schönste – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   17 Domains
  7 Hits pibay.org  
Es wird gesagt, dies sei Norwegens schönste Eisenbahnstrecke.
Unii spun că acesta este cea mai frumoasă linie de cale ferată din Norvegia
  wordplanet.org  
8 Weißt du es nicht, du Schönste unter den Frauen, so geh hinaus auf die Spuren der Schafe und weide deine Zicklein bei den Zelten der Hirten.
8 Dacă nu ştii, o tu, cea mai frumoasă dintre femei, ieşi pe urmele oilor, şi paşte-ţi iezii lîngă colibele păstorilor.
  www.nato.int  
Und dies dürfte das schönste Geschenk zum 60. Jahrestag sein, das sich die NATO wünschen kann.
Şi acest lucru ar putea fi cel mai bun cadou pe care şi l-ar putea dori NATO cu prilejul aniversării celor 60 de ani ai săi.
  www.galileocontest.eu  
Dazu musst Du das Bild einscannen oder ein digitales Foto machen. Deine Eltern, Lehrer oder eine Bücherei können Dir dabei bestimmt helfen. Wähle das schönste Bild aus, denn du kannst nur ein Bild einreichen.
Apoi, fă clic aici pentru a-ţi încărca desenul. Pentru a face asta, scanează desenul sau fă-i o fotografie cu un aparat digital. Părinţii tăi, profesorii tăi sau chiar biblioteca locală te pot ajuta să faci asta. Deoarece poţi încărca o singură imagine, asigură-te că ai ales-o pe cea preferată.
  www.athinaonassis-horseshow.com  
Einmal im Monat erwarten wir im Deutschen Kulturzentrum Kinder, die bereits ein wenig Deutsch gelernt haben an unseren Vorleseveranstaltungen teilzunehmen. Spannende Geschichten und wunderbare Märchen – das Schönste der neuen deutschen Kinderliteratur wird von geschulten Lesepaten anregend und lebendig vermittelt.
La Centrul Cultural German invităm o dată pe lună copii care au învăţat deja puţină germană, să participe la cercul de lectură pentru copii. Povești interesante și basme minunate - cele mai frumoase opere ale literaturii germane, transmise sugestiv și plin de viaţă de către voluntari instruiţi.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Dieser bezaubernde Hochzeit Schmuck set enthält glänzende weisse Perlen und schimmernden klare Strasssteine auf Legierung in Silber Beschichtung mit Hochglanz finish Explosion mit weiblicher Anmut, macht diese Braut Collier-Set Sie die schönste Braut Spezifikation.
Acest fermecător nunta bijuterii set caracteristici perle alb lucios şi sclipitoare clare pietre set pe aliaj în argint placarea cu high-poloneză termina Explodează cu harul feminin, acest set colier mireasă te face cea mai frumoasa mireasa Caietul de sarcini ..
  www.powergym.com  
“Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?” fragte der helle Stern als er sah, wie sein Licht von den Körnern des Weltraumstaubs reflektiert wurde. Wie überrascht war er, als er die Antwort hörte: „Diese Staubwolken!“
„Oglinjoară, oglinjoară, cine este cea mai frumoasă dintre toate?” a întrebat steaua privind cum lumina sa era reflectată de particulele de praf din spațiu. Și ce surpriză a avut acesta când a auzit râspunsul: „Acești nori de praf!”
  4 Hits www.biogasworld.com  
Das größte und architektonisch wohl schönste Gebäude in Mariánské Lázně ist das sog. Neue Bad, welches nach dem Projekt von Josef Schaffer erbaut wurde. Dieser Marienbader Architekt ist ebenfalls Schöpfer des bedeutenden Gesellschaftszentrums, des Casino-Hauses, welches im Stil der italienischen Neurenaissance erbaut wurde.
Cel mai înduioșător dintre orașele spa din Boemia, Marienbad (Mariánské Lázně) este relativ nou în domeniu: a fost construit abia la începutul secolului XIX de abatele mănăstirii Teplá. Cam la 8 mile (12 km) spre est, Václav Skalník a construit grădinile în peisaj și, în numai câteva zeci de ani, această zonă îndepărtată din pădurile Boemiei s-a transformat într-un amestec plăcut de pavilioane și parcuri, adunate în jurul a patruzeci de izvoare terapeutice.
  3 Hits www.susanatornero.com  
Der Park Cişmigiu befindet sich im Zentrum der Hauptstadt und ist der älteste und schönste Park Bukarests (17 Ha). Die Anlagearbeiten wurden unter der Führung des wienerischen Architekts F. Mezer begonnen.
Parcul Cismigiu situat în centrul capitalei este cel mai vechi si mai frumos parc din Bucuresti (17 ha). Lucrarile de amenajare au început sub conducerea arhitectului vienez F. Meyer. Cuprinde o întinsa gradina franceza (în vest), Rondul Scriitorilor si Rondul Român, o gradina de trandafiri (în nord), trei lacuri dintre care cel mai mare are o insula, un debarcader de unde se pot închiria barci de agrement. Înflorirea esalonata a vegetatiei, paleta colorista variata, aerul racoros pe timp de vara, fac din Cismigiu unul din cele mai îndragite locuri din Bucuresti.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
„Liebe Kinder! Durch den Willen meines Sohnes und meiner mütterlichen Liebe komme ich zu euch, meinen Kindern, vor allem zu denjenigen, die die Liebe meines Sohnes noch nicht kennengelernt haben. Ich komme zu euch, die ihr an mich denkt, die ihr mich anruft. Euch gebe ich meine mütterliche Liebe und bringe den Segen meines Sohnes. Habt ihr reine und offene Herzen? Seht ihr die Gaben und die Zeichen meiner Anwesenheit und Liebe? Meine Kinder, lasst euch in eurem irdischen Leben durch mein Vorbild leiten. Mein Leben war Schmerz, Schweigen und unermesslicher Glaube und Vertrauen in den himmlischen Vater. Nichts ist zufällig, weder Schmerz, weder Freude, weder Leid, weder Liebe. Dies sind alles Gnaden, die euch mein Sohn gewährt, und die euch in das ewige Leben führen. Mein Sohn sucht von euch Liebe und das Gebet in Ihm. Als Mutter werde ich euch lehren: Zu lieben und in Ihm zu beten bedeutet, in der Stille eurer Seele zu beten und nicht nur mit den Lippen zu rezitieren. Das ist auch die kleinste und schönste Geste, verrichtet im Namen meines Sohnes, das ist Geduld, Barmherzigkeit, die Annahme des Schmerzes und das Opfer, das für den anderen verrichtet wurde. Meine Kinder, mein Sohn betrachtet euch. Betet, dass auch ihr Sein Angesicht schauen könnt und dass es euch offenbart werden kann. Meine Kinder, ich offenbare euch die einzige und wahre Wahrheit. Betet, damit ihr sie begreifen könnt und damit ihr die Liebe und Hoffnung verbreiten könnt, damit ihr Apostel meiner Liebe sein könnt. Mein mütterliches Herz liebt auf besondere Weise die Hirten. Betet, für ihre gesegneten Hände. Ich danke euch. “
„Dragi copii, din voia Fiului meu și din dragostea mea de Mamă vin la voi, la copiii mei, în special la aceia care încă nu au cunoscut iubirea Fiului meu. Vin la voi care vă gândiți la mine, care mă chemați. Vouă vă dau iubirea mea maternă și vă aduc binecuvântarea Fiului meu. Aveți voi inima curată și deschisă? Vedeți voi darurile, semnele apropierii și iubirii mele? Copiii mei, în viața voastră pământească luați-vă după exemplul meu. Viața mea a fost durere, tăcere și nemărginită credință și încredere în Tatăl ceresc. Nimic nu e întâmplător: nici durerea, nici bucuria, nici suferința, nici iubirea. Toate acestea sunt haruri pe care Fiul meu vi le împarte și care vă conduc la viața veșnică. Fiul meu caută iubirea și rugăciunea făcute în El. Vă voi învăța ca Mamă: a iubi și a te ruga în El e a te ruga în tăcerea propriului suflet, nu a recita doar cu buzele; e și cel mai mic gest frumos făcut în numele Fiului meu; e răbdarea, îndurarea, acceptarea durerii și jertfa făcută pentru altcineva. Copiii mei, Dumnezeu vă privește, rugați-vă ca și voi să vedeți chipul Lui și să vă poată fi descoperit. Copiii mei, eu vă descopăr unicul și autenticul adevăr, rugați-vă ca să îl conștientizați și ca să puteți răspândi iubire și speranță, ca să puteți fi apostolii iubirii mele. Inima mea de Mamă iubește în mod special păstorii, rugați-vă pentru mâinile lor binecuvântate. Vă mulțumesc. ”
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
„Liebe Kinder! Durch den Willen meines Sohnes und meiner mütterlichen Liebe komme ich zu euch, meinen Kindern, vor allem zu denjenigen, die die Liebe meines Sohnes noch nicht kennengelernt haben. Ich komme zu euch, die ihr an mich denkt, die ihr mich anruft. Euch gebe ich meine mütterliche Liebe und bringe den Segen meines Sohnes. Habt ihr reine und offene Herzen? Seht ihr die Gaben und die Zeichen meiner Anwesenheit und Liebe? Meine Kinder, lasst euch in eurem irdischen Leben durch mein Vorbild leiten. Mein Leben war Schmerz, Schweigen und unermesslicher Glaube und Vertrauen in den himmlischen Vater. Nichts ist zufällig, weder Schmerz, weder Freude, weder Leid, weder Liebe. Dies sind alles Gnaden, die euch mein Sohn gewährt, und die euch in das ewige Leben führen. Mein Sohn sucht von euch Liebe und das Gebet in Ihm. Als Mutter werde ich euch lehren: Zu lieben und in Ihm zu beten bedeutet, in der Stille eurer Seele zu beten und nicht nur mit den Lippen zu rezitieren. Das ist auch die kleinste und schönste Geste, verrichtet im Namen meines Sohnes, das ist Geduld, Barmherzigkeit, die Annahme des Schmerzes und das Opfer, das für den anderen verrichtet wurde. Meine Kinder, mein Sohn betrachtet euch. Betet, dass auch ihr Sein Angesicht schauen könnt und dass es euch offenbart werden kann. Meine Kinder, ich offenbare euch die einzige und wahre Wahrheit. Betet, damit ihr sie begreifen könnt und damit ihr die Liebe und Hoffnung verbreiten könnt, damit ihr Apostel meiner Liebe sein könnt. Mein mütterliches Herz liebt auf besondere Weise die Hirten. Betet, für ihre gesegneten Hände. Ich danke euch. “
„Dragi copii, din voia Fiului meu și din dragostea mea de Mamă vin la voi, la copiii mei, în special la aceia care încă nu au cunoscut iubirea Fiului meu. Vin la voi care vă gândiți la mine, care mă chemați. Vouă vă dau iubirea mea maternă și vă aduc binecuvântarea Fiului meu. Aveți voi inima curată și deschisă? Vedeți voi darurile, semnele apropierii și iubirii mele? Copiii mei, în viața voastră pământească luați-vă după exemplul meu. Viața mea a fost durere, tăcere și nemărginită credință și încredere în Tatăl ceresc. Nimic nu e întâmplător: nici durerea, nici bucuria, nici suferința, nici iubirea. Toate acestea sunt haruri pe care Fiul meu vi le împarte și care vă conduc la viața veșnică. Fiul meu caută iubirea și rugăciunea făcute în El. Vă voi învăța ca Mamă: a iubi și a te ruga în El e a te ruga în tăcerea propriului suflet, nu a recita doar cu buzele; e și cel mai mic gest frumos făcut în numele Fiului meu; e răbdarea, îndurarea, acceptarea durerii și jertfa făcută pentru altcineva. Copiii mei, Dumnezeu vă privește, rugați-vă ca și voi să vedeți chipul Lui și să vă poată fi descoperit. Copiii mei, eu vă descopăr unicul și autenticul adevăr, rugați-vă ca să îl conștientizați și ca să puteți răspândi iubire și speranță, ca să puteți fi apostolii iubirii mele. Inima mea de Mamă iubește în mod special păstorii, rugați-vă pentru mâinile lor binecuvântate. Vă mulțumesc. ”