trifft man – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier trifft man eine der ältesten unitaristischen Kirchen in Siebenbürgen (wo der Unitarismus geboren wurde), sie stammt aus dem XII. Jahrhundert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Una dintre cele mai vechi biserici unitariane din Transilvania (de unde s-a născut Unitarianismul) aceasta datează din secolul al XII-lea.
  3 Hits www.tyrolsko.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wo sich der Bernhardsbach, aus einer Schlucht in den Allgäuer Alpen kommend, in den Lech ergießt, trifft man auf die kleine Gemeinde Elbigenalp. Das Dorf, das aus mehreren Siedlungen besteht, hat etwa…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirol.at as primary domain
Explorați vara stațiunea St. Johann in Tirol: localitatea se află în mijlocul văii Leukental la o altitudine de 670m și oferă o vacanță ideală pentru familii, drumeți și cicliști.
  www.impremtapages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den letzten 2 Jahren wird Rumänien immer beliebter in der Liste der aktiven Reiseziele und immer mehr Personen verbringen den Urlaub im Garten der Karpaten. Obwohl die Berglandschaft sehr vielfältig ist und es Wanderwege passend für alle Freizeitaktivitäten gibt, trifft man nur wenige Touristen auf den Bergpfaden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mountainguide.ro as primary domain
În ultimii ani, România a început să fie tot mai prezentă pe lista destinațiilor de vacanțe active și tot mai mulți turiști aleg să-și petreacă aici vacanțele. Fiind o țară cu multe zone muntoase, nu este de mirare că drumețiile sunt foarte des practicate iar traseele sunt bine marcate și adaptate fiecărui turist.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und auf jeder Welt Havonas trifft man die Kandidaten der Vollbringung an, die wohl physisch das Zentraluniversum erreicht, aber noch nicht jene geistige Entwicklung erlangt haben, die ihnen erlauben wird, einen Wohnsitz im Paradies zu beanspruchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(157.3) 14:4.11 Nativii Havonei trăiesc pe miliardul de sfere ale universului central la fel cum alte feluri de cetăţeni permanenţi locuiesc sferele lor respective de nativitate. La fel cum ordinul material de filiaţie întreţine economia materială, intelectuală şi spirituală a unui miliard de sisteme locale într-un supraunivers, tot astfel, într-un sens mai larg, nativii Havonei trăiesc şi lucrează pe miliardul de lumi ale universului central. Poate aţi putea să consideraţi aceşti havonieni în calitate de creaturi materiale, în sensul în care am putea înţelege cuvântul „material” pentru a descrie realităţile fizice ale universului divin.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und während manche Fernsehzuschauer dazu neigen mögen, wenig schmeichelhafte Wörter über das Bündnis zu sagen, so trifft man doch in Russland nicht auf ein Gefühl der Feindseligkeit oder der Geringschätzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Şi, deşi unii dintre telespectatori ar putea fi, într-adevăr, tentaţi să spună cuvinte departe de a fi un compliment la adresa Alianţei, nimeni nu se va confrunta în Rusia cu vreun sentiment de animozitate sau de lipsă de respect. Dimpotrivă, când discut despre NATO cu oficiali, experţi, parlamentari sau oameni obişnuiţi, am de a face numai cu oameni care este posibil să nu fie de acord cu mine, dar care sunt foarte dornici să ajungă la o înţelegere comună. Cu alte cuvinte, cred că fiecare dezbatere contribuie la eliminarea stereotipurilor.
  my.elvisti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kinder- und Babybekleidung ist eine wichtiges Marktsegment im Bereich des Textileinzelhandels. Hier trifft man einerseits auf eine relativ große Nachfrage, hat andererseits allerdings auch mit relativ starker Konkurrenz zu kämpfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain
Copii și îmbrăcăminte de copil este un important segment al sub-industria de îmbrăcăminte de vânzare cu amănuntul. Pe de o parte, există un nivel ridicat al cererii, în timp ce pe de altă parte, mulți comercianți trebuie să concureze cu competitori puternici. Dar care strategia ar trebui să o aleagă pentru a face propria afacere iasă în evidență în această competiție acerbă? O abordare ar putea fi importantă pentru a încerca să îmbunătățească propria proiectarea fereastra de cumpărături, făcându-l unic și mai eficient. Mai ales pentru buticuri de moda care se ocupă cu copii este nevoie să acorde o atenție la unele caracteristici atunci când intenționați să re-proiecta fereastra dumneavoastră de cumpărături. Întotdeauna păstrați în minte: mai atragatoare-o fereastră de cumpărături pare să potențialilor clienți, mai mare este dispoziția lor de a cumpăra.