sein für – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   21 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim Berliner Demographie-Gipfel am 14. Mai hat Angela Merkel ihre Regierung aufgefordert, die Mobilität der Arbeitskräfte innerhalb der EU zu erleichtern. „Wir müssen offen sein für […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
În timpul summitului în privinţa demografiei care a avut loc la Berlin pe 14 mai, Angela Merkel a cerut guvernului său să faciliteze mobilitatea muncitorilor […]
  pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Route scheint offen zu sein für Individualreisende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
This route seems to be open for individual travellers.
  proseili.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Deutschen legen großen Wert auf Pünktlichkeit, nicht nur beruflich sondern auch privat. Wenn man sich z.B. mit Freunden um 14:00 Uhr verabredet, sollte man zwischen 13:55 und 14:05 am besprochenen Ort sein. Für ein Geschäftsmeeting gilt genau um 14:00 Uhr, nicht früher oder später.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomecenter-hnf.com as primary domain
Germanii pun mare preţ pe punctualitate, nu doar în viaţa profesională ci şi în viaţa privată. Dacă v-aţi înţeles cu prietenii să vă întâlniţi la ora 14:00, este necesar să ajungeţi în locul stabilit între 13:55 şi 14:05. Pentru o întâlnire de afaceri este valabilă ora 14:00, nici mai devreme, nici mai târziu.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
perfekte Beherrschung einer europäischen Sprache und gründliche Kenntnisse in einer zweiten Sprache (dabei muss eine der Sprachen Englisch, Französisch oder Deutsch sein). Für den Gerichtshof müssen Sie zumindest passive Französischkenntnisse besitzen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
o stăpânire perfectă a unei limbi europene şi o cunoaştere aprofundată a unei a doua limbi (una dintre acestea trebuie să fie limba engleză, franceză sau germană). Pentru Curtea de Justiţie, este necesar să deţineţi cel puţin o cunoaştere pasivă a limbii franceze
  2 Hits www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr SHOUTcast Server sollte nun konfiguriert sein. Für Firmen, die SHOUTcast verwenden empfehle ich, W3C-Protokollierung einzuschalten, da es einfach eingelesen und für die Erstellung benutzerdefinierte Statistiken verwendet werden kann. Sie sollten zudem das AdministratorPassword setzen. Sie möchten eventuell auch einige der Massen-Konfigurations-Optionen verwenden, wenn Sie mehrere SHOUTcast Server erstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Server-ul dvs. SHOUTcast ar trebui să fie configurat acum. Pentru afacerile care folosesc SHOUTcast, recomand activarea procesului de log W3C, pentru că este uşor parsabil, şi recomandat pentru crearea unor statistici diverse. Ar trebui de asemenea să activaţi AdministratorPassword. Ar mai trebui să activaţi unele din opţiunile de configurare globală, dacă creeaţi mai multe server-e SHOUTcast.
  29 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! Ich fordere euch wieder zum Gebet mit dem Herzen auf. Denn wenn ihr, liebe Kinder, mit dem Herzen betet, wird das Eis (in den Herzen) eurer Brüder schmelzen und alle Hindernisse werden beseitigt sein. Für alle, die sich bekehren wollen, wird es leicht sein, denn die Bekehrung ist ein Geschenk, das wir für alle unsere Nächsten bei Gott erbeten müssen. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii! Dumnezeu îmi permite să realizez împreună cu El această oază de pace. Doresc să vă invit să o protejaţi astfel încât să rămână mereu curată. Sunt unii care prin lipsa lor de grijă distrug pacea şi rugăciunea. Vă invit să daţi mărturie şi să ajutaţi la păstrarea păcii cu viaţa voastră. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
  15 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! Ich fordere euch wieder zum Gebet mit dem Herzen auf. Denn wenn ihr, liebe Kinder, mit dem Herzen betet, wird das Eis (in den Herzen) eurer Brüder schmelzen und alle Hindernisse werden beseitigt sein. Für alle, die sich bekehren wollen, wird es leicht sein, denn die Bekehrung ist ein Geschenk, das wir für alle unsere Nächsten bei Gott erbeten müssen. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii! Astăzi vă invit la rugăciune. Fără rugăciune, dragi copii, nu Îl puteţi simţi nici pe Dumnezeu, nici pe mine, nici harurile pe care vi le dau. De aceea vă invit să faceţi ca la începutul şi la sfârşitul zilei voastre să fie mereu rugăciunea. Dragi copii, eu doresc să vă conduc din zi în zi tot mai mult spre rugăciune, dar voi nu puteţi creşte pentru că nu o doriţi. Chemarea mea, dragi copii, e ca pentru voi rugăciunea să fie pe primul loc. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben der moralischen Unterstützung der Tierschützer in aller Welt, ist auch die finanzielle Unterstützung wichtig. Wir wollen nicht nur eine niederländische Partei für die Tiere sein, wir wollen Inspiration sein für alle, die sich für die Gerechtigkeit der Tiere, wo immer es nötig ist, einsetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Călătorim în mod repetat în străinătate pentru a ține prelegeri și pentru a-i ajuta pe alții  la înființarea    unor partide surori. Împreună avem ocazia istorică de a plasa problema drepturilor animalelor pe agendele politice și parlamentare din întreaga lume. În afară de sprijinul moral al protectorilor de animale din alte țări, sprijinul financiar este de asemenea important. Noi nu vrem să fim doar  Partidul neerlandez pentru Animale, noi ne-am dori să fim o sursă de inspirație pentru alții de a face dreptate animalelor oriunde în lume ar fi ele.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Artikel könnte relevant sein für den Unterricht in Biochemie (Atmung, Fermentation und Photosynthese), Physik (Brennstoffzellen, Thermodynamik: Energie und Effizienz), Umweltwissenschaften (Energiequellen, fossile Brennstoffe und erneuerbare Quellen), Biologie (Algen, Bakterien, Cyanobakterien und Archaeen) und organische Chemie (Kohlenwasserstoffe und Dampfreformierung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Articolul poate fi relevant pentru lecţii de biochimie (vizând procesele de respiraţie, fermentaţie şi fotosinteză), fizică (pile galvanice, termodinamică: energie şi randament), ecologie (surse de energie, combustibili fosili şi resurse regenerabile), biologie (alge, bacterii, cianobacterii şi Archaea) şi chimie organică (hidrocarburi şi reformare cu abur). De asemenea, articolul poate furniza cunoştinţe valoroase pregătitoare înainte de vizitarea centralelor electrice sau a laboratoarelor de cercetare lucrând cu pile de combustie sau la producerea, procesarea sau stocarea hidrogenului.
  www.bfk.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Handelsbilanz: Dies ist die Differenz zwischen dem Wert der Exporte und Importe eines Landes; dh, das ist eine Beschreibung der eingehenden und ausgehenden Fremdwährung-Flows. Die Bilanz ist positiv, wenn die Exporte die Importe übersteigen und wenn die Importe die Exporte übersteigen, wird es ein Defizit in der Handelsbilanz formieren. Wenn ein Land ein Defizit in der Handelsbilanz hat, beginnt es nach der Fremdwährung suchen und ist gezwungen, eine erhebliche Menge an seiner eigenen Währung los zulassen, um in der Lage zu sein, für die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen zu bezahlen. Daher führt ein Defizit in der Handelsbilanz typischerweise zu der Abwertung der lokalen Währung gegenüber anderen Währungen. Die mit langfristigen Handelsüberschüssen verbundenen Währungen werden dazu neigen, gegen die mit anhaltenden assoziierten Defiziten zu stärken, einfach, weil es einen Netto-Kauf von mehr Währungen betätigt werden und sie entsprechen dem Überschuss der Exporte über die Importe. Die Trends sind ebenfalls wichtig. Eine Verbesserung der Handelsbilanz sollte bewirken, eine Stärkung der jeweiligen Währung gegenüber denen mit einer stabilen oder verschlechternden Handelsbilanz bewirken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain
Balanta Comerciala : Reflecta diferenta dintre valoarea exporturilor si valoarea importurilor ale unei tari, ca urmare, surprinde fluxurile de intrare sau de iesire a valutelor straine. Balanta este pozitiva atunci cand exporturile sunt mai mari decat importurile, iar cand importurile exced exporturile, apare un deficit al balantei comerciale. Cand o tara se confrunta cu deficit al balantei comerciale, va fi nevoita sa cumpere valuta straina si este fortata sa vanda cantitati considerabile de moneda proprie, pentru a reusi sa plateasca importurile de bunuri si servicii. Astfel, un deficit al balantei comerciale, de regula determina o depreciere a monedei locale in raport cu alte monede. Valutele asociate cu un excedent din tranzactiile comerciale pe termen lung, vor avea tendtinta de a se aprecia in raport cu valutele asociate unui deficit persistent. Trendul este de asemenea important. O imbunatatire a balantei comerciale, va determina aprecierea valutei corespunzatoare, in raport cu alta valuta, asociata unei balante comperciale neschimbate sau in declin.
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
schließlich, Diese Ausbildung ist somit offen in Priorität Absolventen S, die haben alle Fähigkeiten in L1 um erfolgreich zu sein. Für andere Studenten, wir haben eine d & rsquo Kurs einrichten, unterstützen Erfolg, ziemlich einzigartig in Frankreich, was beinhaltet Austausch der d & rsquo Module Physik lehrt die Schulmathematik und Unterstützung Computer. Dank dieser Vorrichtung, Studenten aus Bakkalaureat oder ES L, ITS-Technologie Bachelor, oder selten Profis Bachelor, verwalten Lizenz zum Erfolg. Es muss jedoch Studenten aus diesen Bereichen haben sich bewusst, dass :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
În cele din urmă, această formare este, astfel, deschisă în prioritate pentru absolvenți S, care au toate aptitudinile necesare pentru a reuși în L1. Pentru alți elevi, am înființat un d & rsquo desigur, de sprijin de succes, destul de unic în Franța, care implică înlocuirea fizica d & rsquo module de predare o reîmprospătare a cunoștințelor de matematică și de calculator sprijin. Grație acestui aparat, elevii de la bacalaureat sau ES L, STI tehnologie de licență, sau, rareori, profesioniști de licență, reușesc să reușească licență. Aceasta trebuie, cu toate acestea, studenții din aceste sectoare au bine conștienți de faptul că :
  teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Vermieter verlangen eine Kaution, und diese wird der Kreditkarte des Mieters belastet. Die Höhe der Kaution richtet sich nach der Selbstbeteiligung, den Kraftstoffkosten und den zusätzlichen Optionen, die Sie eventuell gebucht haben. Die Kreditkarte muss auf den Namen des Hauptfahrers ausgestellt sein. Für manche Fahrzeugkategorien können zwei Kreditkarten durch den Vermieter verlangt werden, dies ist in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) aufgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
Toţi furnizorii solicită un depozit cu cartea de credit pentru valoarea asigurării de răspundere personală, combustibil şi orice extra opţiuni pe care este posibil să le fi achiziţionat. Cartea de credit trebuie să fie pe numele conducătorului auto principal. Pentru anumite clase de maşini, furnizorul poate solicita două cărţi de credit, acest lucru va fi specificat în Termeni & Condiţii.