todestag – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum zehnten Todestag von Zoran Djindjić beteiligten sich 20.000 Menschen in Belgrad an einem Gedenkmarsch zur Erinnerung an seine Ermordung. Am 12. März 2003 erschoss […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
20 000 de persoane au defilat la Belgrad pentru a comemora cea de-a zecea aniversare a asasinatului lui Zoran Đinđić, primul ministru (2001-2003) pr-occidental, împuşcat […]
  www.athinaonassis-horseshow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum zehnten Todestag György Ligetis organisiert Transylvania Art and Science ein Festival zu Ehren des berühmten Komponisten aus Târnăveni. Ligeti, der in Klausenburg studierte und später unter anderem in Hamburg lehrte, gilt als einer der bedeutendsten Komponisten des 20. Jahrhunderts, insbesondere auf dem Gebiet der Mikropolyphonie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturzentrum-klausenburg.ro as primary domain
Cu ocazia comemorării a unui deceniu de la moartea lui György Ligeti, Transylvania Art and Science organizează und festival în onoarea celebrului compozitor din Târnăveni. Ligeti, care a studiat la Cluj-Napoca și ulterior a predat și la Hamburg, este unul dintre cei mai importanți compozitori ai secolului 20, mai ales în domeniul micropolifoniei. Publicul a ajuns să-l cunoască și datorită operelor sale folosite pentru coloanele sonore ale mai multor filme, precum cele ale lui Stanley Kubrick. Centrul Cultural German Cluj-Napoca este partener al festivalului și susține master class-ul coordonat de către elevul lui Ligeti, Manfred Stahnke, care își va împărtăși cunoștințele cu tineri compozitori microtonali.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Jahr gedenken wir des 10. Todestages des ehemaligen NATO-Generalsekretärs Manfred Wörner, der vom 1. Juli 1988 als siebter Generalsekretär an der Spitze des Bündnisses stand, bis er am 13. August 1994 einem Krebsleiden erlag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Manfred Wörner este privit ca principalul catalizator al schimbării Alianţei de către mulţi dintre colegii săi, precum şi de către analiştii tranziţiei post război rece a NATO. Wörner a fost printre primii care au fructificat ocazia istorică oferită de căderea zidului Berlinului atât pentru transformarea relaţiilor cu statele foste membre ale Tratatului de la Varşovia, cât şi pentru crearea unor structuri de securitate noi care să corespundă revoluţiei politice din întreaga Europă. În timp ce unii analişti sugerau că sfârşitul războiului rece anunţa desfiinţarea Alianţei, Wörner a pledat pentru integrarea noilor ţări europene democratice în NATO.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
98:4.6 (1081.9) Die phrygischen und ägyptischen Mysterien lehrten, dass der göttliche Sohn (Attis bzw. Osiris) durch den Tod gegangen und durch göttliche Macht auferweckt worden sei, und ferner, dass alle, die geziemend in das Mysterium eingeweiht waren und seinen Todestag und den Tag seiner Auferstehung mit Ehrfurcht feierten, dadurch an seiner göttlichen Natur und Unsterblichkeit teilhaben würden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1081.1) 98:3.7 Un preot al religiei Statului i-a relatat lui August încercările anterioare ale învăţătorilor din Salem de a răspândi doctrina unui Dumnezeu unic, a unei Zeităţi finale care domina toate fiinţele supranaturale. Această idee s-a implantat atât de ferm în împărat, încât acesta a construit numeroase temple, le-a ticsit din abundenţă cu frumoase statuete, a reorganizat preoţia Statului, a restabilit religia de Stat, s-a numit el însuşi în funcţia de mare preot şi, în calitate de împărat, nu a ezitat să se proclame el însuşi zeu suprem.