sowie die entwicklung – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.wollnet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projektpartner und Interessenvertreter aus sieben europäischen Ländern werden die Entwicklung des Toolkits von Anfang an beratend begleiten. Dieser Prozess wird den Austausch von Ideen und bewährten Methoden sowie die Entwicklung von gemeinsamen Modellen und Richtlinien für die Evaluierung betrieblicher Grundbildung ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wollnet.org as primary domain
În al treilea rând, proiectul va fi inovativ în ceea ce priveste extinderea si caracterul sau transnational. De la început, la dezvoltarea setului de instrumente vor contribui partenerii de proiect si partile interesate din sapte tari europene. Acest proces va permite schimbul de idei, schimbul de bune practici si dezvoltarea de modele si ghiduri comune referitoare la evaluarea programelor de instruire în domeniul competentelor de baza necesare la locul de munca.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Staats- und Regierungschefs haben auf ihrer Tagung am 9. Dezember in Brüssel eine eventuelle Erweiterung der EU um Serbien und Montenegro sowie die Entwicklung der Energiepolitik und die nukleare Sicherheit erörtert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Cu ocazia reuniunii din 9 decembrie de la Bruxelles, șefii de stat și de guvern au discutat procesul de extindere a UE în ceea ce privește Serbia și Muntenegru, dezvoltarea politicii energetice și siguranța nucleară.
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Ziel der Assoziation ist die Forschungsunterstützung und der Erfahrungsaustausch im Bereich Tschechisch als Fremdsprache mit dem Fokus auf die Perfektionierung von didaktischen Methoden sowie die Entwicklung verschiedener Formen der Weiterbildung für die Lehrenden ČCJ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
„Asociația profesorilor de limba cehă ca limbă străină“ (AUČCJ) este o organizație profesională profesorilor pentru cehă ca limbă străină (mai departe numai ČCJ) la toate nivelurile școlare și tipurile de școli precum și la instituțiile de educație extrașcolare în Republica Cehă. Momentan asociația reunește 324 de membri activi - profesori ČCJ - din Republica Cehă și în străinătate. Scopul asociației este sprijinirea/susținerea cercetării și schimbul de experiență în domeniul limbii cehe ca limbă străină cu focusare pe perfecționarea de metode didactice , precum și dezvoltarea diferitelor forme de perfecționare pentru profesorii ČCJ. Asociația facilitează membrilor ei accesul la manuale și alte materiale și le acordă sprijin metodic. Asociația profesorilor de cehă ca limbă străină organizează de 10 ani întâlniri metodologice, zile de studii, seminare și conferințe ale profesorilor ČCJ.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine detaillierte Planung ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen strategischen Kommunikation. Dies umfasst die Vergabe von Forschungsaufträgen und deren Deutung sowie die Entwicklung von miteinander verknüpften, mehrschichtigen Plänen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Planificarea detaliată constituie cheia pentru comunicaţiile strategice de succes. Acest lucru implică folosirea şi interpretarea cercetării şi dezvoltării în cazul unor planuri pe mai multe niveluri care interacţionează. Apoi trebuie puse la dispoziţie resurse şi abilităţi tehnice considerabile pentru a implementa campanii integrate şi a măsura efectul acestora.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum ersten Mal wurde ein Kapitel über Energie in die Verträge aufgenommen, mit dem für die Europäische Union folgende Ziele festgelegt wurden: Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens des Energiemarktes, vor allem hinsichtlich der Energieversorgung und der Förderung von Energieeffizienz und –einsparung sowie die Entwicklung neuer und erneuerbarer Energiequellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Tratatul de la Lisabona răspunde îngrijorărilor exprimate de cetăţenii europeni. De exemplu, Tratatul reflectă fidel angajamentul politic de a face faţă celor două provocări interdependente, schimbările climatice şi politica energetică. Pentru prima dată, tratatele cuprind o secţiune dedicată energiei, care stabileşte ca obiective pentru politica Uniunii din acest sector asigurarea unei bune funcţionări a pieţei energiei (în special în ceea ce priveşte aprovizionarea cu energie şi promovarea eficienţei energetice şi a economiei de energie) şi dezvoltarea unor surse de energie noi şi regenerabile.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den Schlussfolgerungen des ECOFIN-Rats vom Oktober 2008 zufolge ist eine der wichtigsten Lehren aus den ersten zehn Jahren nach der Euro-Einführung, dass die Wettbewerbsfähigkeit im Euro-Währungsgebiet umfassender überwacht werden muss. Die Eurogruppe prüft regelmäßig die Lage an den Arbeitsmärkten sowie die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit im Euroraum und untersucht, ob makroökonomische Ungleichgewichte bestehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Unul dintre principalele învăţăminte desprinse din primul deceniu de existenţă a euro este cel al Consiliului ECOFIN, care a conchis, în luna octombrie 2008, că gradul de competitivitate al zonei euro trebuie supus unei monitorizări mai sistematice. Eurogrupul evaluează periodic pieţele forţei de muncă, evoluţiile la nivelul competitivităţii şi dezechilibrele macroeconomice în zona euro. Totodată, noile orientări integrate adoptate în cadrul Strategiei Europa 2020 cuprind şi o orientare detaliată pentru statele membre ale zonei euro, care se concentrează asupra dezechilibrelor macroeconomice.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Unterstützung des Einzelnen bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft durch soziale Integration, d. h. die Beschaffung eines Arbeitsplatzes und einer sicheren Wohnung, sowie die Entwicklung der erforderlichen sozialen Kompetenz und der Fähigkeit zur Problembewältigung, um einen Rückfall zu vermeiden, sind vermutlich ebenso wichtig, um langfristig ein positives Ergebnis zu erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
În termeni simpli, opţiunile disponibile pentru tratamentul consumului problematic de opiacee pot fi clasificate în trei categorii generale: tratament sub supraveghere medicală (MAT), terapie prin abstinenţă şi terapie de menţinere (aceasta din urmă nu va fi analizată în prezentul document). Cu toate acestea, abordarea problemelor de dependenţă şi sevraj reprezintă doar un aspect al tratării cu succes a problemelor legate de consumul de opiacee. Sprijinirea indivizilor să se reintegreze în societate prin inserţie socială, adică prin găsirea unui loc de muncă şi a unei locuinţe stabile, şi dezvoltarea competenţelor sociale necesare pentru a evita recidiva pot fi la fel de importante în vederea asigurării unui rezultat pozitiv pe termen lung. Numeroase studii au arătat că persoanele cu probleme legate de consumul de opiacee încep de mai multe ori tratamentul, dar că este posibil ca obiectivele terapiei, în special abstinenţa, să nu fie îndeplinite la prima încercare de tratament a individului, ci se obţin prin intervenţii terapeutice repetate.