sich gegenüber – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Europäische Union kann nicht weiterhin das Problem des Klimawandels angehen, indem sie sich gegenüber den Schwellenländern paternalistisch gibt, denn die Union braucht diese Länder zur Bewältigung der Finanzkrise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
În contextul în care se încheie Conferinţa de la Durban, Uniunea Europeană nu mai poate continua să abordeze problema modificărilor climatice având o atitudine paternalistă faţă de statele emergente. Are nevoie de aceste state pentru a depăşi criza financiară şi riscă să ajungă în situaţia ca aceste ţări să îi dicteze condiţiile.
  3 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. Wenn Sie eben über diese Treppe hinausgehen und nach unten zum Georgsplatz gelangen, befinden Sie sich gegenüber der St. -Georgs-Basilika, von der man glaubt, dass sie die zweitälteste Kirche in Prag ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
9. Chiar lângă aceste scări, jos în piaţa Sf. Gheorghe, vă aflaţi în faţa Bazilicii Sf. Gheorghe, considerată a doua ca vechime dintre bisericile pragheze. Dacă acest lucru vi se pare greu de crezut din cauza faţadei baroce a clădirii, interiorul său întunecat, în stil romanic, vă va demonstra apartenenţa acesteia la o istorie mult mai îndepărtată. Pe lângă faptul că adăposteşte expoziţii de artă permanente, bazilica găzduieşte cu regularitate concerte de muzică; acustica excelentă garantează spectacole extraordinare – v-o recomandăm dacă vă simţiţi în stare.
  www.bfk.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben eine offene Position, wenn wir eine Forderung oder Verpflichtung in einem bestimmten Finanzinstrument haben. Der Wert der Position wird sich gegenüber der Marktbewegung ändern. Alle potenziellen Gewinne und Verluste spiegeln sich in Ihrem Handelskonto wider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain
Se spune ca avem o pozitie deschisa cand avem o obligatie cu un anumit instrument financiar. Valoarea pozitie se va schimba continuu, in functie de evolutia pietei. Orice profit potential sau pierdere vor fi reflectate in contul de tranzactionare.
  casino.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tier - Diese Wettart, auch 'Tiers du Cylindre' genannt, umfasst das sich gegenüber der Null befindende Drittel des Rads. Bei dieser Wette wird auf 12 Zahlen mit sechs Währungseinheiten getippt. Bei einer erfolgreichen Wette wird der dreifache, ursprüngliche Einsatz als Gewinn ausgezahlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain
Orphelins - Pariul 'Orfanii' acopera cele doua sectiuni ale rotii care nu sunt incluse nici printre 'Vecinii lui Zero', nici in pariurile 'Tier' si consta din opt numere jucate cu cinci mize unitare. Orice castig cu acest pariu este in mod garantat cel putin dublu decat pariul initial.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sowohl die NATO als auch Russland ihre Agenda für die Zeit nach dem Kalten Krieg abgeschlossen (oder besser gesagt: erschöpft) haben. Nun müssen sie über ihre neue Selbstidentifizierung im 21. Jahrhundert nachdenken. Die Zeit ist gekommen, sich gegenüber dem jeweils anderen neu zu positionieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO nu a devenit jandarmul lumii şi singura problemă rămasă în aria sa iniţială de responsabilitate – Europa – este reprezentată de cea a relaţiilor sale cu Rusia, care nu au fost reglementate. Aşezarea relaţiilor NATO-Rusia pe o bază solidă, care ar trebui să înceapă cu renunţarea de către părţi la percepţiile învechite ale uneia faţă de cealaltă, ar putea oferi un nou sens pentru NATO ca o organizaţie regională.
  www.capvillas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Leitfaden erfahren Sie mehr über Ihre Stärken und Schwächen in Gesprächen. Sie lernen, Ihre Meinung sagen, ohne andere zu verletzen, sich selbstsicher und taktvoll durchzusetzen und sich gegenüber anderen offen und verständnisvoll zu zeigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain
Acest ghid îți dă informații de impact despre punctele tale forte și punctele tale slabe în comunicare. Este conceput pentru a te ajuta să-ți exprimi dezacordul într-o manieră agreabilă, să-ți impui punctul de vedere și să demonstrezi o atitudine deschisă și înțelegătoare față de ceilalți. Gândește-te la Maica Tereza.
  www.czechtradeoffices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16.06.2017 BIP erhöhte sich gegenüber dem vorherigen Quartal um 1,3 % Im ersten Quartal 2017 erhöhte sich das preisbereinigte BIP gegenüber dem vorherigen Quartal um 1,3 %. Nach Angaben von dem tschechischen Statistikamt (ČSÚ) ist die Wirtschaft am schnellsten im Vergleich zum Vorquartal in den letzten zwei Jahren gewachsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtradeoffices.com as primary domain
29.05.2017 Obligațiunile ENERGO-PRO sunt tranzacționate pe bursa bulgară Obligațiunile ENERGO-PRO Varna, o filială a Grupului ENERGO-PRO, sunt tranzacționate la bursa din Sofia din data de 5 mai 2017.
  www.repower.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das neue Kraftwerkskonzept zeichnet sich gegenüber dem früheren Projekt durch eine bessere Umweltverträglichkeit aus. Die Arbeitsgruppe stellte fest, dass das Projekt zwar aus Umweltsicht gegenüber einem natürlichen, das heisst nicht durch die Kraftwerksbetriebe beeinflussten Zustand, bedeutende Auswirkungen auf den Lago di Poschiavo und auf die durch Wasserentnahme betoffenen Fliessgewässer hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain
Mit der Sistierung des Bundesgerichtsverfahrens verbanden die Parteien die Absicht, bis Ende Mai 2009 gemeinsam zu prüfen, ob zum «Konzessionsprojekt 95» Alternativen bestehen, welche den Anliegen der Beschwerdeführer entgegenkommen und auch wirtschaftlich interessant sind. Eine gemeinsame Arbeitsgruppe erarbeitete in gegen zehn Sitzungen eine Machbarkeitsanalyse. Diese kam zum Schluss, dass ein Alternativprojekt mit einem Pumpspeicherwerk zwischen dem Lago Bianco und dem Puschlaversee zusammen mit einem angemessenen Weiterbetrieb von bestehenden Anlagen deutliche ökologische Vorteile gegenüber dem ursprünglichen Projekt aufweist. Deshalb verzichtet Repower nun auf das ursprüngliche Projekt. Im Gegenzug ziehen die Beschwerdeführer ihre Beschwerden vor Bundesgericht zurück. Das bedeutet: Die Konzession für den Weiterbetrieb der bestehenden Kraftwerksanlagen kann in Kraft treten, und die Heimfallverzichtsentschädigungen werden zur Zahlung fällig.