siehe kasten – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verteilen Sie danach die fünf nachfolgenden Szenenzettel an die jeweilige Gruppe sowie einen Korb mit der jeweiligen Anzahl an Handpuppen und dem benötigen Material (siehe Kasten in jeder Szene).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Împărţiţi apoi celor cinci grupe cartonaşele cu scenetele, precum şi câte un coş cu numărul necesar de păpuşi de mână şi tot ce mai este necesar ca material pentru scenetă (vezi în rubrica fiecărei scene).
  8 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kombination aus Isolation und extremen Bedingungen macht die Concordia zu einem interessanten Ort für die Europäische Weltraumorganisation (ESA; siehe Kasten): Die Station kommt einer Raumfahrtsmission so nahe, wie es ohne die Erde zu verlassen möglich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Mediul dificil este o provocare constantă pentru echipa care locuieşte acolo tot anul. Concordia este aglomerată pe durata scurtei veri antarctice, când mai bine de 50 de cercetători consideră baza drept casă. Dar din februarie Concordia este izolată de lume. Pentru următoarele 8 luni, echipajul format din 12-14 oameni de ştiinţă, ingineri şi personalul de sprijin este pe cont propriu.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natürlich machte das Ende des Kalten Krieges alle diese Arrangements überflüssig. REFORGER-Übungen wurden eingestellt, die meisten Lagerstätten in Europa wurden geschlossen und seit Langem stehende und neu hinzugekommene Verstärkungszusagen beendet (siehe Kasten 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În mod natural, încheierea Războiului Rece a făcut toate aceste aranjamente inutile. Exerciţiile REFORGER au fost abandonate, cele mai multe capacităţi de depozitare din Europa au fost închise şi angajamentele pe termen lung şi cele mai recente în privinţa întăririi forţelor au luat sfârşit (vezi Caseta 2). RRP îşi îndeplinise misiunea de descurajare şi de a da noi asigurări pentru încrederea aliaţilor, dar circumstanţele care determinaseră apariţia sa dispăruseră.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Tschechischen Republik, der Slowakei, Finnland und Schweden entfällt auf diese Drogen ein Viertel bis etwa die Hälfte aller Behandlungsnachfragen (124). In der Tschechischen Republik und der Slowakei ist ein Großteil aller gemeldeten Behandlungsnachfragen auf ein primäres Methamphetaminproblem zurückzuführen (siehe Kasten über Methamphetamin).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Deşi numărul de cereri de tratament legate de consumul de amfetamine şi de ecstasy creşte, în general, în majoritatea ţărilor, această formă de consum de droguri rareori este principalul motiv pentru tratament (123). O excepţie importantă este că există câteva ţări care raportează un procent substanţial de cereri de tratament legate de consumul de amfetamină sau metamfetamină. În Republica Cehă, Slovacia, Finlanda şi Suedia, cererile de tratament pentru aceste droguri reprezintă de la un sfert la aproximativ o jumătate din toate cererile de tratament (124). În Republica Cehă şi Slovacia, un mare procent al cererilor de tratament raportate se referă la o problemă principală legată de metamfetamină (vezi căsuţa privind metamfetamina). În ţările în care consumatorii de amfetamină reprezintă o parte semnificativă a cererilor de tratament, între o treime şi două treimi din pacienţii consumatori de amfetamină îşi injectează acest drog (125).
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den EU-Ländern und Norwegen sind Nadel- und Spritzenaustauschprogramme in der Regel fester Bestandteil der Arbeit niedrigschwelliger Drogenberatungsdienste (siehe Kasten „Verbesserung des Zugangs zu Diensten“), der aufsuchenden Sozialarbeit und der Obdachlosenbetreuung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
De obicei, programele pentru ace şi siringi sunt integrate în activitatea agenţiilor de consiliere în privinţa drogurilor cu acces necondiţionat (vezi căsuţa Îmbunătăţirea accesibilităţii serviciilor), în activitatea de asistenţă socială de proximitate şi de îngrijire a persoanelor fără adăpost în statele membre ale Uniunii Europene şi în Norvegia. Având în vedere faptul că agenţiile cu acces necondiţionat reuşesc să ajungă la populaţii ascunse de consumatori activi de droguri, acestea pot constitui un punct de plecare important pentru contact, prevenire, educaţie şi consiliere, precum şi pentru trimiterea la tratament. De asemenea, se constată din ce în ce mai mult că serviciile cu acces necondiţionat pot constitui o platformă vitală pentru asigurarea asistenţei medicale primare, pentru depistarea bolilor infecţioase şi vaccinare şi pentru tratamentul antiviral pentru membrii comunităţii care, din diferite motive, se pot confrunta cu dificultăţi în ceea ce priveşte accesul la servicii de asistenţă medicală mai formale.