sogar bei – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  2 Hits www.sportslegacy.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Korrosionsbeständig, sogar bei Salzwasser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain
Provides corrosion resistance, even in the presence of salt water.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit den neuen Geräten APX™ 6200 und APX™ 8200 können Handwerker jetzt noch mehr Quadratmeter pro Tag verputzen. Diese arbeiten mit mehr Druck als herkömmliche Technologien. Damit erhöht sich die Förderkapazität sogar bei Verwendung derselben Düsengröße um bis zu 50 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
With the new APX™ 6200 and APX™ 8200 contractors can plaster more square meters in one day. The units work at a higher pressure compared to competitive technologies, resulting in up to 50% more material output, even when using the same tip size.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie bei Hypotheken haben Banken unter Umständen Bedenken, Personen einen Kredit zu gewähren, deren Wohnsitz sich nicht in dem Land befindet, in dem die Bank ansässig ist. Gleiches gilt sogar bei Krediten für Personen, die im selben Land leben, aber in einem anderen EU-Land arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ca şi în cazul creditelor ipotecare, băncile ar putea să manifeste reticenţă faţă de acordarea de credite persoanelor provenind din ţări diferite de cea în care se află sediul băncii sau rezidenţilor care lucrează în alte ţări ale Uniunii.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fleisch von Wildtieren, das einen spezifischen Geschmack und Geruch besitzt, neigt zu einer höheren Qualität und ist gesünder als das Fleisch von Nutztieren, enthält einen hohen Anteil an Protein und wenig Fett. Der Geschmack ist anders, sogar bei der gleichen Art, dies hängt vom Alter und Gesundheitszustand des gejagt Tieres ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
La fel de populare sunt și carnea de prepeliță, jambonul și fileul prăjit de la animalele mari, carnea de pasăre pregătită în vin și, nu în cele din urmă, diferite pateuri obținute, de exemplu, din carne de iepure sau de căprioară. Să nu uităm faptul că atunci când este vorba despre mistrețul sălbatic, acesta este la fel de gustos atât cu sos de măceșe, cât și cu varză și găluște.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anstatt in unsere verborgene Kammer zu fliehen, um dem Herrn der Herrlichkeit unser Herz auszuschütten, eilen wir zum Telefon, um bei einem Freund Hilfe zu suchen. Wir erleichtern unser Herz bei Pastoren, Seelsorgern, Familienmitgliedern, sogar bei Fremden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
In loc sa alergam la locul nostru secret ca sa ne varsam inima Domnului slavei, ne grabim la telefon ca sa cautam ajutor la un prieten. Ne descarcam inimile nostre la pastori , consilieri, membrii de familie, chiar la straini. Cautam peste tot un sfat de simpatie. Ne plangem, acuzand pe D-zeu ca nu ne aude sau raspunde plangerilor noastre. Si plangem noi insine pana adormim, fiind in lucruri groaznice de singuratate.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Element sollte eigentlich nicht überraschen, da sogar bei den Bündnispartnern die Beiträge zur ISAF und anderen von der NATO durchgeführten Aktivitäten häufig als Weg gesehen werden, positive Beziehungen zu den USA aufrechtzuerhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Acest fapt evidenţiază, clar, existenţa a încă unui merit esenţial, acela că NATO asigură un cadru de cooperare în operaţiile internaţionale în sprijinul păcii şi în alte domenii. Este vorba de faptul că NATO oferă o cale suplimentară de cooperare cu SUA. Cooperarea cu Alianţa, care include contribuţia cu trupe în misiunile şi operaţiile conduse de NATO, se poate desfăşura în contextul cooperării cu SUA. Acest lucru nu ar trebui să constituie o surpriză, având în vedere că, inclusiv la nivelul aliaţilor, contribuţia la ISAF şi la alte activităţi conduse de NATO este deseori privită ca o modalitate de asigurare a unor relaţii bune cu SUA. „Partenerii de pe întregul glob” nu constituie vreo excepţie în această privinţă.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch wenn es schwierig ist, Ergebnisse abzuschätzen, so bestätigen Lehrer und Schüler doch, dass die Polizei häufiger in Schulen und an Jugendtreffpunkten anzutreffen ist, und einige Schüler wollen sich später sogar bei der Polizei bewerben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Although measuring outcomes is tricky, both teachers and students confirm that the police have become a more common feature in schools and in places where young people meet, and indeed several students have ambitions to join the police in the future. “We hope that the ‘Give and take’ training happens at the critical time when a young person makes life choices – and that they choose the legal path,” explains Elizabeth Degen-Hansen, diversity officer in Södertörn, who was the project manager. “Our evaluations show it is possible to influence and change young people's attitudes to the police in just one hour and a half. We now hope that other people can benefit from our experience and the material that was developed.”