schneller als – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   24 Domains
  3 Hits www.powergym.com  
Je größer der Stern, desto kürzer leuchtet er. Denn große Sterne verbrauchen ihren Brennstoff schneller als kleine.
Cu cât o stea este mai mare, cu atât are o durată de viață mai scurtă. Acest lucru se întâmplă din cauza faptului că stelele mai mari își consumă combustibilul mult mai repede decât cele mici.
  wheelsandtime.com  
Sie erhalten von uns für fast jeden Versandweg in Europa einen sofortigen Kostenvoranschlag, denn unsere Technologie ermöglicht uns, die Preise schneller als alle anderen zu berechnen, womit wir die Wartezeit erheblich reduzieren können.
Pentru clienții business, se poate crea un cont pentru compania dvs. După autentificarea în cont, veți putea explora toate cotațiile instantanee disponibile pentru transporturile freight. Veți afla prețul final prin doar câteva click-uri. Fără timp de așteptare, astfel încât să puteți lua decizii rapid și ușor.
  www.farmland-thegame.eu  
Einige Bedürfnisse sind allen Tieren gemeinsam, einige hängen von der jeweiligen Art oder Aufzucht ab. So braucht ein Kalb mehr Wasser als ein Lamm, und ein Masthuhn wächst schneller als eine Legehenne.
Există nevoi comune tuturor animalelor, dar şi nevoi diferite, în funcţie de specie sau de rasă. De exemplu, un viţel are nevoie de mai multă apă decât un miel, iar un pui de carne (broiler) creşte mai repede decât o găină ouătoare.
  wordplanet.org  
8 Ihre Rosse sind schneller als die Panther und bissiger als die Wölfe am Abend. Ihre Reiter fliegen in großen Scharen von ferne daher, wie die Adler eilen zum Fraß.
8 Caii lui sînt mai iuţi decît leoparzii, mai sprinteni decît lupii de seară, şi călăreţii lui înaintează în galop de departe, sboară ca vulturul care se repede asupra prăzii.
  www.grecaridea.com  
Starburst-Galaxie Starburst-Galaxien sind Galaxien, in denen extrem schnell neue Sterne erzeugt werden. Bi zu 10.000-mal schneller als in einer normalen Galaxie!
Sateliți artificiali Un mare număr de sateliți artificiali au fost lansați pe orbită. Ei realizează o multime de lucruri, cum ar fi colectarea de informații, suport în comunicație sau în navigație.
  maps.google.it  
Wir feiern den zweiten Geburtstag von Google Chrome mit einer neuen Version des Browsers, die dreimal schneller als die ursprüngliche Beta-Version ist.
Sărbătorim cea de-a doua aniversare a lui Google Chrome printr-o nouă lansare a browserului, care este de trei ori mai rapidă decât versiunea originală beta.
  maps.google.ch  
Wir feiern den zweiten Geburtstag von Google Chrome mit einer neuen Version des Browsers, die dreimal schneller als die ursprüngliche Beta-Version ist.
Sărbătorim cea de-a doua aniversare a lui Google Chrome printr-o nouă lansare a browserului, care este de trei ori mai rapidă decât versiunea originală beta.
  poker.bet365.es  
Es handelt sich hierbei um die Optionen Check/Fold (Schieben/Ablegen), Check (Schieben), Call (Mitgehen), Call Any (Immer mitgehen>), Raise Any (Immer erhöhen), etc. Da ein automatischer Spielzug viel schneller als eine manuelle Aktion vorgenommen werden kann, merkt man in der Regel gleich, wann von dieser Option Gebrauch gemacht wird.
Pe toate site-urile de poker, jucatorii au optiunea de a decide urmatoarea miscare, inainte de a le veni randul sa isi exprime optiunea. Acestea sunt optiunile Pas/Renunt, Pas, Egalez, Egalez orice, Plusez orice etc. De obicei, va puteti da seama cand acestea sunt utilizate dupa viteza raspunsului jucatorilor, in urma actiunii adversarului din partea dreapta a fiecaruia.
  www.nato.int  
Wenn wir darüber als Propagandakrieg reden, gibt es keinen Zweifel, dass die Taliban und die Aufständischen wesentlich effizienter darin sind, ihren Standpunkt öffentlich zu machen, und zwar sehr schnell und weltweit. Wesentlich schneller, als unser System eingerichtet werden kann, um Informationen aus diesen Gebieten zu liefern. Und sie sind sehr produktiv im Veröffentlichen von Videos.
Cred că dacă vorbim despre acest lucru ca despre o acţiune de propagandă de război atunci nu există nicio îndoială că talibanii şi insurgenţii sunt de departe mai eficienţi în transmiterea în timp foarte, foarte scurt a punctelor lor de vedere la nivel global. Cu mult mai rapid decât este probabil setat sistemul nostru să furnizeze informaţii din aceste zone. Şi, în mod cert, ei sunt foarte prolifici în activitatea de producere şi distribuire a materialelor video.
  www.presseurop.eu  
Die Arbeitslosenquote in den Niederlanden steigt schneller, als von offiziellen Prognosen vorausgesagt. Im März waren 643.000 Menschen ohne Job, 8,1 Prozent der Erwerbsbevölkerung, der höchste […]
Rata şomajului în Olanda depăşeşte previziunile oficiale, şi a atins 8,1% din populaţia activă în martie, adică 643 000 de persoane, cel mai mare nivel […]
  www.google.co.uk  
Wir feiern den zweiten Geburtstag von Google Chrome mit einer neuen Version des Browsers, die dreimal schneller als die ursprüngliche Beta-Version ist.
Sărbătorim cea de-a doua aniversare a lui Google Chrome printr-o nouă lansare a browserului, care este de trei ori mai rapidă decât versiunea originală beta.
  www.google.pt  
Wir feiern den zweiten Geburtstag von Google Chrome mit einer neuen Version des Browsers, die dreimal schneller als die ursprüngliche Beta-Version ist.
Sărbătorim cea de-a doua aniversare a lui Google Chrome printr-o nouă lansare a browserului, care este de trei ori mai rapidă decât versiunea originală beta.
  maps.google.pl  
Wir feiern den zweiten Geburtstag von Google Chrome mit einer neuen Version des Browsers, die dreimal schneller als die ursprüngliche Beta-Version ist.
Sărbătorim cea de-a doua aniversare a lui Google Chrome printr-o nouă lansare a browserului, care este de trei ori mai rapidă decât versiunea originală beta.
  3 Hits hearhear.org  
Erheblich schneller als manuelle Rollen- oder Gummischrubberanwendungen
Significantly faster than manual rolling or squeegee applications
  www.google.de  
Wir feiern den zweiten Geburtstag von Google Chrome mit einer neuen Version des Browsers, die dreimal schneller als die ursprüngliche Beta-Version ist.
Sărbătorim cea de-a doua aniversare a lui Google Chrome printr-o nouă lansare a browserului, care este de trei ori mai rapidă decât versiunea originală beta.
  www.google.com.br  
Wir feiern den zweiten Geburtstag von Google Chrome mit einer neuen Version des Browsers, die dreimal schneller als die ursprüngliche Beta-Version ist.
Sărbătorim cea de-a doua aniversare a lui Google Chrome printr-o nouă lansare a browserului, care este de trei ori mai rapidă decât versiunea originală beta.
  ec.europa.eu  
Dank der Kenntnis von Sprache und Kultur unserer ausländischen Märkte konnten wir zwischen uns und unseren Kunden schneller als erwartet eine Vertrauensbasis schaffen.
Cunoştinţele noastre privind limba şi cultura pieţelor noastre străine ne-au ajutat să generăm încredere între noi şi clienţii noştri într-un timp mai scurt decât ne-am aşteptat vreodată.
  12 Hits pibay.org  
Allegro sind Hochgeschwindigkeitszüge mit Neigetechnik die von Helsinki nach St. Petersburg fahren. Dank der Neigetechnik sind sie schneller als...
Allegro are high-speed tilting trains connecting Helsinki with St Peterburg. Thanks to their tilting mechanism they can run faster than...
  labusers.net  
Die Bonussysteme der einzelnen Versicherungen sind sehr unterschiedlich. Bei manchen sinkt die Prämie schneller als bei anderen, und auch die Minima und Maxima sind verschieden. Es lohnt sich genau hinzusehen.
Sistemele de bonificaţie ale asigurărilor individuale sunt foarte diferite. Pentru unii, prima scăde mai repede decât pentru alții, iar minimele și maximele pot fi, de asemenea, diferite. Merită să analizaţi condiţiile complete.