strafrechtliche verfolgung – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1216
strafrechtliche Verfolgung => urmărire penală

Keybot      10 Results   6 Domains
  shop.volkswagen.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10.3 Everymail gibt keine Daten an Dritte oder Vertragspartner weiter. Ausgenommen davon ist eine strafrechtliche Verfolgung. In diesem Fall werden die Kundendaten ausschließlich an die ermittelnde Behörde übergeben, und nur unter der Voraussetzung, wenn es die gesetzlichen Bestimmungen erfordern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everymail.net as primary domain
9.4 Everymail îşi rezervă dreptul de a dezactiva conturi fără a furniza explicaţii, cu o perioadă de preaviz de două luni. La expirarea acestei perioade, datele şi informaţiile stocate în acele conturi vor fi radiate definitiv.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur wenn diese Personen in Den Haag sind und der Teufelskreis der Straflosigkeit wirklich unterbrochen ist, wird man den Bürgern Bosniens klar machen können, dass sie in einem Land leben, in dem vor dem Gesetz alle gleich sind. Die Verhaftung und strafrechtliche Verfolgung von Radovan Karadzic und Ratko Mladic ist möglicherweise nach dem Tod Slobodan Milosevics besonders wichtig geworden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Arestarea acestor persoane şi a tuturor inculpaţilor este de cea mai mare importanţă, deoarece în absenţa şi până în momentul capturării celor mai notorii suspecţi de crime de război, toate discuţiile despre primatul legii nu au sens. Numai atunci când aceste persoane se vor afla la Haga şi ciclul impunităţii va fi cu adevărat întrerupt va fi posibil să se demonstreze bosniacilor obişnuiţi că trăiesc într-o ţară în care toţi cetăţenii sunt egali în faţa legii. Arestarea şi trimiterea în justiţie a lui Radovan Karadzic şi a lui Ratko Mladic sunt probabil deosebit de importante după moartea lui Slobodan Milosevic. Dispariţia acestuia înainte de emiterea unui verdict subminează impactul potenţial al procesului său în privinţa procesului de vindecare atât din Bosnia-Herţegovina, cât şi din întreaga regiune balcanică.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hauptkritik in dem Bulgarienbericht bezieht sich auf die starken Defizite bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität, insbesondere die mangelnde strafrechtliche Verfolgung und Sanktionierung von Auftragsmorden (mehr als 155 seit 2000); im Falle Rumäniens bezieht sich die Hauptkritik auf den Umgang der rumänischen Justiz mit hochrangigen Korruptionsfällen, von denen bisher die Wenigsten mit einem Urteil abgeschlossen wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Pe data de 27 iunie 2007 Comisia Europeana a făcut publice rapoartele, mult aşteptate, despre progresele Bulgariei şi ale României în ceea ce priveşte îndeplinirea obiectivelor stabilite de către Mecanismul de Cooperare şi Verificare. Cele două ţări au scapat de mult temuta activare a clauzei de salvgardare, dar Comisia a constatat, în ceea ce priveşte ambele ţări, faptul că progresele în domeniul justiţiei, al combaterii corupţiei şi în cel al combaterii criminalitatii organizate sunt insuficiente. Aceasta a anunţat că va continua, pentru înca un an, să observe cu atenţie cele doua state şi să coopereze cu ele. Critica principală adusă Bulgariei este puternicul deficit în combaterea criminalităţii organizate, în special lipsa urmăririi penale şi a sancţionării asasinatelor la comanda (mai mult de 155 de asasinate din 2000). În cazul României critica principală adusă se referă la felul în care justiţia română tratează cazurile de corupţie la nivel înalt, doar in foarte puţine cazuri dându-se o sentinţă.
  kennerpim.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie werden außerdem darauf hingewiesen, dass Bristol-Myers Squibb und ihre verbundenen Unternehmen ihre gewerblichen Schutz- und/ oder geistigen Eigentumsrechte im gesetzlich zulässigen Maße in vollem Umfang durchsetzen werden, was gegebenenfalls auch eine strafrechtliche Verfolgung einschließt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bms.com as primary domain
Linkuri către alte site-uri. Asigurarea unui link către alt site care nu este controlat de către Bristol-Myers Squibb este strict în interesul dvs. şi nu implică nicio garantare sau recomandare din partea Bristol-Myers Squibb a unui astfel de website sau locație. Bristol-Myers Squibb nu deţine niciun control asupra conţinutului sau asupra gestionarii unui site terţ legat prin link de Site şi nici nu este răspunzător de un astfel de conţinut sau gestiune. Accesarea de către dumneavoastră a oricăror pagini din afara site-ului sau oricare alte site-uri se realizează pe propriul dumneavoastră risc. Atunci când accesaţi un link către un alt site, asiguraţi-vă că este vorba despre un conţinut adecvat publicului ţintă al site-ului respectiv, conform legislaţiei şi reglementărilor în vigoare. Odată ce accesaţi un link către un alt site, citiţi avizul juridic şi politica de confidenţialitate de pe site-ul nou. Acestea pot fi diferite de cele care se aplică Site-ului.