türkei – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'217 Results   79 Domains
  4 Hits www.amt.it  
Türkei bis Sibirien
Turcia până în Siberia
  www.imo.es  
Das Regionale Umweltzentrum für Mittel- und Osteuropa (REC) ist eine internationale Organisation mit dem Auftrag, Lösungen für Umweltprobleme in seinen 17 begünstigten Ländern der neuen EU-Mitgliedsstaaten in der CEE-Region, den Balkanstaaten, der Türkei und Ukraine zu unterstützen.
Centrul Regional de Mediu pentru Europa Centrală și de Est ( REC ) este o organizație internațională , cu misiunea de a ajuta la rezolvarea problemelor de mediu din cele 17 țări beneficiare din noile state membre UE din regiunea ECE , țările balcanice, Turcia și Ucraina. Cu un personal de aproximativ 180 de persoane implementează în jur de 200 de proiecte pe an, în 12 domenii tematice .
  www.healthy-workplaces.eu  
Die ESENER wurde erstmals 2009 durchgeführt und bestand aus 36 000 Interviews in Organisationen des privaten und des öffentlichen Sektors mit jeweils mindestens zehn Mitarbeitern, die ihren Sitz in den 27 EU-Mitgliedstaaten (oder in Kroatien, der Türkei, Norwegen oder der Schweiz) hatten.
Efectuat iniţial în 2009, ESENER a implicat 36 000 de interviuri în organizaţii din sectorul public şi din cel privat cu cel puţin zece angajaţi, în cele 27 de state membre ale UE (precum şi în Croaţia, Turcia, Norvegia şi Elveţia).
  11 Hits www.aatc.tw  
Es waren zwei inspirierende Tage mit Sprechern und Besuchern aus der ganzen Welt. Es waren u.a. anwesend das Gastland Türkei, der Kosovo, Australien, Kanada, die USA, Frankreich, Israel, Schweden, Serbien, Georgien, England, Marokko und Tunesien.
Yes! Îm martie 2015 vom participa la Alegerile Provinciale în 10 provincii. În Țările de Jos sunt în total 12 provincii și sunt mândră că în 10 dintre acestea am găsit buni candidați care îndrăznesc să se implice în aventura de a susține animalele, natura și mediul. De asemenea, s-au întocmit liste de candidatură pentru … Continue Reading
  www.doprahyzapivem.cz  
An der Werbeaktion können Personen mit Wohnsitz in Österreich; Belgien; Bulgarien; der Tschechischen Republik; Dänemark; Ägypten; Finnland; Frankreich; Deutschland; Griechenland; Israel; Italien; Luxemburg; den Niederlanden; Norwegen; Polen; Rumänien; Saudi Arabien; der Slowakei; Spanien; Schweden; der Schweiz; der Türkei; den Vereinigten Arabischen Emiraten; Russland und Großbritannien teilnehmen.
La această Promoție pot participa persoane din Austria; Belgia; Bulgaria; Republica Cehă; Danemarca; Egipt; Finlanda; Franța; Germania; Grecia; Israel; Italia; Luxemburg; Țările de Jos; Norvegia; Polonia; România; Arabia Saudită; Slovacia; Spania; Suedia; Elveția; Turcia; Emiratele Arabe Unite; Rusia și Marea Britanie. Achizițiile de Produse eligibile și solicitările aferente trebuie să aibă loc în țara în care locuiți.
  2 Hits antigacasasala.es  
Ein Dokument über den Abschluss einer Krankenversicherung ist auch dann nicht erforderlich, wenn es sich um Personen handelt, die in einem Staat versichert sind, mit welchem die Tschechische Republik einen internationalen Vertrag über die Sozialversicherung abgeschlossen hat. Dies sind Montenegro, Mazedonien, Serbia und die Türkei.
Un document despre/referitor la incheierea unei asigurare de sănătate nu este necesar chiar dacă este vorba despre persoane care sunt asigurate într-un stat cu care Republica Cehă are un contract internațional de securitate socială. Acestea sunt Muntenegru, Macedonia, Serbia și Turcia.
  www.secure.europarl.europa.eu  
Auswählen Albanien Andorra Armenien Aserbaidschan Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Georgien Griechenland Irland Island Italien Kroatien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Monaco Montenegro Niederlande Norwegen Polen Portugal Republik Moldau Rumänien Russische Föderation San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Türkei Ukraine Ungarn Vereinigtes Königreich Zypern ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Österreich Afrika Amerika Asien Ozeanien
Selectaţi... Albania Andora Armenia Austria Azerbaidjan Belarus Belgia Bosnia-Herţegovina Bulgaria Cipru Croaţia Danemarca Elveţia Estonia Federaţia Rusă Finlanda Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei Franţa Georgia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburg Malta Moldova Monaco Muntenegru Norvegia Polonia Portugalia Regatul Unit Republica Cehă România San Marino Serbia Slovacia Slovenia Spania Suedia Turcia Ucraina Ungaria Ţările de Jos Africa America Asia Oceania
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Diesen Status besitzen gegenwärtig Island, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und die Türkei. Albanien, Bosnien und Herzegowina sowie der Kosovo* sind potenzielle Beitrittskandidaten.
În prezent, ţările candidate sunt: Islanda, fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia şi Turcia, în timp ce Albania, Bosnia şi Herţegovina şi Kosovo* sunt ţări potenţial candidate.
  2 Hits www.europarltv.europa.eu  
Interview: Beitritt der Türkei? Darauf müssen wir noch warten...
Interviul: Aderarea Turciei? Va trebui să mai aștepte...
  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Türkei / türkçe
Turcia / türkçe
  5 Hits eeas.europa.eu  
Europa (Nicht-EU-Länder, Westlicher Balkan, Türkei)
Europa (ţări din afara UE, Balcanii de Vest, Turcia)
  2 Hits www.twinning.org  
Türkei
Slovenia
  www.shef.ac.uk  
Türkei
Turcia
  www.kurdiu.org  
Aserbaidschan China India Indonesia Iran Japan Kasachstan Kuwait Libanon Russland Saudi Arabia Singapur Sri Lanka Taiwan Türkei Vereinigte Arabische Emirate
Azerbaijan China India Indonesia Iran Japonia Kazakhstan Kuweit Liban Rusia Saudi Arabia Singapore Sri Lanka Taiwan Turcia Emiratele Arabe Unite
  arc.eppgroup.eu  
Studientage der EVP-ED-Fraktion unter Vorsitz des stellv. Vorsitzenden João de Deus PINHEIRO in Brüssel. Hauptthema: Türkei
Zile de studiu PPE-DE la Budapesta, Ungaria. Adoptarea Declarației privind alegerile europene.
  71 Hits www.nato.int  
Türkei: Interview mit Verteidigungsminister Yilmaz
Turcia: interviu cu ministrul apărării Yilmaz
  www.bfk.de  
8.00% TRY Türkei
8.00% TRY Turcia
  312 Hits pibay.org  
TÜRKEI
TURCIA
  2 Hits europarltv.europa.eu  
Der Europa-Talk: EU-Beitritt der Türkei - Ja oder Nein?
Idei pentru Europa: Pentru sau împotriva aderării Turciei la UE
  2 Hits kalambay.com  
IBATECH 2014 Türkei
IBATECH 2014 Turcia
  5 Hits www.elearningpapers.eu  
- Jeder - Europäische Länder - Albanien - Österreich - Belgien - Bosnien und Herzegowina - Bulgarien - Kroatien - Zypern - Tschechische Republik - Dänemark - Estland - Finnland - Frankreich - EJR Mazedonien - Deutschland - Griechenland - Ungarn - Island - Irland - Italien - Die neuesten Unterzeichner-Galerien - Liechtenstein - Listenansicht - Luxemburg - Luxemburg - Montenegro - Niederlande - Norwegen - Polen - Portugal - Rumänien - Serbien - Slowakei - Slowenien - Spanien - Schweden - Schweiz - Türkei - Vereinigtes KönigreichAndere Länder - Pan European - Europäische Nicht-EU - Außerhalb Europas - International - Asien - Afrika - Mittel-und Südamerika - Nordamerika - Ozeanien
- Orice - Ţările europene - Albania - Austria - Belgia - Bosnia şi Herţegovina - Bulgaria - Croaţia - Cipru - Republica Cehă - Danemarca - Estonia - Finlanda - Franţa - Macedonia - Germania - Grecia - Ungaria - Islanda - Irlanda - Italia - Letonia - Liechtenstein - Lituania - Luxemburg - Malta - Muntenegru - Olanda - Norvegia - Polonia - Portugalia - România - Serbia - Slovacia - Slovenia - Spania - Suedia - Elveţia - Turcia - Regatul Unit al Marii BritaniiAlte ţări - Pan European - Europene non-UE - În afara Europei - Internaţională - Asia - Africa - Centrală şi America de Sud - America de Nord - Oceania
  www.loytec.com  
In Länder mit relativ niedrigem Lohnniveau wie beispielsweise der Türkei, Ungarn, China, Indien oder den Philippinen sind Haartransplantationen in der Regel deutlich preiswerter zu bekommen als in Industrieländern mit relativ hohem Lohnniveau wie zum Beispiel Deutschland oder den USA.
Un aspect important al transplantions păr, pe lângă experiența și palmares de chirurg, sunt costurile aferente. In general vorbind, metoda FUE este mai scumpe în comparație cu metoda TUF, ca cel dinainte este mai consumatoare de timp. Costul transplantul de par depinde și de locul în care o intervenție chirurgicală va avea loc. De multe ori, transplanturi de păr, efectuate în țări cu salarii relativ mici, cum ar fi Turcia, Ungaria, China, India sau Filipine sunt taxate mai economic ca transplanturi de par efectuate in tarile industrializate, cu salarii relativ mari, cum ar fi Germania sau Statele Unite. Indiferent de locul, unul ar trebui să acorde o importanță, desigur, pentru profesionalismul, experiența și palmares de chirurg pentru a asigura primirea unui rezultat acceptabil.
  164 Hits www.presseurop.eu  
Türkei: Angriff auf Erdoğans Elfenbeinturm
Turcia: Erdoğan asediat în turnul său de fildeş
  193 Hits www.nchmd.net  
Land : Türkei -
Ţara : Turkey -
  ateliers.hu  
Türkei
Tunisia
  38 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Basierend auf Daten aus der Tschechischen Republik, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Italien, Zypern, Ungarn, Malta, den Niederlanden, Slowenien, der Slowakei, Finnland, Schweden, dem Vereinigten Königreich, Bulgarien, Rumänien und der Türkei.
Pe baza datelor provenite din Republica Cehă, Danemarca, Germania, Grecia, Italia, Cipru, Ungaria, Malta, Ţările de Jos, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit, Bulgaria, România şi Turcia.
  8 Hits ec.europa.eu  
eCERTIS ist ein mehrsprachiges Informationssystem, das Ihnen bei der Ermittlung der für grenzübergreifende Ausschreibungen in den 27 EU‑Mitgliedstaaten sowie der Türkei, Kroatien, Island, Liechtenstein und Norwegen erforderlichen unterschiedlichen Zertifikate und Bescheinigungen hilft.
eCERTIS este un sistem informaţional poliglot care vă ajută să identificaţi diferitele certificate şi atestări necesare pentru cererile transfrontaliere de oferte din cele 27 de state membre ale UE, precum şi din Turcia, Croaţia, Islanda, Liechtenstein şi Norvegia.
  www.etwinning.net  
Wählen Sie ein Land Belgien Bulgarien Deutschland Dänemark Estland FYROM (Mazedonien) Finnland Frankreich Griechenland Irland Island Italien Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen Polen Portugal Rumänien Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Türkei Ungarn Vereinigtes Königreich Zypern Österreich
Alegeţi o ţară AUSTRIA BELGIA BULGARIA CEHIA CIPRU CROAŢIA DANEMARCA ELVEŢIA ESTONIA FINLANDA FRANŢA GERMANIA GRECIA IRLANDA ISLANDA ITALIA LETONIA LITUANIA LUXEMBURG MACEDONIA MALTA NORVEGIA OLANDA POLONIA PORTUGALIA REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD ROMÂNIA SLOVACIA SLOVENIA SPANIA SUEDIA TURCIA UNGARIA
  3 Hits www.susanatornero.com  
Die Hauptstadt von Aserbaidschan heißt Baku und ist eine bedeutende Hafenstadt am Kaspischen Meer. Aserbaidschan grenzt im Norden an Russland (Dagestan), im Nordwesten an Georgien, im Süden an Iran und im Westen an Armenien sowie – über die Exklave Nachitschewan – an die Türkei.
Azerbaidjan este o tara situata intre Asia si Europa, in Caucaz. Cuvintul „Azerbaidjan” inseamna „Tara Focurilor” in limba veche. Vecinii Azerbaidjanului sunt Rusia la nord, Iranul la sud, Georgia, Armenia si Turcia la vest. La est este Marea Caspica. Pe litoralul Marii Caspice se afla capitala Baku. Poporul azer face parte din familia natiunilor turcice. Marea majoritate a populatiei este de religie musulmana. Are o populatie de aproximativ 8.3 milioane de locuitori.
  10 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Das in der EU konsumierte Heroin wird vor allem (und in zunehmendem Maße) in Afghanistan oder entlang der Routen des Opiumhandels, insbesondere in der Türkei (UNODC, 2003a; INCB, 2005), hergestellt und gelangt über zwei große Drogenhandelsrouten nach Europa.
Heroina consumată în Uniunea Europeană este produsă predominant în Afganistan (din ce în ce mai mult) sau de-a lungul rutelor de trafic cu opiu, mai ales în Turcia (UNODC, 2003a; INCB, 2005), şi pătrunde în Europa pe două rute principale de trafic. Ruta tradiţională balcanică continuă să joace un rol crucial în contrabanda cu heroină. După tranzitul prin Pakistan, Iran şi Turcia, ruta se desparte într-un braţ sudic, prin Grecia, fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Albania, o parte din Italia, Serbia, Muntenegru şi Bosnia–Herţegovina, şi un braţ nordic, prin Bulgaria, România, Ungaria şi Austria. INCB (2005) arată că, în 2003, braţul nordic al rutei balcanice a devenit cel dominant în traficul cu heroină. De la mijlocul anilor 1990, contrabanda cu heroină în Europa sa realizat tot mai mult pe „drumul mătăsii”, prin Asia Centrală, Marea Caspică şi Federaţia Rusă, Belarus sau Ucraina (rapoartele naţionale Reitox, 2004; UNODC, 2003a; CND, 2005; INCB, 2005). Deşi aceste rute sunt cele mai importante, în mai multe ţări din Africa de est şi de vest şi de pe continentele americane s-au realizat capturi de heroină destinate Europei în 2003 (CND, 2005; INCB, 2005).
1 2 3 Arrow