sturz des – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   6 Domains
  11 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Bringt der Sturz des ehemaligen EU-Gesundheitskommissars John Dalli auch Kommissionspräsident Barroso in Bedrängnis?“ fragt De Morgen. Die grüne Fraktionsgruppe des Europäischen Parlaments forderte einen Untersuchungsausschuss […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
"Căderea fostului comisar european pentru Sănătate şi protecţia consumatorilor, John Dalli, provoacă şi ea jena preşedintelui Comisiei?", se întreabă De Morgen. Grupul de deputaţi Verzi […]
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Beziehungen zwischen Belgrad und der NATO haben sich seit den Kosovo Luftoperationen des Bündnisses (1999) und insbesondere nach dem Sturz des ehemaligen jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic (2000) erheblich verbessert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Evoluţiile din Serbia şi Muntenegru continuă să aibă implicaţii care afectează Kosovo şi o mare parte a regiunii. Relaţia dintre Belgrad şi NATO s-a îmbunătăţit foarte mult după campania aeriană a Alianţei pentru Kosovo din 1999 şi în special după pierderea puterii de către fostul preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic un an mai târziu. Mai mult decât atât, Serbia şi Muntenegru a solicitat formal includerea în programul PfP al NATO în iunie 2002 şi speră că va fi invitată să se alăture la acest program la Summitul Alianţei de la Riga din noiembrie. Totuşi, există în continuare obstacole majore care trebuie depăşite.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der kurze, aber blutige arabisch-israelische Krieg im Oktober 1973 führt zu einer Energiekrise und Wirtschaftsproblemen in Europa. Der Sturz des Salazar-Regimes in Portugal 1974 und der Tod von General Franco in Spanien 1975 bedeuten das Ende der letzten faschistischen Diktaturen in Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Danemarca, Irlanda şi Regatul Unit aderă la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 1973, numărul statelor membre ajungând, astfel, la nouă. Deşi de scurtă durată, brutalul război arabo-israelian din octombrie 1973 are drept consecinţă o criză energetică şi apariţia problemelor economice la nivel european. Ultimele dictaturi de dreapta din Europa iau sfârşit odată cu căderea regimului Salazar din Portugalia, în anul 1974 şi cu moartea generalului Franco în Spania, în 1975. Prin intermediul politicii sale regionale, UE începe să transfere sume foarte mari pentru crearea de locuri de muncă şi de infrastructură în zonele mai sărace. Influenţa Parlamentului European asupra afacerilor europene creşte. 1979 este anul în care membrii acestuia pot fi aleşi pentru prima dată prin vot direct, de către toţi cetăţenii europeni.