und angesichts – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   6 Domains
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Märchen bieten zu 95 Prozent  positive Lösungen mit folgender Botschaft an: Das Leben kann auch unter erschwerten Bedingungen und angesichts von Konflikten bewältigt werden. Es kommt nicht darauf an, ob jemand reich oder schön ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Poveștile oferă soluții cu 95 de procente pozitive, cu următorul mesaj: Viața poate fi manipulata chiar și în condiții dificile și în fața unui conflict. Nu are importanță dacă cineva este bogat sau frumos. Este bine, dezvoltarea și potențialul fiecărei ființe umane care contează.
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem sollten in dieser globalisierten Welt und angesichts der begrenzten Ressourcen für das Militär die Forschung und Entwicklung sowie die Beschaffung von Verteidigungsausrüstung multilateral in Zusammenarbeit mit anderen Ländern erfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În acest context, cooperarea practică cu NATO – participarea la exerciţiile şi diferitele seminarii ale NATO – oferă partenerilor o bună ocazie de a se familiariza cu specificul multilateral în cazul planificării şi al operaţiilor. De asemenea, în această lume globalizată şi în această perioadă caracterizată de resurse limitate pentru instituţiile militare, cercetarea şi dezvoltarea, precum şi înzestrarea cu echipamente în domeniul apărării trebuie să fie abordate în plan multilateral, prin intermediul cooperării cu alte ţări. Experienţa NATO în această privinţă este departe de a fi perfectă. Totuşi, aceasta oferă o platformă pentru promovarea abordării multilaterale în privinţa securităţii, la care pot lua parte partenerii.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alles ist möglich bei Hot or Not - und angesichts Hunderttausender von Menschen die bereits die Angebote dieser Webseite nutzen, kannst Du sicher sein, jemanden zu treffen der Dir ein Lächeln aufs Gesicht zaubert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Toate acestea şi multe altele fac parte din ofertă, şi e şi mai distractiv când le împărtăşeşti cu altcineva. Poate nu ai pereche? Prietenii sunt prea ocupaţi? Vino şi tu pe Hot or Not, cea mai în vogă reţea socială din zilele noastre, şi întâlneşte fete şi băieţi noi, absolut gratuit. Discută pe chat cu prieteni noi, găseşte oameni cu aceleaşi interese ca tine sau dă-ţi întâlnire cu cineva special. Hot or Not îţi oferă toate acestea şi multe altele – şi, ţinând cont că sunt sute de mii de oameni care se bucură deja de ceea ce le oferă site-ul, cu siguranţă vei găsi pe cineva care să-ţi readucă zâmbetul pe buze. Vino alături de noi şi convinge-te singur/ă!
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Zahl der Sicherstellungen von Ecstasy (78) ist auf EU-Ebene im Zeitraum 1998 bis 2001 rapide gestiegen. Seit 2002 ist die Zahl der Sicherstellungen jedoch gesunken, und angesichts der Tendenzen in den Ländern, für die Daten vorliegen, ist anzunehmen, dass sich dieser Rückgang 2003 fortgesetzt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Numărul capturilor de Ecstasy (78) de la nivelul Uniunii Europene a crescut rapid în perioada 1998–2001. Totuşi, din 2002 numărul capturilor a scăzut şi, pe baza tendinţelor din ţările pentru care există date, este posibil ca această scădere să fi continuat şi în 2003. Cantităţile de Ecstasy interceptate (79) au crescut abrupt din 1998 în 2000, iar apoi într-un ritm mai lent. Totuşi, în 2003, cantităţile confiscate au scăzut în majoritatea ţărilor care au raportat date. Însă reducerea aparentă a capturilor de Ecstasy din Uniunea Europeană (atât în privinţa numărului cât şi a cantităţilor) din 2003 trebuie confirmată pe baza datelor lipsă pentru 2003 – în special cu cele privind Regatul Unit – când acestea vor fi disponibile.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bilanz fällt im Großen und Ganzen positiv aus, vor allem was die Aspekte Forschung, Gesundheitsschutz, Kontrolle der friedlichen Nutzung von Kernmaterial und internationale Beziehungen betrifft. Angesichts der Notwendigkeit, Energieversorgungssicherheit zu gewährleisten, und angesichts des besorgniserregenden Klimawandels gewinnt die Kernenergie zunehmend an Interesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
În martie 2007, Comisia a realizat un bilant si a evaluat perspectivele privind Tratatul Euratom. Bilantul a fost pozitiv, mai ales în domeniile cercetarii, protectiei sanatatii, controlului utilizarii pasnice a materiilor nucleare si al relatiilor internationale. Necesitatea asigurarii securitatii aprovizionarii cu energie si preocuparile legate de schimbarile climatice fac sa creasca interesul pentru energia nucleara. În viitor, aplicarea Tratatului Euratom trebuie sa continue sa se concentreze asupra securitatii si sigurantei materiilor nucleare. Comunitatea Euratom va trebui sa contribuie în continuare la asigurarea dezvoltarii industriei nucleare si la garantarea respectarii unor norme riguroase în domeniul radioprotectiei, sigurantei si securitatii.