und ergänzen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laden Sie das fertige Dokument im XML-bzw. PDF-XML-Format herunter, so dass Sie es jederzeit aktualisieren und ergänzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
După ce v-aţi redactat paşaportul lingvistic, descărcaţi documentul completat în format XML sau PDF-XML, ceea ce vă va oferi posibilitatea de a-l actualiza sau completa în orice moment.
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SchülerInnen schreiben in Gruppenarbeit die wichtigen Ergebnisse aus den Erarbeitungsphasen auf und ergänzen sie:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Elevii îşi notează pe grupe cele mai importante rezultate în urma discuţiilor şi le completează:
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch neue Bestimmungen kann die EU die Maßnahmen der Mitgliedstaaten unterstützen, koordinieren und ergänzen und gleichzeitig Neutralität und Transparenz bei sportlichen Wettbewerben und die Zusammenarbeit zwischen Sporteinrichtungen fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Tratatul de la Lisabona deschide calea către o dimensiune europeană autentică în domeniul sportiv. Noile prevederi permit UE să sprijine, să coordoneze şi să completeze acţiunile statelor membre, promovând imparţialitatea şi transparenţa în ceea ce priveşte competiţiile sportive şi cooperarea dintre organismele sportive. De asemenea, protejează integritatea fizică şi morală a sportivilor, acordând o atenţie deosebită tinerilor.
  www.bfk.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Packet für Charts in DTWeb gibt Ihr Information und Handelsstatistik für Instrumente, und man hat die Möglichkeit gerade von die Charts handeln, Stop and Limit Bestellungen befestigen und ergänzen, und die Limit/Stop sichtbar machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain
Optiunile oferite de grafice in veriunea DTWeb va ofera informatii si statistici referitoare la instrumentele tranzactionate, ofera posibilitatea traznactionarii direct din grafic si de asemenea, de a modifica ordinele Stop si Limita sau sa vizualizat pozitiile Limita/Stop.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Attribut „BiB Gourmand“ tragen nun auch die Prager Speiselokale Sansho und Monastery und ergänzen somit das bestehende Angebot der Restaurants SaSaZu, Le Terroir, Aromi und Divinis, die bereits im letzten Jahr ausgezeichnet wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Iată crema restaurantelor de fine-dining din Praga. Servirea elegantă vine în completarea mâncărurilor extraordinare. Vă recomandăm Cajun languste, rulouri de primăvară vietnameze Nem şi somon scandinav marinat în sos de muştar.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl die Parlamentarische Versammlung eine von der NATO getrennte Institution darstellt, bedeuten ihre Programme eine nützliche Unterstützung der Ziele des Bündnisses und ergänzen dessen diplomatische und militärische Aktivitäten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
O caracteristică importantă a unei astfel de concentrări a atenţiei, care este deseori subestimată, o reprezintă activitatea pe care o poate realiza Adunarea Parlamentară a NATO (NPA) cu aceşti participanţi regionali. Deşi NPA este un forum separat de NATO, programele sale sunt utile pentru a sprijini scopurile Alianţei şi pentru a complementa activitatea militară şi diplomatică. Deseori NPA poate avea acces acolo unde birocraţia NATO consideră că este dificil de ajuns, iar parlamentele pot deseori să vorbească mai uşor între ele decât guvernele. Un exemplu bun în acest sens poate fi observat în Caucaz, în ciuda tensiunilor din regiune. Un dialog similar ar putea îmbunătăţi relaţiile dintre unele ţări nord africane.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einfacher ist es aber, beim Booten ein ACPI Ereignis vorzutäuschen. pmg_switch_runlevel.sh entscheidet dann, ob ein Wechsel des Runlevels nötig ist. Öffnen Sie /etc/conf.d/local.start in Ihrem Lieblingseditor und ergänzen Sie folgende Zeilen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Partea interesantă este şirul de caractere între ghilimele afişat după received event. Va fi extras de liniile de evenimente din fişierele pe care urmează să le creaţi mai jos. Nu vă faceţi griji dacă sistemul dvs. generează mai multe evenimente sau aceleaşi de mai multe ori. Atât timp cât orice eveniment este generat, comutarea nivelelor de execuţie va funcţiona.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei weitere leistungsfähige Teleskope werden ebenfalls am dem Paranal-Observatorium der ESO betrieben: VISTA, ein Durchmusterungsteleskop für den sichtbaren und infraroten Spektralbereich, und das Durchmusterungsteleskop des Very Large Telescope VST . Sie sind vermutlich die weltweit leistungsfähigsten Durchmusterungsteleskope, und ergänzen das wissenschaftliche Entdeckungspotenzial des Paranal erheblich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Două noi telescoape puternice — VISTA (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy) și VST (VLT Survey Telescope) — sunt operaționale la Observatorul Paranal al ESO din nordul statului Chile. Acestea sunt probabil cele mai puternice telescoape din lume dedicate examinării detaliate prin imagini (telescoape de tip survey) și vor mări considerabil potențialul de descoperiri științifice al Observatorului Paranal.