sehr gut – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      187 Ergebnisse   54 Domänen
  5 Treffer altreluci.com  
Zustand: gebraucht; sehr gut
Stare: gebraucht; sehr gut
  5 Treffer dpnc.unige.ch  
Wir empfehlen diese Ferienwohnung, sehr gute Lage und ist sehr gut ausgestattet. Touristische Sehenswürdigkeiten in der Nähe der Wohnungen: Römisches Theater (0,5 km), Sijana Wald (3,1 km), König Petar Kresimir IV Park (0,4 km), Lungo mare (2 km), Monte Zaro Park ( Voll ausgestattete Küche, eine Menge Handtücher, einen eigenen Balkon mit Meerblick.
Noi recomandăm acest apartament de vacanţă, locaţie excelentă şi este foarte bine echipat. Atracţii turistice în imediata apropiere a apartamentelor: Teatrul Roman (0,5 km), Sijana Forest (3,1 km), regele Petar Kresimir IV-Park (0,4 km), Lungo Mare (2 km), Monte Zaro Park ( Bucătărie complet echipată, o multime de prosoape, balcon privat cu vedere la mare. Acest hotel este situat la 6 km de aeroportul Pula. Centre de scufundări Shark Medulin (oraşul Medulin, la 9 km de la Pula), Aquanaut Krnica (oraşul de Krnica, la 18 km de la Pula) oferă excursii atractive, care sunt uşor accesibile. Pentru siguranţa dumneavoastră, centre de scufundări sunt strict controlate de Ministerul pentru Afaceri Maritime.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
In allen EU-Mitgliedstaaten (183) sowie in Bulgarien, Rumänien und Norwegen werden Substitutionstherapien für Opioidabhängige (vor allem Therapien mit Methadon oder Buprenorphin) angeboten, wobei nunmehr auf europäischer Ebene ein breiter Konsens darüber besteht, dass dieser Ansatz für die Behandlung problematischer Opioidkonsumenten sehr gut geeignet ist.
Terapia de substituţie pentru dependenţa de opiacee (în principal, tratamentul cu metadonă sau buprenorfină) se aplică în toate statele Uniunii Europene (183), precum şi în Bulgaria, România şi Norvegia, iar în prezent există un consens european considerabil că terapia de substituţie constituie o abordare benefică a tratamentului consumatorilor problematici de opiacee, deşi în unele ţări, acesta rămâne un subiect sensibil (vezi Capitolul 2). Rolul terapiei de substituţie devine mai puţin controversat; sistemul ONU a ajuns la o poziţie comună privind terapia de menţinere pe substituţie în 2004 (OMS/UNODC /UNAIDS, 2004), iar în iunie 2006, OMS a inclus atât metadona cât şi buprenorfina în lista sa model de medicamente esenţiale.
  www.whylinuxisbetter.net  
Linux läuft bestens auf älterer Hardware, auf der Windows 7 sich möglicherweise nicht einmal mehr installieren oder dich nach jedem Klick 20 Sekunden warten ließe. Natürlich macht auch Linux keine Rennmaschine aus deinem zwölf Jahre alten PC, aber es wird sehr gut darauf laufen und dich oben genannte Tätigkeiten wunderbar ausführen lassen.
Linux rulează perfect pe hardware vechi, unde Windows 7 probabil ar refuza să se şi instaleze, sau v-ar lăsa aşteptând vreo 20 secunde după fiecare click. Desigur, Linux nu va face o maşină de curse din computerul dumneavoastră vechi de 12 ani, dar va merge foarte bine pe el şi vă va lăsa să efectuaţi sarcini obişnuite (navigare pe Internet, documente, etc.) fără probleme. Computerul ce vă afişează dumneavoastră acum această pagină nu e foarte nou şi rulează Linux: dacă puteţi citi aceste rânduri, atunci e pornit şi rulează (şi dacă site-ul se încarcă greu, e de vină conexiunea mea la Internet).
  7 Treffer robbyeurope.es  
Sie eignen sich hierfür aufgrund ihrer hohen Beständigkeit (gegen z. B. UV-Strahlen, Nagetiere, Medien). Carbofol® lässt sich nicht nur leicht verlegen, sondern besitzt zudem einen günstigen materialspezifischen Schmelzindex. Dadurch lassen sich die Bahnen sehr gut miteinander verschweißen.
În cazul unui strat de pozare de tipul unui amestec de nisip cu pietriș (procentul de pietriș < 30 %), pentru protecția geomembranei Carbofol® ar trebui utilizate geotextile nețesute Secutex® sau Depotex® cu o masă pe unitatea de suprafață de 400 g/m². Straturile de pozare cu o granulozitate mai mare pot necesita geotextile de protecție nețesute Secutex® mai robuste având o masă pe unitatea de suprafață de 1.200 g/m². În aplicațiile unde geomembrana și geotextilul de protecție vin în contact cu compuși chimici agresivi cu concentrație mare se recomandă utilizarea Depotex®.
  www.xperimania.net  
Deborahs Siegerbeitrag beschrieb Nylon und seine Verwendung in der Textilindustrie. Die Jury beschrieb das Projekt als "sehr gut strukturiert, einfach nachzuvollziehen und interessant". Die Präsentation basierte auf persönlichen Nachforschungen und einem Besuch einer lokalen Fabrik.
În cadrul concursului „Calendarul”, elevii au avut de studiat o descoperire istorică din domeniul materialelor şi petrochimiei. Lucrarea câştigătoare a lui Deborah a vizat nailonul şi utilizarea acestuia în industria textilă. Juriul a descris lucrarea ca fiind „foarte bine structurată, uşor de urmărit şi interesantă”. Pentru prezentarea sa, Deborah s-a documentat pe teren şi a vizitat o fabrică din localitatea ei.
  negociosparacasa.com  
Wir stellen Dienste mit erweiterter SDL-Technologie bereit und integrieren Lösungen mit anderen Applikationen wie CRM-Systemen, Produktkonfiguratoren und mehr. SDL Systems Integrator Partners sind sehr gut geschulte Profi-Berater, die Kunden ein Höchstmaß an Integrations- und Geschäftsunterstützung bieten.
AMPLEXOR este partener integrator de sisteme al SDL (SDL Systems Integrator Partner). Prestăm servicii care extind tehnologia SDL și integrează soluții cu alte aplicații, cum ar fi sistemele CRM, configuratoarele de produse și altele. Partenerii integratori de sisteme ai SDL sunt consultanți profesioniști cu un nivel ridicat de pregătire care oferă clienților cel mai înalt nivel de susținere pentru integrare și de facilitare a activităților comerciale.
  www.omnidecor.it  
Wenn die meisten Ihrer Investoren aus Ihrem Land kommen und nur wenige aus den USA, dann kann die Verwendung eines Tier 1 Reg A + sehr gut passen. Die Vorteile von Tier 1 liegen darin, dass Sie kein Audit bei der SEC einreichen müssen und Sie nicht alle sechs Monate Umsatz- und Gewinnberichte erstellen müssen.
Dacă majoritatea investitorilor dvs. vor veni din țara dvs. și puțini din SUA, atunci folosirea unui Tier 1 Reg A + poate fi o potrivire foarte bună. Avantajele Tier 1 sunt că nu trebuie să depuneți un audit la SEC și nu trebuie să faceți rapoarte privind veniturile și profitul la fiecare șase luni. Marele dezavantaj al Tier 1 este că, atunci când colectați bani de la investitori într-un stat american, trebuie să fiți mulțumiți de reglementările statului albastru Sky. Aflați mai multe despre Tier 1 aici.
  2 Treffer www.officinepolieri.com  
Im Jahr 2016 investiert Pfanner in eine state of the art high-speed Anlage von SIG. Pfanner beweist mit der Umstellung des 1,0-Liter-Fruchtsaftsortiments auf die erste Karton-Flasche, aus welcher man sehr gut direkt trinken kann, einmal mehr seine Innovationskraft.
În anii 1970, afacerea cu Orientul Mijlociu înfloreşte: sucul de fructe Pfanner din Austria este livrat în ţările arabe, cum ar fi Emiratele Arabe Unite, Arabia Saudită, Kuweit şi Qatar.
  3 Treffer celsius.utadeo.edu.co  
Hinweis: Die Figuren der Geschichte können den Ihnen zur Verfügung stehenden Handpuppen angepasst werden! Sehr gut eignen sich Handpuppen von Märchenfiguren. Alternativ können auch Fingerpuppen oder gemalte Figuren, die an einem Stab befestigt sind, verwendet werden.
Sfat: Personajele poveştii pot fi adaptate la păpuşile existente pentru mână! Potrivite pentru aceste scenete sunt figurinele din basme. Alternativ se pot folosi şi marionete pentru degete sau figurine pictate fixate pe un băţ.
  cars.airbaltic.com  
Es hat alles schnell und reibungslos geklappt. Sehr gut.
Îți urăm o călătorie minunată Tu începi să conduci și să descoperi…
  hearhear.org  
Nachdem die Husky 1050HP in der Filterpressanlage gründlich getestet wurde, kam Forbo Flooring zu dem Schluss, dass das Filterpresssystem sehr gut funktionierte, und das Unternehmen war mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
As a solution, the local distributor, HSC Pumps, suggested to test a Graco Husky 1050HP pump. This pump enables to switch between a low and high pressure position which provides a 1:1 or 2:1 ratio depending on the performance of the filter press installation. In most cases, the pump is set at a 2:1 ratio with a working pressure of 4.5 bar and can thereby supply the required pressure needed by the installation. After a thorough test of the Husky 1050HP in the filter press installation, Forbo Flooring noted that the filter press system worked very well and was very satisfied with the result. The pump was ordered as it turned out to be best suited for the installation, providing optimal operation and improved reliability.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Mein Kind spricht die Sprache des Landes, in das wir umgezogen sind, noch nicht sehr gut. Bedeutet dies, dass wir es auf eine teure internationale Schule schicken müssen?
Recent, ne-am stabilit într-un alt stat membru din UE, însă copiii noştri nu vorbesc încă foarte bine limba acestei ţări. Suntem nevoiţi să-i înscriem la o şcoală internaţională şi, în consecinţă, să suportăm costuri ridicate?
  18 Treffer pibay.org  
Das Hostel The Bulldog in Amsterdam liegt sehr gut, auch in der Nähe des Hauptbahnhofs. Schönes Innen-Design. Gut zum feiern. Mindestens ein Raildude hat hier bereits übernachtet und empfiehlt dieses Hostel.
The Bulldog hostel in Amsterdam is well located, close to the central railway station. Nice designed hostel. Good to have party. At least one Raildude already stayed here overnight and can recommend this hostel. Prices and more information (exact details), as well as photos, can be found on the...
  3 Treffer glowinc.vn  
Gefertigt aus Clear Western Red Cedar mit minimalem Schwundverhalten auch für den Innenbereich (Bad, Sauna, Schwimmbad) sehr gut geeignet.
Noastre Europa linie fabricat din pin Nordic si Larice Siberian este, de asemenea, ideal pentru grădina mai mici.
  7 Treffer www.gentoo.org  
cvsweb ist ein wirklich gutes CGI Skript, das ein Web-Interface für Ihr CVS Repository zur Verfügung stellt. Sehr gut fürs Browsen.
Karl Fogel a scris o carte denumită Open Source Development with CVS. Un număr de capitole sunt disponibile pe gratis pe acest site web.
  wordplanet.org  
31 Und Gott sah alles an, was er gemacht hatte; und siehe da, es war sehr gut. Da ward aus Abend und Morgen der sechste Tag.
31 Dumnezeu S'a uitat la tot ce făcuse; şi iată că erau foarte bune. Astfel a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a şasea.
  vislinsky.com  
"Ich habe diesen Test mit anderen Resultaten ,die ich erhaltet habe,vergleicht und ich bin der Meinung,dass dieses die Art des Tests ist,der meinen realen Wert gezeigt hat. Ich denke,dass dieser Test sehr gut organisiert ist"
"Cred ca acesta este genul de test care iti arata valoarea reala dupa ce l-am comparat si cu alte rezultate pe care le-am obtinut...Cred ca este unul din cele mai bine organizate!"
  22 Treffer www.nchmd.net  
     Ein Helikopter, Schiffbrüchige, und Steuerung mit der Tastatur (Pfeiltasten, Leertaste, "z"). Es ist ein sehr gut in Szene gesetztes Balance-Spiel, in dem man einen Helikopter steuern und Opfer entdecken muss.
     Un elicopter, niște oameni naufragiați și tastele( săgeți, space, "z"). Un joc de îndemânare foarte bine realizat unde e necesar să poți manevra un elicopter ca sâ recuperezi victimele.
  10 Treffer www.nato.int  
Ihre Beratungen, Dilemmas und Sorgen sind sehr gut bekannt
deliberările, dilemele şi îngrijorările sale sunt foarte dureros de publice
  2 Treffer ti.systems  
Jede Datei des Kunden wird sehr gut hier in unserem Werk zu schützen, und wir werden nicht zulassen, jeder Dritte wissen. Wir können NDA unterzeichnen, mit Ihnen.
Orice fișier client va fi protejat foarte bine aici, în fabrica noastră și nu vom lăsa nici o terță parte știu. Putem semna NDA cu tine.
  2 Treffer www.polisgrandhotel.gr  
Nur hoch motivierte Studenten mit d & rsquo; einem ausgezeichneten Niveau in ihrem Sektor d & rsquo; Ursprung kann gelingen (Ehrungen oder sehr gut in dieser Serie) haben eine realistische Chance auf Erfolg.
Doar elevii foarte motivați, cu d & rsquo; un nivel excelent în sectorul d & rsquo lor; origine poate avea succes (onoruri sau foarte bun în aceste serii) au o șansă rezonabilă de succes.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Das zum Nachdenken anregende Stück zeigt sehr gut, wie Künstler und Öffentlichkeit in ganz Europa sich im Rahmen der europäischen Debatte Gehör verschaffen können.
Piesa invită la reflecție și constituie un exemplu excelent al modului în care artiștii și publicul larg din întreaga Europă își pot face auzite vocile în cadrul dezbaterii la scară europeană.
  www.loytec.com  
Die andere Möglichkeit ist die Transplantation von Eigenhaar. Die mithilfe dieser Methode erzielten Resultat sind oft sehr gut, sehen natürlich aus und sind in der Regel permanent. Es lohnt daher, näher auf diese Möglichkeit kahle Stellen zu überdecken einzugehen.
Dezavantajul inerente în toate aceste tratamente este că ele nu sunt în măsură să aducă înapoi parului deja pierdut. În principiu, există două posibilități de a acoperi zonele în care părul a pierit deja; folosind un toupet sau obtinerea unui transplant de par. În timp ce toupets sunt disponibile în formă personalizate, care pot acoperi zonele de chelie și în timp ce caută destul de naturale, acestea necesită înlocuirea constantă, după o anumită perioadă de timp, ceea ce le face destul de scump de-a lungul anilor. O altă posibilitate este transplantul de cele proprii păr. Aici, rezultatele obținute sunt adesea foarte aproape de a fi naturale. Deci, vă permite să ia o privire mai atentă la această abordare pentru a aborda model masculin chelie.
  www.napofilm.net  
In diesem Film wird das Augenmerk auf häufige Risiken am Arbeitsplatz gelenkt; er ist daher sehr gut für junge Menschen geeignet, die wenig oder keine Berufserfahrung haben. Das Risikobewusstsein und die Notwendigkeit, sicher zu arbeiten, sowie die Bedeutung von Schulungen werden besonders hervorgehoben.
Filmul prezintă riscurile frecvente de la locul de muncă şi este ideal în cazul tinerilor cu experienţă de muncă puţină sau deloc. Pune accentul pe gradul de conştientizare a riscurilor, nevoia de muncă în siguranţă şi importanţa formării profesionale. Acest film este adecvat pentru toate nivelurile de angajaţi, dar mai ales în cazul celor începători în probleme de formare profesională şi experienţă de muncă. Obiectivele sunt creşterea gradului de conştientizare asupra riscurilor de bază şi invitarea publicului la reflecţie cu privire la accidente şi discutarea modului de prevenire a acestora. Există nouă accidente şi fiecare este reprezentativ pentru un risc individual sau colectiv dintr-o companie. Filmul pune accentul pe importanţa semnalizării corecte a riscurilor prin semne, înţelegerea etichetelor de avertizare, securitatea la deplasarea către şi de la locul de muncă, utilizarea echipamentului adecvat de protecţie individuală, utilizarea împachetării corecte, importanţa de a nu recurge la scurtături şi importanţa folosirii echipamentului de lucru de către lucrători instruiţi.
  7 Treffer golf.volkswagen.com  
Die intelligenten Fahrerassistenzsysteme in Ihrem Golf GTI tragen zu mehr Fahrkomfort bei und können Sie dabei unterstützen, kritische Situationen sehr gut zu bewältigen oder sogar ganz zu vermeiden. Und auch wenn Sie diese Technik nur selten bemerken werden, ist es doch ein gutes Gefühl, zu wissen, dass es sie gibt.
Sistemele inteligente de asistenţă oferite pentru Golf GTI (Consum combustibil Golf GTI, l/100 km: urban 8,2 - 7,8 / extraurban 5,5 - 5,3 / mixt 6,4 - 6,3; emisii de CO₂ mixt, g/km: 148 - 145; clasa de eficienţă: D*) contribuie la creşterea confortului în călătorii şi vă pot ajuta să faceţi faţă situaţiilor critice sau chiar să le evitaţi. Şi chiar dacă se va întâmpla doar rar să văd daţi seama direct de intervenţia sistemelor, veţi beneficia totuşi de sentimentul plăcut de a şti că ele există şi vă susţin la nevoie.
  2 Treffer proseili.fi  
Die Region Neckar-Alb ist sehr gut an das Streckennetz der Deutschen Bahn angebunden, mit der Sie überall hin in Deutschland und auch ins europäische Ausland gelangen. Informationen finden Sie online oder persönlich im Reisecenter in den größeren Bahnhöfen.
Regiunea Neckar-Alb foarte bine conectată la reţeaua de linii a căii ferate germane, prin intermediul cărora ajungeţi pretutindeni în Germania şi în alte ţări ale Europei. Găsiţi informaţii online sau personal la biroul de informaţii din gările mai mari.