Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 19 Results 15 Domains

ti.systems

Show text Show cached source Open source URL	Darüber hinaus ist es von viel Bedeutung bleifreie Materialien auszuwählen, die standhalten hohen Temperaturen als Ersatz von herkömmlichen Lötmaterial fähig sind. Außerdem Fluss in bleifreien Loten sollte viel aktiver als der Kolophoniumflussmittel in traditionellen Lot sein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wonderfulpcb.com as primary domain	Mai mult, este de o mare importanță pentru a selecta materialele fără plumb, care sunt capabile să reziste la temperaturi ridicate ca înlocuirea materialului de lipit tradiționale. Mai mult decât atât, în flux de lipire fără plumb ar trebui să fie mult mai activ decât fluxul de colofoniu în suduri tradiționale.

enotourchile.com

Show text Show cached source Open source URL

Sie sind außerdem auch an der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit der Vereinten Nationen beteiligt. Die BK unterstützen die Entwicklungsziele der Vereinten Nationen für das Jahrtausend durch ein breites Spektrum an Programmen, die Erziehung, die Gleichstellung der Geschlechter, die Stärkung von Frauen, mentale und spirituelle Gesundheit und Wohlbefinden sowie Umwelt-Verträglichkeit zum Inhalt haben.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define brahmakumaris.org as primary domain

Organizaţia Brahma Kumaris susţine proiectul UN Milenium Development Goals cu o gamă largă de programe ce promovează educaţia; egalitatea între sexe şi împuternicirea femeilor; sănătatea şi bunăstarea mentală, fizică şi spirituală; şi susţinerea mediului înconjurător.

www.croatia-in-the-eu.eu

Show text Show cached source Open source URL	Sie ist Redakteurin der Zeitschrift The Nation und freie Autorin, deren Essays in The New Republic, The New York Times Magazine und The New York Review of Books erschienen sind. Außerdem liefert sie unter anderem Beiträge für die Süddeutsche Zeitung, Internazionale, Dagens Nyheter, The Guardian und das das Online-Magazin Eurozine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Este redactor colaborator al revistei The Nation și autoare liber-profesionistă, cu eseuri publicate în The New Republic, în The New York Times Magazine și The New York Review of Books. Colaborează cu Süddeutsche Zeitung, Internazionale, Dagens Nyheter, The Guardian, www.eurozine.com și alte publicații.

e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Das Besondere Klagegericht befasst sich mit Disziplinarfragen, die Richter bzw. sonstiges juristisches Personal betreffen, die Beschäftigte der Gerichte, einschließlich der Gerichte der Färöer und Grönlands sowie des Ausschusses für Berufungszulassungen, sind. Außerdem kann das Gericht Strafverfahren wiederaufnehmen und Strafverteidiger in Strafsachen für befangen erklären.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Curtea specială de acuzare și revizuire se ocupă de aspecte disciplinare privind judecătorii sau alți membri ai personalului juridic angajați de instanțe, inclusiv instanțele Insulelor Feroe și Groenlandei și Comisia pentru aprobarea căilor de atac. De asemenea, instanța poate redeschide cauze penale și poate recuza avocatul apărării în cauzele penale.

3 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Russland, Iran und Venezuela scheinen alle von der aktuellen Krise hart getroffen worden zu sein. Manche Beobachter glauben, dass der „Energienationalismus“ abgeschwächt worden ist. Andere sind der Ansicht, dass alle Preiskonzessionen, die solche Länder zu akzeptieren bereit sind, nur kurzfristig und von taktischen Erwägungen getragen sind. Außerdem deuten mehrere Analysen auf die wachsende Anzahl arbeitsloser Migrantenarbeiter aufgrund von geringeren Investitionen, insbesondere im Energiesektor, hin. Dies könnte in Zentralasien und bestimmten Golfstaaten zu sozialen Unruhen führen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Rusia, Iranul şi Venezuela par toate lovite puternic de actuala criză. Unii observatori consideră că „naţionalismul energetic” a fost temperat. Alţii susţin că indiferent de concesiile în privinţa preţurilor pe care aceste ţări le-ar putea accepta, ele vor fi pe termen scurt şi de natură tactică. În plus, unii analişti evidenţiază numărul crescând al muncitorilor şomeri emigranţi, generat de reducerea investiţiilor, în special în sectorul energiei. Acest fapt ar putea deveni o sursă de frământări sociale în Asia Centrală şi în unele state din Golf.

proseili.fi

Show text Show cached source Open source URL

Hunde können, wenn sie gut erzogen sind, in Deutschland an unterschiedlichste Plätze mitgenommen werden, z.B. in Restaurants. In Büros sind sie eher die Ausnahme. In öffentlichen Parks besteht oft eine Leinenpflicht. Für sogenannte Listenhunde gilt eine generelle Leinen- und Maulkorbpflicht. Fragen Sie auch vorab Ihren Vermieter, ob Hunde, oder Haustiere generell in der Wohnung erlaubt sind. Außerdem müssen Sie Ihren Hund in Ihrem neuen Wohnort anmelden und für die Haltung des Hundes die Hundesteuer bezahlen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define welcomecenter-hnf.com as primary domain

În Germania, câinii pot fi luaţi în diverse locuri dacă sunt bine dresaţi, de ex. în restaurante. Prezenţa acestora în birouri este mai degrabă exclusă. În parcurile publice există adeseori obligaţia de a purta lesă. Pentru aşa-zişii câini periculoşi există o obligaţie generală de a purta lesă şi botniţă. Întrebaţi-vă locatorul în prealabil dacă sunt permişi câinii sau animalele de casă în locuinţă. În plus, trebuie să vă declaraţi câinele la noul domiciliu şi să plătiţi impozitul pentru câini pentru deţinerea acestuia.

www.microsoft.com

Show text Show cached source Open source URL

Dank der Höhe von weniger als 2 cm ist das Sculpt Mobile Keyboard schlank und kompakt. Es ist einfach ideal für Benutzer, die viel unterwegs sind. Außerdem gibt es mit der integrierten Bluetooth-Funktechnik keine lästigen Kabel, Drähte oder Transceiver. Die Tastatur des Comfort Curve Keyboards wurde in einem leichten 6-Grad-Winkel entworfen, um eine natürlichere Haltung von Armen und Handgelenken zu ermöglichen, und um höheren Komfort bei lange andauernder Nutzung zu gewährleisten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain

Sculpt Comfort Keyboard are caracteristici ergonomice concepute pentru a încuraja o poziţie mai naturală şi mai relaxată a braţelor, mâinilor şi încheieturii. De asemenea, are taste rapide care vă permit accesul cu singură atingere cele mai utilizate funcţii din Windows 8. Sculpt Comfort Keyboard mai are o bară de spaţiu inovatoare împărţită în două: o bară de spaţiu tradiţională pentru degetul mare drept şi bara Backspace pentru degetul mare stâng.

celsius.utadeo.edu.co

Show text Show cached source Open source URL

Psychologen machen gerade in diesem Zusammenhang auf den sogenannten Online-Enthemmungseffekt aufmerksam. In der Anonymität des Internets muss der Täter seinem Opfer nicht in die Augen blicken, eine unmittelbare Rückmeldung für das eigene Verhalten bleibt (zunächst) aus und in der Folge auch das Bewusstsein und Empfinden für das mögliche Ausmaß und die Qualität der Verletzung der Betroffenen. Es ist also einfacher, Unwahrheiten zu äußern oder negatives über andere Menschen zu verbreiten, wenn der Kontakt über das Internet stattfindet. Wird ein Kind zum Opfer des Anschwärzens durch Mitschüler*innen, leidet das Kind auch nach dem Heimkommen, weil die Angriffe weder zeitlich, noch örtlich begrenzt sind. Außerdem ist es schwer, sich dagegen zu wehren, weil die Unwahrheiten im Internet extrem schnell verbreitet werden, nach kurzer Zeit wird es unmöglich, alle Verleumdungen aus sozialen Netzwerken zu löschen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cyberhelp.eu as primary domain

9. Psihologii atrag atentia tocmai în acest context, la așa-numitul efect dezinhibare on-line. În anonimatul Internetului, autorul nu trebuie sa priveasca victima în ochi si feedback-ul imediat asupra propriul lor comportament este (inițial) necunoscut și in consecinta si conștientizarea și percepția gradului de impact și calitatea acestuia asupra victimelor. Deci este mai ușor să-ti exprimi sau să difuzezi stiri negativ cu privire la alte persoane atunci când contactul se realizeaza prin Internet. În cazul în care un copil este o victimă a agresiunii pe internet de către colegii de clasă, copilul suferă chiar și după venirea acasă, pentru că atacurile nu sunt limitate nici în timp si nici in spatiu. De asemenea, este dificil să se apere împotriva acestora deoarece minciunile de pe internet se răspândesc extrem de rapid, după o perioadă scurtă de timp si este imposibil de a șterge toate calomniile din rețelele sociale.

cor.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Im Unterschied zu den ursprünglichen Vorschlägen der Kommission regt der AdR an, die Jugendgarantie-Programme auf junge Hochschulabsolventen im Alter bis 30 Jahre auszuweiten, um den sehr unterschiedlichen Bildungssystemen in den Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, deren Organisationsstruktur und Finanzierung häufig Sache der regionalen Ebene sind. Außerdem wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Jugendgarantie durch unterstützende Maßnahmen zu ergänzen, die unbedingt auch auf sowohl Fremdsprachenkenntnisse als auch praktische Berufserfahrung abheben sollten, was die Beschäftigungsfähigkeit und die Arbeitsmobilität innerhalb der EU fördern würde. Von daher befürwortet der AdR einen Europäischen Berufsausweis und eine EU-weite Anerkennung von unbezahlten oder bezahlten Praktika, die im Rahmen einer auf einen reglementierten Beruf vorbereitenden Ausbildung vorgesehen sind. Aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters von Jugendmobilitätsprogrammen fordert der AdR die EU zu einer stärkeren Unterstützung der interregionalen Zusammenarbeit auf, wobei den Mitgliedstaaten, die derzeit unter starken Haushaltszwängen leiden, und Regionen mit besonderen geografischen Merkmalen, wie etwa ländlichen und dünn besiedelten Gebieten, Regionen in äußerster Randlage sowie Inseln besondere Aufmerksamkeit zukommen sollte.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain

Spre deosebire de propunerile iniţiale ale Comisiei, CoR propune ca programele de garanţie pentru tineret să fie extinse la tinerii proaspăt absolvenţi cu vârste de până la 30 de ani, astfel încât să se ţină seama de diferenţele considerabile dintre sistemele de învăţământ ale statelor membre, care sunt deseori organizate şi finanţate la nivel regional. De asemenea, Comitetul atrage atenţia asupra faptului că garanţia pentru tineret trebuie completată cu măsuri de sprijin care să includă neapărat competenţele lingvistice, precum şi experienţa profesională practică, întrucât acestea vor creşte şansele de angajare şi mobilitatea tinerilor. În această privinţă, CoR îşi exprimă sprijinul faţă de cardul profesional european şi de recunoaşterea pe întreg teritoriul UE a stagiilor, remunerate sau nu, care fac parte din formarea necesară pentru exercitarea unei profesii reglementate. Având în vedere caracterul transfrontalier al programelor de mobilitate în rândul tinerilor, CoR solicită UE să sprijine într-o mai mare măsură cooperarea interregională, acordând o atenţie specială statelor membre care se confruntă cu constrângeri bugetare severe şi regiunilor cu caracteristici geografice deosebite, cum ar fi zonele rurale, ultraperiferice sau slab populate şi insulele.

ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

In vielen Ländern ist das Injizieren von Drogen nahezu gleichbedeutend mit Heroinkonsum. Es gibt aber auch Ausnahmen: einige EU-Länder melden ein signifikantes Ausmaß von injizierendem Stimulanzienkonsum, und zwar überwiegend bei schwer Amphetaminabhängigen. Nach den verfügbaren Daten scheint das Injizieren von Drogen aber langfristig in etwa den Verhältnissen beim Heroin zu folgen und insgesamt rückläufig zu sein. Allerdings bleiben die Raten des injizierenden Konsums in vielen neuen Mitgliedstaaten hoch. Wichtig ist hier aber der Vorbehalt, das nur wenige nationale oder subnationale Schätzungen zum injizierenden Drogenkonsum verfügbar sind. Außerdem haben jüngere Regionalstudien zum injizierenden Konsum eine leichte Zunahme festgestellt. Den umfassendsten Einblick in dieses Verhalten gewährt die Überwachung von Heroinkonsumenten bei ihrer Behandlung. Der injizierende Anteil in diesem Bereich ist in einigen Ländern dramatisch zurückgegangen, in anderen aber nicht. Von den alten Mitgliedstaaten melden insbesondere Dänemark, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien und das Vereinigte Königreich bei den behandelten injizierenden Heroinkonsumenten abnehmende Quoten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În multe ţări, injectarea de droguri este aproape sinonimă cu consumul de heroină, dar există şi excepţii, unele ţări membre ale Uniunii Europene raportând niveluri ridicate de injectare a stimulantelor, în special printre marii consumatori de amfetamine. Oglindind, într-o oarecare măsură, situaţia heroinei, informaţiile globale disponibile sugerează o scădere generală pe termen lung a consumului de droguri prin injectare. În multe dintre noile stat membre, ratele de injectare rămân totuşi ridicate. Un semn serios de întrebare îl ridică aici faptul că estimările la nivel naţional şi subnaţional privind injectarea drogurilor sunt reduse. Mai mult chiar, în unele regiuni studiile privind injectarea au arătat recent tendinţe de uşoară creştere. Imaginea cea mai cuprinzătoare privind acest comportament provine de la monitorizarea consumatorilor de heroină sub tratament, în rândul cărora proporţia de consumatori prin injectare a scăzut substanţial în unele ţări, dar nu şi în altele. De remarcat că, dintre vechile state membre, au înregistrat scăderea ratelor de injectare în rândul consumatorilor de heroină sub tratament Danemarca, Grecia, Spania, Franţa, Italia şi Regatul Unit.

sind außerdem – Romanian Translation – Keybot Dictionary