und die von – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem Zeitraum von fast 45 Jahren haben Herr Goenka und die von ihm ernannten Assistenzlehrer hunderttausende von Menschen in Indien und anderen Ländern, im Osten wie im Westen, gelehrt. Heute existieren Meditationszentren in Asien, Europa, Amerika, Afrika und Australien, die unter seiner Leitung gegründet wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Tehnica pe care o preda S.N.Goenka reprezinta o traditie ce poate fi urmarita inapoi in timp pana la Buddha. Buddha nu a predat niciodata o religie sectara; a predat Dhamma - calea spre eliberare - care este universala. In aceeasi traditie, Dl. Goenka are o abordare total non-sectara. Din acest motiv invatatura sa atrage oameni de toate conditiile, de toate religiile sau fara religie, din toate partile lumii.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Unterlizenznehmer ist verpflichtet, jedes Unterlizenznehmerprodukt und sämtliche Versionen der Produkte, die Adobe-Software und/oder Upgrades enthalten ("Unterlizenznehmerprodukt") und die von Google zu kommunizierenden Verifizierungsausnahmekriterien nicht erfüllen, zur Verifizierung an Adobe zu senden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

8. Verificarea și Actualizarea. Sublicenţiatul trebuie să trimită la Adobe fiecare produs al său (şi fiecare versiune a acestora) care conţine Software Adobe şi/sau Actualizarea („Produs al sublicenţiatului”) care nu se conformează criteriilor de scutire de Verificare a dispozitivelor comunicate de către Google, pentru ca Adobe să le verifice. Sublicențiatul va plăti pentru fiecare trimitere efectuată achiziționând pachete de verificare conform termenilor în vigoare stipulați de Adobe în momentul respectiv la adresa http://flashmobile.adobe.com/. Este interzisă distribuirea unui produs al Sublicențiatului care nu a trecut de etapa de verificare. Verificarea va fi realizată în conformitate cu procesul Adobe în vigoare în momentul respectiv, descris la adresa http://flashmobile.adobe.com/ („Verificare”).

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erhebungen von personenbezogenen Daten sowie deren Übermittlung an auskunftsberechtigte staatliche Institutionen und Behörden erfolgen nur im Rahmen der einschlägigen Gesetze oder sofern wir durch eine gerichtliche Entscheidung dazu verpflichtet sind. Unsere Mitarbeiter und die von uns beauftragten Dienstleistungsunternehmen sind zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der Bestimmungen der jeweiligen Datenschutzgesetze der Länder verpflichtet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain

Pagina noastră de internet dispune de un serviciu de analiză web al Google inc., Google-Analytics. Google-Analytics utilizează aşa numitele "Cookies". Este vorba despre fişiere text care sunt salvate pe computerul dumneavoastră şi care permit o analiză a utilizării site-ului de către dumneavoastră. Sunt colectate, de exemplu, informaţii privind sistemul de operare, browser, adresa IP, pagina de internet accesată anterior (Referrer-URL), precum şi data şi ora vizitei dumneavoastră. Informaţiile generate de acest fişier text, referitoare la utilizarea site-ului nostru, sunt transmise către un server Google din SUA şi stocate acolo.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn dieser Mechanismus aufgrund von Störungen in Marktsegmenten beeinträchtigt ist und die von den Leitzinsen der EZB ausgehenden Signale nicht gleichmäßig in alle Teile des Euroraums übertragen werden, kann die EZB intervenieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Mecanismul de transmisie a politicii monetare se referă la procesul care permite BCE să influenţeze preţurile la nivelul întregii zone euro prin intermediul ratelor dobânzilor. Dacă acest mecanism este afectat de disfuncţionalităţile manifestate pe anumite segmente ale pieţei, iar semnalul BCE nu este transmis în mod uniform în întreaga zonă euro, BCE poate interveni.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Berichte“ (171) über Drogendelikte machen die Unterschiede in der nationalen Gesetzgebung sowie bei der Anwendung und Durchsetzung der Gesetze deutlich und geben Aufschluss über die Prioritäten und die von den Strafjustizbehörden für die Verfolgung bestimmter Straftaten bereitgestellten Ressourcen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

„Rapoartele” (171) privind infracţiunile sub incidenţa legislaţiei privind drogurile au reflectat diferenţe între legislaţiile naţionale, între modurile de punere în aplicare a legilor şi între priorităţile şi resursele alocate de organele de urmărire penală unor infracţiuni specifice. În plus, sistemele de informaţii asupra infracţiunilor sub incidenţa legislaţiei privind drogurile variază considerabil de la o ţară la alta, în special în ceea ce priveşte practicile de raportare şi înregistrare, adică ce se înregistrează, când şi cum. Din cauza acestor diferenţe, comparaţiile dintre statele membre ale Uniunii Europene sunt dificil de realizat.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Krise kann sich unverhältnismäßig stark auf Entwicklungsländer auswirken und instabile, aber strategisch wichtige Länder wie Pakistan weiter destabilisieren. Und die von der Krise deutlich herausgestrichene Neuausrichtung der weltweiten Wirtschaftskräfte hat Auswirkungen auf das weltweite strategische Gleichgewicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Această criză ar putea avea efecte disproporţionate asupra ţărilor în curs de dezvoltare şi ar putea să destabilizeze şi mai mult ţări deja instabile, dar importante din punct de vedere strategic, precum Pakistanul. Şi realinierea puterii economice globale, evidenţiată clar de criză, are implicaţii asupra echilibrului strategic global.

  2 Hits www.ppsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• E-Mail-Marketing – Wenn wir Ihre E-Mail-Adresse sammeln, erfassen wir Ihre Präferenzen bezüglich des Empfangs von Marketing-E-Mails von uns in Bezug auf unsere eigenen Produkte und Dienstleistungen und die von Dritten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain	• Detaliile rezervării - Când efectuați o rezervare cu noi, vă vom cere informațiile de care avem nevoie pentru a procesa rezervarea. Acestea vor include numele, adresa, adresa de e-mail, numărul de telefon și detaliile dvs. de plată.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese „Berichte“ machen die Unterschiede sowohl in der nationalen Gesetzgebung als auch bei der Anwendung und Durchsetzung der Gesetze deutlich und geben Aufschluss über die Prioritäten und die von den Strafjustizbehörden für die Verfolgung bestimmter Straftaten bereitgestellten Ressourcen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Datele referitoare la „rapoartele” (11) privind infracţiunile legate de droguri sunt disponibile în toate ţările europene analizate în prezentul raport. Ele reflectă diferenţele existente între legislaţiile naţionale, dar şi modurile diferite în care se aplică şi se impun legile, precum şi diferenţele de priorităţi şi de resurse alocate de organele de urmărire penală pentru anumite tipuri de infracţiuni. În plus, există diferenţe între sistemele naţionale de informaţii referitoare la infracţiunile legate de droguri, în special în ceea ce priveşte practicile de raportare şi înregistrare, respectiv ce anume se consemnează, când şi cum. Întrucât aceste diferenţe fac dificilă compararea directă a situaţiilor dintre ţările europene (12), este preferabil să comparăm tendinţe mai curând decât cifre absolute.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avaaz-Angestellte sind auch Mitglieder, und wir schützen Ihre Daten genau wie die unseren. Wenn Sie unsere Webseite nutzen oder mit uns kommunizieren, sammeln und speichern wir Ihre personenbezogenen Daten, um die Ziele der Avaaz-Mission - und die von Ihnen - besser umsetzen zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Avaaz se obligă să vă asigure confidenţialitatea în mediul virtual. Şi noi suntem membri şi tratăm datele dumneavoastră personale așa cum le tratăm și pe ale noastre. Când folosiți site-ul nostru web sau comunicați cu noi, noi colectăm și stocăm informații personale de la dumneavoastră, pentru a vă fi dumneavoastră mai utili și pentru a îndeplini mai eficient misiunea Avaaz.

  2 Hits www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• E-Mail-Marketing – Wenn wir Ihre E-Mail-Adresse sammeln, erfassen wir Ihre Präferenzen bezüglich des Empfangs von Marketing-E-Mails von uns in Bezug auf unsere eigenen Produkte und Dienstleistungen und die von Dritten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain	• Date de localizare - dacă utilizați serviciile noastre pe un dispozitiv mobil și ați activat serviciile de localizare, vă vom înregistra locația pentru a vă ajuta să găsiți servicii locale de transport sau alte servicii. De asemenea, folosim adresa dvs. IP pentru a determina în ce țară vă aflați atunci când efectuați o rezervare.

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beispielsweise Ihr Einkaufsverlauf im PlayStation®Store, Ihr Fortschritt beim Erreichen von Spielstufen und die von Ihnen verdienten Trophäen werden in die „Aktivitäten“ einbezogen, die Sie in den folgenden Anwendungen anzeigen können:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Istoricul produselor cumpărate de la PlayStation®Store, nivelul pe care l-aţi atins în fiecare joc şi trofeele câştigate sunt „activităţi”, pe care le puteţi afişa în următoarele aplicaţii:

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MÖGLICHERWEISE. Solange Sie ihren Wohnsitz in Frankreich haben und die von der nationalen Arbeitsvermittlung festgelegten Bedingungen erfüllen, behalten Sie Ihren Anspruch auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	PROBABIL - Aveţi dreptul la alocaţie de şomaj atâta timp cât aveţi domiciliul în Franţa şi vă conformaţi condiţiilor impuse de autorităţile naţionale.

  orgaeniclife.style  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Profesionalität und die von uns gewährleistete Qualität gründen auf unserer langjährigen Erfahrung im Baubereich, unserem hochqualifizierten und perfekt eingespielten Team und unserer derzeitigen Ausstattung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icsh.ro as primary domain	Experienta dobandita in domeniul constructiilor, inalta calificare, colectivul unit si dotarile actuale sunt garantii ale calitatii si profesionalismului care ne caracterizeaza.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	und die von ihr verkörperten Zeichen eine Teilmenge des Unicode-Repertoires sind (man wird kaum eine Codierung finden, bei der das nicht der Fall wäre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Discutia despre folosirea corecta a Unicode pe Internet ( RFC 2130, Aprilie 1997, si RFC 2070, Ianuarie 1997) inca nu erau finalizate cand HTML 3.2 a aparut (Ianuarie 1997), asa ca includerea Unicode in HTML a trebuit sa astepte HTML 4.0 (Decembrie 1997).

  3 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bukarest soll die Stelle werden, wo die Leute ihre Aspirationen erfullen, ein gutes Leben fuhren und die von den Einwohnern voller Liebe als "zu Hause" genannt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Bucuresti trebuie sa fie locul in care oamenii isi implinesc aspiratiile, traiesc o viata buna si pe care il numesc cu drag "acasa".

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Takenouchi Dokumente sind dem alten, historischen Aufzeichnungen, die im Geheimen bewahrt haben und die von Generation zu Generation weitergegeben durch die Takenouchi Familie, der Kopf der Familie als der Hohepriester des Koso Kotai Jingu Schrein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Prezenta Koso Kotai Jingu altar, situat în Isohara, Prefectura Ibaragi în Japonia, este considerat a fi cel mai vechi altar Shinto din Japonia, datând din 5-a generaţie a erei Shinyo atunci când ceremonia a avut loc prima divină. Documentele takenouchi sunt înregistrările vechi istorice care au fost păstrate în secret şi transmise din generaţie în generaţie de către familia takenouchi, capul familiei fiind preot-şef al Kotai Koso Jingu altar.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Unterlizenznehmer ist verpflichtet, jedes Unterlizenznehmerprodukt und sämtliche Versionen der Produkte, die Adobe-Software und/oder Upgrades enthalten ("Unterlizenznehmerprodukt") und die von Google zu kommunizierenden Verifizierungsausnahmekriterien nicht erfüllen, zur Verifizierung an Adobe zu senden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain

8. Verificarea și Actualizarea. Sublicenţiatul trebuie să trimită la Adobe fiecare produs al său (şi fiecare versiune a acestora) care conţine Software Adobe şi/sau Actualizarea („Produs al sublicenţiatului”) care nu se conformează criteriilor de scutire de Verificare a dispozitivelor comunicate de către Google, pentru ca Adobe să le verifice. Sublicențiatul va plăti pentru fiecare trimitere efectuată achiziționând pachete de verificare conform termenilor în vigoare stipulați de Adobe în momentul respectiv la adresa http://flashmobile.adobe.com/. Este interzisă distribuirea unui produs al Sublicențiatului care nu a trecut de etapa de verificare. Verificarea va fi realizată în conformitate cu procesul Adobe în vigoare în momentul respectiv, descris la adresa http://flashmobile.adobe.com/ („Verificare”).