strategie zur – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   15 Domains
  31 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19/10/2010 - Mitteilung Dder Kommission: Strategie zur wirksamen Umsetzung der Charta der Grundrechte durch die Europäische Union
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
19/10/2010 - Communication from the Commission: Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit einer Strategie zur Stärkung ihrer Vorgänge helfen wir Organisationen dabei, ihre betrieblichen Prozesse zu optimieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
Cu o strategie care supraveghează operațiunile dumneavoastră de la un punct forte la altul, ajutăm organizațiile să atingă un nivel mai crescut de excelență operațională
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Umsetzung einer Strategie zur Entwicklung der ländlichen Gebiete, bei der die Vielfalt der ländlichen Gebiete berücksichtigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
punerea în aplicare a unei strategii europene de dezvoltare rurală, luând în considerare diversitatea tuturor zonelor rurale.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der ESM-Vertrag und der neue Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion (SKS-Vertrag), auch Fiskalpakt genannt, sind "beide Bestandteil der Strategie zur Überwindung der Staatsschuldenkrise im Euro-Raum", betonte Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Tratatul privind MES și noul Tratat privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța în cadrul uniunii economice și monetare, denumit și pact fiscal, sunt „ambele elemente în cadrul strategiei de depășire a crizei datoriei publice din zona euro”, a subliniat Herman Van Rompuy.
  2 Hits www.officinepolieri.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAIRTRADE ist eine Strategie zur Armutsbekämpfung und garantiert die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen von Kleinbauern in den Anbauländern. Als entwicklungspolitisches Instrument ist es laut FAIRTRADE-Standards möglich, Fruchtsäfte im Mengenausgleich / indirekter Rückverfolgbarkeit zu produzieren (mehr dazu: fairtrade.at/was-ist-fairtrade/fairtrade-standards/rueckverfolgbarkeit.html).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain
Pentru a produce această băutură, este ales cel mai bun ceai verde împreună cu sucul de lămâie şi aroma fructului lychee care îl transformă într-un ceai misterios şi răcoritor. Metoda noastră de preparare orientată pe calitate este baza acestui ceai. Spre deosebire de ceaiul negru, ceaiul verde nu este fermentat. Prin urmare, ceaiul verde Pfanner are un gust uşor picant specific ceaiului verde. Cafeina naturală din ceaiul verde are un efect revigorat.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu guter Letzt fordert die EVP-ED-Fraktion die Annahme einer langfristigen Strategie zur Erhaltung der Küstenschutzanlagen, zum Schutz vor dem ansteigenden Meeresspiegel und zur Minderung des Verlusts von Lebensräumen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Grupul PPE-DE consideră că, în vederea realizării întregului potențial al intereselor maritime ale UE, este esențială coordonarea diferitelor sectoare implicate în problemele maritime. În cele din urmă, Grupul PPE-DE solicită adoptarea unei strategii pe termen lung pentru a menține protecția zonelor de coastă, pentru a oferi protecție împotriva creșterii nivelului mării și a reduce la minim pierderea habitatului.
  18 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die NATO-Strategie zur Terrorismusbekämpfung sollte eindeutig die Art der aktuellen terroristischen Bedrohung definieren, der das Bündnis und seine Mitglieder ausgesetzt sind. Ein politischer Konsens zu der Frage, welcher Art von terroristischen Bedrohungen die NATO-Mitgliedstaaten wahrscheinlich in den kommenden 10 bis 15 Jahren ausgesetzt sein werden, sollte auf höchster Ebene ausgearbeitet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Strategia NATO pentru combaterea terorismului ar trebui să definească în mod clar natura actualei ameninţări teroriste cu care se confruntă Alianţa şi membrii săi. Ar trebui realizat un consens politic la cel mai înalt nivel în privinţa tipului de ameninţări teroriste cu care este cel mai probabil să se confrunte ţările membre NATO în următorii 10-15 ani. Acest lucru implică să ne punem unele întrebări dificile:
  2 Hits www.repower.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unterstützung findet auch die auf den Säulen Energieeffizienz, Erneuerbare Energien und Grosskraftwerke basierende bundesrätliche Strategie zur Schliessung der drohenden Energielücke. Auch RE teile die Sorge um die Versorgungssicherheit und wolle zu deren Lösung beitragen, sagte Luzi Bärtsch an der RE-Generalversammlung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain
Der Präsident des Verwaltungsrates betonte an der Generalversammlung in Disentis, dass die weitere Entwicklung der Repower Gruppe auch durch das energiepolitische Umfeld und die gesetzlichen Rahmenbedingungen beeinflusst werde. Insbesondere die Liberalisierung des Strommarktes und die Energiestrategie des Bundesrates seien von besonderer Bedeutung. Luzi Bärtsch bekräftigte in diesem Zusammenhang, dass sich Repower immer für eine rasche und umfassende Liberalisierung des Schweizer Strommarktes ausgesprochen habe. Auch wenn das Stromversorgungsgesetz nicht in allen Punkten den Vorstellungen von Repower entspreche, bringe es doch rechtliche Klarheit und schaffe die Voraussetzungen für eine Regelung des Verhältnisses zur EU. «Dadurch wird der für den Handel der Repower existenziell wichtige Marktzugang zu den europäischen Märkten gesichert», sagte Luzi Bärtsch. Dies sei gerade auch für die Verwertung der Bündner Wasserkraft von grosser Bedeutung. Schliesslich ermögliche das neue Gesetz in der Schweiz mehr Wettbewerb – Repower sehe darin «mehr Chancen als Risiken».
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zunächst finanzierten wie ein Treffen von 25 indigenen Führungspersonen aus allen drei Ländern. Zum ersten Mal kamen diese zusammen, um eine regionale und internationale Strategie zur Förderung des Amazonas-Korridors zu vereinbaren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
După nenumărate amânări și eschivări, liderii UE au căzut în sfârșit de acord să reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu ”cel puțin” 40% până în 2030. Aceste două cuvinte sunt vitale în cursa pentru salvarea planetei, pentru că definesc un angajament minim ca reper pentru cât de ambițioase vor fi obiectivele propuse la importantul summit de la Paris din 2015.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus entwickelt Norwegen eine nationale Strategie zur Frühintervention bei problematischem Drogen- und Alkoholkonsum, deren Präventionsansatz speziell auf Risikogruppen ausgerichtet sein wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Mai multe ţări (de exemplu, Polonia şi Suedia) au început să pună accentul pe grupurile vulnerabile. În Suedia, cea mai evidentă creştere a activităţilor în raport cu anii precedenţi s-a înregistrat pentru programele destinate preşcolarilor în situaţii de risc şi elevilor cu comportamente de proiecţie înspre exterior. Numărul municipalităţilor care pun în aplicare aceste programe s-a dublat. În plus, Norvegia dezvoltă o strategie naţională de intervenţie timpurie împotriva problemei drogurilor şi a consumului de alcool, în cadrul căreia eforturile de prevenire se vor concentra pe grupurile de risc. Abordările care nu se bazează pe abstinenţă sunt eficiente în reducerea nu doar a consumului, ci şi a ratei de iniţiere a acestuia în grupurile în care consumul timpuriu de droguri este o realitate. Astfel, Polonia are un program naţional de schimbare a comportamentului faţă de droguri al copiilor vulnerabili sau al copiilor care sunt în faze incipiente de consum de droguri. Obiectivul specific al programului polonez este sprijinirea familiilor în rezolvarea problemei drogurilor. În această privinţă, este de ajutor faptul că prevenirea selectivă nu se concentrează pe consumul de droguri şi nici nu-l stigmatizează, ci se focalizează mai curând pe vulnerabilitate în sens mai larg.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Europäische Kommission forderte die Akteure auf, Vorschläge in Verbindung mit einer Lifestyle-Strategie zur Eindämmung des Missbrauchs aller Stoffe mit Suchtpotenzial, insbesondere in Freizeiteinrichtungen (z. B. in Nachtclubs) und in Justizvollzugsanstalten, einzureichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
La nivel european, prevenirea consumului de droguri este cuprinsă în segmentul de factori determinanţi ai stării de sănătate din programul de sănătate publică (12). Planul de lucru al acestui program pentru 2004 a pus accentul pe Recomandarea Consiliului din 18 iunie 2003 şi pe elaborarea, cu sprijinul OEDT, a unei baze adecvate pentru un inventar al activităţilor în cadrul Uniunii Europene. Comisia i-a încurajat pe actorii vizaţi să înainteze propuneri care să cuprindă o abordare a stilului de viaţă care să soluţioneze toate formele de abuz de substanţe cu potenţial de dependenţă, în special în locuri de recreare (de exemplu, cluburi de noapte) şi în închisori. Comisia a fost în mod special interesată de elaborarea unei serii de bune practici şi a unor îmbunătăţiri în ceea ce priveşte comunicarea şi diseminarea de informaţii prin tehnici moderne. Comisia a selecţionat patru proiecte pentru 2004, ale căror obiective au fost de preveni comportamentul de risc, de a armoniza cunoştinţele internaţionale privind efectele secundare biomedicale ale dopării, de a consolida transferul de cunoştinţe privind intervenţiile legate de consumul de droguri şi de a extinde în noile state membre o resursă web existentă de informaţii privind drogurile licite şi ilicite.