Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse 9 Domänen

2 Treffer pibay.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Matterhorn Gotthard Bahn fährt auf landschaftlich schönen Strecken und betreibt zusammen mit der RhB (Rhätische Bahn) den Glacier Express. Streckennetz: Disentis/Mustér - Andermatt - Brig - Zermatt \| Andermatt - Göschenen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rail.cc als Prioritätsdomäne definieren	The Matterhorn Gotthard Railway operates the Glacier Express jointly with RhB (Rhaetian Railway). Network: Disentis/Mustér - Andermatt - Brig - Zermatt \| Andermatt - Göschenen

www.eurid.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EURid verwaltet und betreibt .eu als eine Non-Profit-Organisation seit 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurid.eu als Prioritätsdomäne definieren	EURid a administrat și operat .eu în interese non-profit începând din 2003.

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zusätzlich zur humanitären Hilfe unterstützt ECHO die Koordinierung des Katastrophenschutzes in der EU und betreibt das Beobachtungs- und Informationszentrum (MIC). In der ersten Hälfte 2013 soll daraus das Europäische Notfallabwehrzentrum (ERC) entstehen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Pe lângă asistenţa umanitară, ECHO contribuie la coordonarea protecţiei civile în UE. Conduce Centrul de monitorizare şi informare (MIC), care va deveni, în prima jumătate a anului 2013, Centrul european de răspuns pentru situaţii de urgenţă (ERC). MIC/ERC este punctul central al mecanismului UE de protecţie civilă, accesibil 24 de ore din 24. Orice ţară din interiorul sau din afara UE, afectată de un dezastru major, poate apela la asistenţă prin MIC, care:

www.eso.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die ESO ist die führende übernationale Forschungs- und Entwicklungsorganisation im Bereich der Astronomie. Sie ermöglicht astronomische Spitzenforschung, indem sie leistungsfähige bodengebundene Teleskope entwirft, konstruiert und betreibt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren

ESO este organizația interguvernamentală proeminentă, de știință și tehnologie în domeniul astronomiei. Desfășoară un program ambițios, axat pe proiectarea, construcția și operarea unei infrastructuri performante de observații astronomice terestre care să permită descoperiri științifice importante. De asemenea, ESO joacă un rol important în promovarea și organizarea cooperării în domeniul cercetării astronomice.

www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In der Praxis geben die nationalen Zentralbanken die Euro-Banknoten und -Münzen aus und ziehen sie aus dem Verkehr. Die EZB verfügt über keine Hauptkasse und betreibt keine Bargeldgeschäfte. Gesetzlicher Emittent der Euro-Münzen sind die Länder des Euro-Währungsgebiets.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Din punct de vedere juridic, atât BCE, cât şi băncile centrale ale ţărilor din zona euro deţin dreptul de a emite bancnote euro. În practică, numai băncile centrale naţionale emit şi retrag efectiv bancnote (şi monede) euro. BCE nu are casierie şi nu efectuează operaţiuni cu numerar. În ceea ce priveşte monedele euro, emitenţii oficiali sunt ţările din zona euro. Comisia Europeană coordonează toate aspectele referitoare la monede în zona euro. Pentru mai multe informaţii, a se vedea website-ul Comisiei Europene.

3 Treffer www.repower.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Repower ist als Elektrizitätsgesellschaft in den Schlüsselmärkten Schweiz, Italien, Deutschland und Mittel-/Osteuropa auf der ganzen Wertschöpfungskette tätig. Sie besitzt und betreibt Kraftwerke in der Schweiz und Italien und setzt auf einen breiten Produktionsmix mit unterschiedlichen Technologien.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen repower.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Südwestdeutsche Stromhandels GmbH (SüdWestStrom) ist ein von rund 60 Stadtwerken aus Deutschland getragenes Unternehmen, das im Hinblick auf die Verbesserung deren Position im liberalisierten Elektrizitätsmarkt 1999 gegründet wurde. Repower und SüdWestStrom unterhalten seit mehreren Jahren intensive Geschäftsbeziehungen – unter anderem wurde 2005 ein 20-jähriger Stromliefervertrag abgeschlossen.

und betreibt – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch