleben wollen.
Cu munţi stâncoşi, celeste golfuri ascunse şi numeroase sate tradiţionale cu arhitectura unică, Epirul şi vestul Greciei în general, aşteaptă vizitatorii care doresc să exploreze zonele cu o frumuseţe naturală neegalată şi să se bucure de activităţi interesante.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
w2 – In seiner TED Vorlesung erzählt Marcus du Sautoy die Geschichte von Évariste Galois und erklärt, warum Symmetrie so wichtig ist – wie beispielsweise bei der sexuellen Anziehung, bei Krankheiten oder beim Thema Schönheit.
w1 – Pe blog-ul 'Page 69test', Marcus du Sautoy dizertează pagina 69 a cărţii sale Finding Moonshine – despre simetria rotaţională a modelelor de la palatul Alhambra.
  www.saihua.net.cn  
SCHÖNHEIT
Lampi
  git.szy.io  
Eine Oase von Ruhe und Schönheit in der Nähe des Klosters Voronet, der Arinis Park und die Soimul Skipiste !
O oaza de liniste si frumusete in vecinatatea Manastirii Voronet, a parcului Arinis si a partiei de ski Soimul !
  wordplanet.org  
11 daß sie die Königin Vasthi mit ihrer königlichen Krone holen sollten vor den König, um dem Volk und den Fürsten ihre Schönheit zu zeigen; denn sie war schön.
11 să aducă în faţa lui pe împărăteasa Vasti, cu cununa împărătească, pentruca să arate frumuseţa ei popoarelor şi mai marilor săi, căci era frumoasă la chip.
  7 Hits www.expatistan.com  
Schönheit
potență
  www.libreriacarmen.com  
SCHÖNHEIT
BEAUTY
  2 Hits www.aie.es  
Sind Sie und Ihr botanischer Garten auf der Suche nach neuen Wegen Spannung und Begeisterung zu vermitteln? Nutzen Sie izi. TRAVEL und geben Sie Ihren Besuchern einen verlockenden Vorgeschmack auf die Schönheit, die sie erwartet.
Sunteți în căutarea unor metode noi de a încânta publicul și de a atrage vizitatori în grădina dvs. botanică? Folosiți izi.TRAVEL pentru a le trezi utilizatorilor dorința de a vedea pe viu frumusețea acesteia.
  17 Hits www.susanatornero.com  
Ehemalige Residenz der Könige, und mit dem heiligen Namen des Berges Sinai, die zuerst von dem gleichnamigen Kloster Mihail Cantacuzino (XVII) gegeben wurde, kombiniert Sinaia Natur mit der Schönheit der architektonischen Kunst.
Sinaia, una dintre cele mai frumoase staţiuni montane din România, se prezintă vizitatorului, cu un bogat trecut cultural şi social. Fostă reşedinţă a regilor, şi purtând un nume sfânt, cel al Muntelui Sinai, ce a fost dat pentru prima oară Mânăstirii omonime de către Spătarul Mihail Cantacuzino (sec. XVII), Sinaia îmbină neîntrecut frumuseţea naturii cu cea a artei architecturale.
  privacy.google.com  
Wenn Sie beispielsweise nach "Modetipps" suchen oder Videos zum Thema Schönheit aufrufen, sehen Sie eventuell Werbung für eine neue Kosmetikreihe. Mit dieser Werbung werden die YouTuber unterstützt, die das von Ihnen aufgerufene Video erstellt haben.
De exemplu, dacă dvs. căutați „sfaturi de modă” sau vizionați videoclipuri despre înfrumusețare, este posibil să vi se afișeze un anunț despre un nou set de videoclipuri de înfrumusețare. Cu ajutorul acestor anunțuri, susținem creatorii videoclipurilor vizionate.
  3 Hits www.powergym.com  
Bei Unser wundervolles Universum geht es um die Weite und Schönheit des Weltalls. Diese Kategorie bezieht sich auf das Wissen über die Erforschung des Weltraums und die damit verbundenen Herausforderungen.
Universul nostru minunat aduce în prim-plan imensitatea şi frumuseţea universului. Această categorie este axată pe cunoştinţele şi provocările asociate cu explorarea spaţiului de către oameni.
  2 Hits www.bricopa.com  
Nach dem zeitgenössischen Historiker Josephus „baute Herodes eine Mauer um den Gipfel selbst und errichtete Türme an den Ecken, jeder 90 Fuß hoch. In der Mitte baute er einen Palast von atemberaubender Größe und Schönheit“.
Aici mai înainte fusese construită o cetate de către conducătorul Alexandru Djannaeus (în anul 103-76 î.e.n.), pentru apărarea teritoriului de est Peraea de către nabatiiţi. În aşa mod, era considerată într-atît de sigură, că văduva şi moştenitoarea Marelui Alexandru şi-a îngropat bogăţiile anume aici. Dar locul, nu era chiar aşa de sigur, cum s-a văzut în anul 57 î.e.n., 10 ani mai tîrziu după moartea lui Alexandru, cînd începuse războiul civil dintre cei doi fii ai săi. Catolicii au cotropit această cetate strategică, treptat nimicind-o în totalmente. Pentru a avea o mare importanţă în istorie despre dinastia Hasmonaian, în anul 37 î.e.n. senatul roman l-a numit pe Irod (mai tîrziu numit “Marele”) împăratul poporului şi pămîntului Hasmonaian.Maceaerus a fost reconstruit de Irod , ca o reşedinţă de vară, luxoasă şi sigură, dar în acelaşi timp ca apărare de vecinii nabatiiţi. După istoricul contemporan Djozefus, Irod “ a construit un mare zid, cu tururi foarte înalte pe la colţuri. În mijlocul acestuia construise un palat care-ţi oprea respiraţia după mărimea şi frumuseţea sa.”
  www.singularspirits.es  
Wir leben auf einem wundervollen Planeten voll der Liebe und Schönheit. Doch seine Elite und die Kräfte, die ihn regieren, wollen anscheinend nicht das Richtige für ihn und uns tun. Mutter Erde kann mindestens 10 Milliarden Menschen versorgen, die in Frieden und Überfluss miteinander leben, doch alles worüber die Regierenden denken ist, wie sie an der Macht bleiben, Konflikte und Kriege heraufbeschwören und von uns immer mehr und mehr Geld haben können.
Nu e timpul sa schimbam toate astea ? Nu e timpul ca NOI sa fim cei care decidem cum trebuie sa fie condusa planeta noastra ? E mai usor decât ai crede. Da, într-adevar. Exista o lege a fizicii de care probabil ca ai auzit deja, care e perfecta pentru a pune capat acestei vechi paradigme, acestui sistem învechit si depasit in care cei bogati si putini ne controleaza pe noi, ceilalti. Aceasta lege se numeste ”Legea Atractiei”. Aceasta sustine ca orice lucru asupra caruia ne concentram si pe care-l simtim cu adevarat in inimile noastre îl putem atrage catre noi. Te poti documenta despre aceasta lege pe internet sau la biblioteca (poti citi ”Secretul”, de exemplu). Vei gasi foarte multe istorisiri ale unor oameni care au reusit sa-si schimbe vietile in acest fel.