so dass wir – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wunderbarer Circuits ist eine One-Stop - Lösung für all Leiterplatten Dienste , so dass wir oft mit dem PCB - Herstellungsprozess verankert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Minunate Circuite este o soluție one - stop pentru toate serviciile de bord de circuit astfel încât suntem adesea fortificata cu procesul de producție PCB

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookies helfen uns bei der Identifizierung der Referrer-Webseite, von der unsere Nutzer kommen, so dass wir unsere Partner für ihre effiziente Aktivität und Werbung belohnen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Cookie-urile ne ajută să identificăm site-ul de referință de unde vin utilizatorii noștri, astfel încât să putem recompensa partenerii pentru activitatea și promovarea lor eficientă.

  www.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn ihr Geld von Spielern für etwas verlangt, das auf unserem IP aufbaut oder Teile davon enthält, braucht ihr vorher unsere schriftliche Zustimmung. Um eine solche Zustimmung zu erhalten, kontaktiert uns über info@riotgames.com, so dass wir die Möglichkeit haben, euer Werk zu prüfen und entscheiden können, ob euer Projekt erlaubt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riotgames.com as primary domain

Dacă veți solicita însă sume de bani de la jucători pentru ceva care se bazează pe DPI, aveți nevoie de acordul nostru prealabil și obținut în scris. Ne puteți contacta pentru un astfel de acord scriindu-ne la info@riotgames.com, astfel încât să analizăm și să decidem dacă acceptăm Proiectul vostru. Pentru a fi bine înțeleși de la bun început: răspunsul nostru standard la astfel de proiecte este în general negativ.

  2 Hits www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allgemeines Ziel des NEPCon Fundraising ist es, die Erfüllung unserer Mission zu maximieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass unsere Finanzierungsquellen nicht unserer Unabhängigkeit schaden oder unsere Integrität, Unparteilichkeit und unseren Ruf gefährden, so dass wir unsere Mission und Vision verfolgen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	Overall aim of NEPCon fundraising is to maximise fulfilment of our mission while ensuring that our funding sources do not harm our independence to pursue our mission and vision, or endanger our integrity, reputation and impartiality.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Vor ein paar Jahren haben Fahrer mit dem Testen der ersten Fernbedienung begonnen. Die Reaktionen auf den Prototyp waren sehr positiv, so dass wir ihn zur Serienreife gebracht haben“, erläutert Markus Olsson, Komponentenspezialist, der in der Entwicklung der Fernbedienung bei Volvo arbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Telecomanda economiseşte timp, indiferent dacă încărcarea este făcută de şofer sau de o altă persoană. Deoarece ecranul prezintă o serie de date de la indicatorul de sarcină, este uşor să evitaţi supraîncărcarea şi încărcarea neuniformă, fără a fi nevoit să intraţi şi să ieşiţi din cabină în repetate rânduri pentru a verifica indicatorul tot timpul.

  shop.goldchess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Auto : Das Hotel Rex kann einen privaten Parkplatz in einer nahen Parkgarage für Sie arrangieren. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie mit dem Auto anreisen, so dass wir den Parkplatz für Sie reservieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrexflorence.com as primary domain	Cu masina : Hotelul Rex poate sa ofere parcari private intr-un garaj apropiat.Va rugam sa ne anuntati daca sositi cu masina ca sa rezervam parcarea.Trebuie sa platiti doar o suma mica in plus pentru acest serviciu.

  9 Hits blog.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachdem große Projekte wie KDE und GNOME ihre Release-Daten veröffentlicht haben, hatten wir uns entschieden, die finale Version von Mageia 2 auf den 3. Mai 2012 zu verschieben, so dass wir … Weiterlesen →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain	Lansarea versiunii Mageia 2 va fi amînată un pic. După anunțarea datelor de lansare ale proiectelor majore precum GNOME și KDE, am decis să amînăm lansarea versiunii finale of Mageia 2 pe 3 mai 2012, ca să putem integra ultimele … Continuarea →

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die erste Idee ist die Entwicklung "einer sogenannten Fiskalkapazität. Die Fiskalkapazität könnte spezifische Stabilisierungsaufgaben für das Euro-Währungsgebiet erfüllen; beispielsweise könnte sie Länder beim Auffangen asymmetrischer Schocks über Wirtschaftszyklen hinweg unterstützen, so dass wir die Anpassungskosten bei Wachstum und Beschäftigung begrenzen könnten. Dies würde auch die wirtschaftliche Widerstandskraft des Euro-Währungsgebiets insgesamt verbessern," sagte der Präsident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Prima idee se referă la „o așa-numită capacitate fiscală. Această capacitate fiscală ar putea îndeplini funcții de stabilizare specifice zonei euro, de exemplu să ajute țările să absoarbă șocuri asimetrice pe parcursul ciclurilor economice, astfel încât să limităm costurile de ajustare în ceea ce privește creșterea și ocuparea locurilor de muncă. Aceasta ar face și zona euro mai rezilientă în întregul ei,” a declarat președintele. Capacitatea fiscală nu va face parte din bugetul UE.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir werden eine Reihe von Gesprächsrunden, Seminaren, Arbeitstagungen und anderen mehr oder weniger formellen Strukturen organisieren, so dass wir zu einem Forum werden, in dem die Mitgliedstaaten zusammenkommen, um bei zahlreichen Aktivitäten zusammenarbeiten zu können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Aproape toţi angajaţii noştri provin din statele membre şi de aceea vom acţiona ca un punct focal al activităţilor lor comune. Vom orchestra o serie de discuţii, seminarii, grupuri de lucru şi alte structuri mai mult sau mai puţin formale, pentru a face din agenţie locul în care statele membre se adună pentru a facilita cooperarea într-o gamă de activităţi. Spectrul activităţilor reprezintă punctul forte al structurii, deoarece ne permite să generăm sinergia necesară.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es sind keineswegs nur große Konzerne grenzüberschreitend tätig. Zahlreiche KMU werden grenzübergreifend im Binnenmarkt tätig, so dass wir versuchen müssen, ihren Zugang zu diesem Markt zu verbessern und zu erleichtern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Una dintre prioritățile grupului PPE-DE este crearea unui mediu favorabil antreprenorilor care să îmbunătățească situația firmelor europene. Cadrul de reglementare al Uniunii Europene pentru dreptul societăților comerciale și guvernarea corporativă trebuie să fie adaptat tendinței pregnante a companiilor europene de a desfășura activități transfrontaliere în cadrul Uniunii Europene și integrării continue a piețelor europene de capital. Activitățile economice transfrontaliere sunt derulate de numeroase firme, nu doar de companiile dezvoltate. Multe întreprinderi mici și mijlocii au fost din ce în ce mai active pe teritoriul statelor membre, iar noi trebui să continuăm să îmbunătățim și să simplificăm accesul acestora pe piața internă.

  www.bug-ev.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Auto : Das Hotel San Giorgio kann einen privaten Parkplatz in einer nahen Parkgarage für Sie arrangieren. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie mit dem Auto anreisen, so dass wir den Parkplatz für Sie reservieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsangiorgioflorence.com as primary domain	Cu masina : Hotelul San Giorgio poate sa ofere parcari private intr-un garaj apropiat.Va rugam sa ne anuntati daca sositi cu masina ca sa rezervam parcarea.Trebuie sa platiti doar o suma mica in plus pentru acest serviciu.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um  Veränderende im Leben als nutzbringende Erfahrunen  integrieren zu können, benötigen wir einen Rahmen, auf den wir uns beziehen können. Indem wir die grundlegendste aller Fragen: “Wer bin ich?”  erforschen, werden wir zu Meistern unserer Selbst, so dass wir unser Leben selbstbestimmter leben können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain

Oferim un cadru pentru o experiență ce transformă tot restul vieții. Prin descoperirea și explorarea celei mai fundamentale întrebări: „Cine sunt eu?”, vom dezvolta un simț de auto-stăpânire care ne va permite să devenim responsabili pentru viața noastră. Jocul de a învinovăți pe ceilalți se termină. Prin aprofundarea treptată a conștientizării spirituale se înlătură colivia iluziilor. Recâștigăm responsabilitatea creării propriilor noastre vieți. Prezentul devine un adevărat cadou.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Exponate umfassen Produktionstechnik und Ausrüstung, Teigtransport, Snackautomaten, Backgeräte usw. Um die IBA-Messe im Jahr 2015 zu besuchen, nahmen 1.309 Aussteller aus 57 Ländern und fast 80.000 Besucher aus 167 Ländern teil, so dass wir fest davon überzeugt sind, dass IBA2018 dies tun würde ein kontinuierlicher Strom von Menschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain

IBA are loc la fiecare trei ani, asamblând profesioniști de coacere în Munchen, Germania. Expozițiile acoperă tehnologia și echipamentele de producție, transportul aluaturilor, gustări, echipamente de coacere etc. Pentru a revizui comerțul în anul 2015, au participat 1.309 de expozanți din 57 de țări și aproape 80 de mii de vizitatori din 167 de țări, deci credem cu tărie că IBA2018 un flux continuu de oameni. Seria de modele majore ale ANKO va fi expusă la cabină, iar inginerii noștri cu experiență vă vor oferi introducerea și demonstrarea mașinii. De asemenea, oferim servicii de consultanță de producție one-stop. Pentru a completa formularul de rezervare de mai jos, vă vom aranja o întâlnire unu-la-unu în avans. Spuneți-ne ce model vă interesează și data dvs. de vizită. În plus, ANKO ar putea furniza proiecte la cheie pentru a vă ajuta să stabiliți o linie de producție de la procesarea produselor alimentare, formarea, ambalarea, înghețarea, așa că vă rugăm să nu ezitați să ne contactați.

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1) Wir brauchen umfassende Informationen von der Anfrage, so dass wir den richtigen Preis anbieten können. Per Fax oder Post liefert Ihre Anfrage Detaillierte Informationen, wie zum Beispiel: Leistung Grad, Toleranzen, Anzahl, Besonderen Anforderungen und so weiter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain

1) Avem nevoie de informații complete Din anchetă, astfel încât să putem oferi corect preț. Prin fax sau poștă, anchetă oferă informații detaliate, cum ar fi: Grad de performanță, Tolerante, Cantitate, Cerințe speciale și așa mai departe. 2) Oferta se face prin calcul, dar nu izbucnesc. Când vă informeze noi cu Toate informațiile despre produse, noi nu suntem siguri că vom primi informații corecte, deoarece memoria si pronuntia noastre Diferențele vor afecta Quotation.3 Accurate) Personalul nostru nu poate fi în locurile lor toate timpurile, Dacă El (Ea) Răspunsuri telefonul în Workshop, este posibil ca ea se uita anchetă După Ocupat Lucru în scaunul ei. În timp ce Fax și E-mail sunt primite în mod constant, și imediat trimis la ofertă de preț de specialitate. Deci, este cel mai bun mod prin fax sau e-mail Dacă doriți să obțineți mai repede ofertă de preț. 4) Fax și E-mail poate servi ca un record pentru a stoca și interogare. La urma urmei, palest de cerneală este mai bună decât cea mai buna memorie .. Ar putea fi documentata Când suntem încă în dubiu.