sollten daher – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor einer Aufnahme in das Portal wird der pädagogische Wert aller Materialien geprüft. Von den folgenden Punkten sollten daher möglichst viele auf Ihr Material zutreffen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Toate resursele didactice vor fi evaluate din punct de vedere al valorii lor pedagogice înainte de a fi incluse în portal. Materialul dumneavoastra trebuie sa respecte cât mai multe dintre aspectele urmatoare:
  proseili.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr zukünftiges Arbeitsverhältnis wird durch Ihren Arbeitsvertrag geregelt und beinhaltet die wichtigsten Bedingungen Ihrer Beschäftigung. Sie sollten daher den Arbeitsvertrag gründlich lesen, bevor Sie ihn unterzeichnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomecenter-hnf.com as primary domain
După ce v-aţi înscris cu succes şi după ce aţi obţinut aprobarea pentru un loc de muncă, există multe formalităţi juridice pe care trebuie să le luaţi în considerare. Viitorul raport de muncă este reglementat prin intermediul contractului de muncă şi conţine cele mai importante condiţii referitoare la ocupaţia dumneavoastră. Din acest motiv, trebuie să citiţi temeinic contractul de muncă înainte de a-l semna. În caz de nesiguranţă trebuie să solicitaţi informaţii de la angajatorul dumneavoastră sau trebuie să apelaţi la consultaţie.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da die internationale Präsenz in den nächsten Jahren jedoch wahrscheinlich reduziert werden wird und sich die wirtschaftliche Lage weiterhin verschlechtert (was den Grad der Enttäuschung und Unzufriedenheit noch erhöht), scheint es besser zu sein, die Frage des endgültigen Status eher früher als später auf die Tagesordnung zu setzen, und wahrscheinlich ist dies ohnehin unvermeidbar. Die Vereinten Nationen sollten daher mit zentralen Mitgliedstaaten eigene Denkmodelle entwickeln und überlegen, wie dieser Prozess vorangebracht werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
-ul discuţiilor privind viitorul statut nu va fi niciodată ideal. Totuşi, având în vedere realitatea că prezenţa internaţională este de aşteptat să scadă în următorii ani şi faptul că economia continuă să se deterioreze – sporind astfel nivelul frustrării şi insatisfacţiei – aducerea în discuţie a chestiunii statutului final mai degrabă mai curând decât mai târziu pare să fie o opţiune mai bună şi probabil inevitabilă. ONU şi actorii cheie ar trebui de acea să iniţieze crearea unui mod de gândire propriu asupra felului în care poate fi asigurat progresul acestui proces.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Symbol bezeichnet eine Punktschätzung, ein Balken ein Unsicherheitsintervall, das entweder ein 95 %-Konfidenzintervall oder ein Intervall auf der Grundlage einer Sensitivitätsanalyse sein kann. Aufgrund der verschiedenen Methoden und Datenquellen können die Zielgruppen geringfügig voneinander abweichen; die Daten sollten daher mit Vorsicht verglichen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
În pătratele de culoare roşie se indică consumul de stimulante, celelalte estimări se referă la consumul de opiacee. CR, metoda captură-recaptură; TM, metodă multiplicator bazată pe tratament; PM, metodă multiplicator bazată pe registrele poliţiei; MI, indicator multivariabilă; TP, distribuţie Poisson; CM, metode combinate. Pentru mai multe informaţii, vezi Tabelele PDU-1, PDU-2 şi PDU-3 din Buletinul statistic 2006. Simbolul indică o estimare punctuală, iar bara indică un interval de incertitudine, care poate fi un interval de încredere de 95 % sau un interval bazat pe analiza sensibilităţii. Grupurile ţintă pot varia uşor din cauza diferitelor metode şi surse de date; prin urmare, comparaţiile trebuie realizate cu precauţie.
  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aufgrund der verschiedenen Methoden und Datenquellen können die Zielgruppen geringfügig voneinander abweichen; die Daten sollten daher mit Vorsicht verglichen werden. Weitere Einzelheiten sind den Tabellen PDU-1, PDU-2 und PDU-3 im Statistical Bulletin 2005 zu entnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Grupurile ţintă pot varia uşor din cauza diferitelor metode şi surse de date; prin urmare, comparaţiile trebuie realizat cu precauţie. Pentru mai multe detalii, vezi Tabelele PDU-1, PDU-2 şi PDU-3 din Buletinul statistic 2005. Tiparul estimărilor prevalenţei pe plan local depinde mult de disponibilitatea şi locul de desfăşurare a studiilor; cu toate acestea, dacă există, estimările pe plan local pot indica o prevalenţă diferită de media naţională în anumite oraşe sau regiuni.
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Ihr Gegner ein höheres Paar besitzt, liegen Ihre Chancen bei nur 20%, um ihn am Ende zu übertrumpfen. Hat Ihr Gegenüber zudem zwei ‘Over Cards’, gehören Sie in der Runde nur zu den ganz kleinen Favoriten und sollten daher genau überlegen, ob es das Risiko wirklich wert ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Este cel mai bine sa incepem cu ceea ce majoritatea considera a fi cea mai neinspirata abordare de joc din Hold’em, egalarea unei mize all-in avand o pereche de start mica sau medie. Faptul ca aveti deja o mana formata la dispozitie nu reprezinta o scuza pentru o astfel de eroare. Daca cineva a mizat deja all-in, iar dumneavoastra egalati pariul avand o pereche in mana, atunci nu ati facut decat sa va expuneti unui mare risc. Daca adversarul are o pereche mai mare decat dumneavoastra atunci nu aveti mai mult de 20% sanse de castig si aceasta este clar o pozitie foarte nefavorabila. Daca adversarul are doua carti mai mari, atunci in cel mai bun caz, ati fi unul dintre ultimii favoriti si trebuie sa va intrebati de ce v-ati expune cu buna stiinta unei astfel de situatii riscante.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der AdR-Präsident unterstrich, Städte und Regionen hätten "das beste Verständnis der Realitäten, mit denen junge Leute heute konfrontiert sind, und sollten daher auch die entsprechenden Programme für Jugendliche entwerfen und entwickeln. Die Behörden der regionalen und lokalen Ebene sind zum Beispiel am besten in der Lage, Beziehungen zu KMU anzuknüpfen und zu unterhalten; gerade die Gebietskörperschaften können eine bedeutende Rolle spielen, indem sie Missverhältnisse zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage ermitteln, eine entsprechende Berufsbildung anbieten und Investitionen entsprechend der örtlichen Nachfrage fördern."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Preşedintele CoR a subliniat că „oraşele şi regiunile înţeleg cel mai bine realităţile cu care se confruntă tinerii în prezent; ca atare ele ar trebui să fie cele care concep şi elaborează programe pentru tineret. Autorităţile locale şi regionale sunt, de exemplu, cel mai bine plasate pentru crearea de legături cu IMM-urile şi tot ele pot juca un rol în identificarea incongruenţelor în materie de competenţe, oferind o formare profesională adecvată şi stimulând investiţiile în domenii care să răspundă la cererea locală”. Preşedintele Valcárcel a insistat şi asupra necesităţii unei cooperări interregionale sporite, astfel încât regiunile să poată colabora în direcţia promovării mobilităţii tinerilor.