so weit wie möglich – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  4 Hits www.ud-jp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erlebe ein Abenteuer mit dem kleinen Vogel Tweety. Fliege hoch und runter oder hol dir Upgrades mit Abenteuer-Gadgets wie Wippe, Magnet oder Schild, um so weit wie möglich zu fliegen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolgames.com as primary domain
Join the adventure with little Tweety bird. Fly up and down, or upgrade with adventure gadgets such as rocker, magnet or shield to fly as far as you can!
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl es so weit wie möglich vom Nordatlantik entfernt liegt, ist Australien eine wichtige Partnerschaft mit der NATO eingegangen. In Afghanistan ist das australische Truppenkontingent in der International Security and Assistance Force (ISAF) von 500 im Januar 2007 auf 1550 im März 2011 angestiegen (Quelle: ISAF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Deşi se află la cea mai mare distanţă posibilă de Atlanticul de Nord, Australia joacă un rol cheie în cadrul parteneriatelor NATO. În Afganistan, contribuţia sa la Forţa Internaţională pentru Asistenţă de Securitate (ISAF) a crescut, de la 500 de militari în ianuarie 2007, la 1.550 de militari în martie 2011 (sursă ISAF). Ea a contribuit, de asemenea, cu peste 32 de milioane de Euro la Trust Fund-ul Armatei Naţionale Afgane, în aceeaşi perioadă.
  egnconference2013.cilentoediano.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hauptziel dieses Wirkens ist, dieses Problem so weit wie möglich (u. a. mittels Massenmedien) zur Sprache zu bringen um auf diese Weise der Öffentlichkeit die sprachlichen Ansichten von Europa bewusst zu machen ...und am Ende eventuell die Politiker für dieses Thema zu bewegen.Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir für eine effektive Wirkung zahlreich und bunt genug sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain
In acest scop se organizeaza o manifestatie la scara europeana pentru o democratie lingvistica in Europa ; obiectivul principal al acestei actiuni este de a se vorbi in cea mai mare maniera (intre altele : masse – medias) despre aspectele lingvistice europeene pentru ca publicul sa fie constient….si poate ca responsabilitatile politice in ceea ce priveste acest subiect sa inceapa sa se concretizeze. Pentru a atinge acest obiectiv, trebuie sa fim destul de numerosi pentru a avea eficacitate. Esperantistii sunt initiatorii acestei manifestatii si toate Asociatiile de esperantisti din Europa vor informa regiunile sau tarile lor despre aceasta actiune.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine viel sicherere Upgrade-Methode ist es, die Konfigurationsdatei wie gerade gezeigt zu kopieren und dann einfach make menuconfig auszuführen. Dies vermeidet die soeben erwähnten Probleme von make oldconfig, da make menuconfig Ihre vorherige Konfiguration so weit wie möglich in das Menü lädt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Singura situaţie potrivită este în momentul actualizării de la o revizie Gentoo la alta. Spre exemplu, modificările efectuate între gentoo-sources-2.6.9-r1 şi gentoo-sources-2.6.9-r2 vor fi foarte puţine, şi în general este OK să utilizaţi următoarea metodă. În orice caz, nu este potrivit să o utilizaţi ca în exemplul de pe parcursul acestui document: actualizarea de la 2.6.8 la 2.6.9. Prea multe modificări între versiunile publicate oficial, adesea au ca rezultat unele probleme pentru utilizator, deoarece aceştia au dezactivat opţiuni pe care nu le doreau dezactivate.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
121:8.1 (1341.2) Wir waren bestrebt, so weit wie möglich und in Übereinstimmung mit unserem Auftrag die das Leben Jesu auf Urantia betreffenden vorhandenen Berichte zu benutzen und bis zu einem gewissen Grade zu koordinieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1340.3) 121:7.5 Împrejurările le făceau imposibil iudeilor să îşi împlinească destinul lor divin ca mesageri ai noii evanghelii de independenţă religioasă şi de libertate spirituală; ei nu reuşiseră să sfărâme lanţurile tradiţiei. Ieremia anunţase „legea care trebuia să fie scrisă în inima oamenilor”. Ezechiel vorbise de un „nou spirit care trebuia să trăiască în sufletul omului”, iar psalmistul se rugase pentru ca Dumnezeu „să creeze o inimă interioară pură şi să reînnoiască un spirit drept”. Dar, atunci când religia iudaică a lucrărilor bune şi a sclaviei legii a sucombat în faţa stagnării inerţiei tradiţionaliste, mişcarea de evoluţie religioasă s-a deplasat către vest, la popoarele europene.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn von der ersuchten Behörde kein Versagungsgrund geltend gemacht wird, wird das Ersuchen so rasch wie möglich erledigt, wobei die von der ersuchenden Behörde angegebenen Fristen so weit wie möglich berücksichtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Pentru a garanta admisibilitatea probelor obținute, autoritățile statului solicitat respectă formalitățile și procedurile indicate de autoritățile statului solicitant, cu condiția ca acestea să nu fie contrare principiilor fundamentale ale dreptului din statul solicitat.