the rest of – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   42 Domains
  www.kargautas.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the Soviets took eastern Poland in September 1939 and Haya-Lea’s membership in Hashomer Hatzair earned her a ten year sentence of hard labor in Siberia. The rest of her family remained behind, not knowing that the Nazis would overrun the town soon after Haya-Lea’s deportation to the east.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-history.org as primary domain
Haya-Lea s-a născut în 1920 în Rivne ce atunci aparținea de Polonia. Ea a crescut într-o familie evreiească tradițională, s- alăturat unui mișcări de tineret sionist numit Hașomer Hațair și dorea să emigreze in Palestina, precum făcuse și sora ei. Dar când Polonia de Est este atacată de trupele sovietice în septembrie 1939, apartenența la Hașomer Hațair îi costă Haya-Leiei zece ani de muncă silnică în Siberia. Restul familiei rămâne în urmă, nebănuitori că trupele naziste urmau să invadeze orașul lor curând după deportația Hayei.