und ergänzt – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  3 Hits altreluci.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auflage / Bände: 7. Auflage, überarbeitet und ergänzt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buechercafe.ro as primary domain
ediţie / volum: 7. Auflage, überarbeitet und ergänzt
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Autor erforscht und beschreibt seit über einem Jahrzehnt Afghanistan und ergänzt seine (ausführlich referenzierten) Quellen um eigene umfangreiche Interviews mit Talibankämpfern und Koalitionsmitgliedern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Autorul a cercetat şi a scris despre Afganistan timp de peste un deceniu şi şi-a suplimentat sursele (la care a făcut numeroase trimiteri) cu propriile sale multiple interviuri cu talibanii şi membrii coaliţiei. Giustozzi deţine cunoştinţe profunde în privinţa principalilor actori, sistemului tribal, rivalităţilor tribale şi luptelor pentru putere la nivel local.
  www.athinaonassis-horseshow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Thomas Siffling Trio zählt heute zu den wichtigsten Vertretern der jungen deutschen Jazzszene mit einem enormen kreativen Output. Thomas Siffling selbst zeigt sich gerne als Grenzgänger zwischen den Genres und ergänzt seinen unnachahmlich entspannenden Feel-Good-Jazz auch gerne mit elektronischen Effekten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturzentrum-klausenburg.ro as primary domain
Din nou, jazz amețitor! Trompetistul Thomas Siffling și trio-ul său ne prezintă un jazz deosebit  de limpede şi accesibil, caracterizat prin rigurozitate şi profunzime. Trio-ul Thomas Siffling se numără astăzi printre  cei mai importanţi reprezentanţi ai scenei tinere de jazz din Germania, cu o enormă prestaţie creativă. Thomas Siffling jonglează cu succes între genurile muzicale și își completează  stilul inconfundabil de Feel-Good-Jazz cu accente electro. Cu ocazia aniversării a 20 de ani, Trio-ul va concerta alături de cântăreaţa româncă Petra Acker, care datorită vocii ei inconfundabile s-a făcut remarcată pe scena muzicală din Cluj și București prin intermediul unor proiecte de jazz și funk. O seară de jazz româno-germană cu un sound proaspăt și un ritm antrenant, care ne vor fermeca şi îndemna la distracție.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch spezielle Programme für Ausbildung, Bildung und Jugend trägt die Union dazu bei, die europäische Dimension auszubauen, die Mobilität zu fördern und die Zusammenarbeit anzuregen. Die Europäische Union unterstützt und ergänzt das Handeln der Mitgliedstaaten im Einklang mit den Artikeln 165 und 166 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Educaţia, formarea şi tineretul joacă un rol esenţial într-o economie bazată pe cunoaştere, deoarece susţin creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă prin încurajarea emergenţei unei populaţii adaptabile şi cu înaltă calificare. De asemenea, acestea consolidează coeziunea socială şi cetăţenia activă în cadrul Uniunii Europene. Prin intermediul programelor destinate educaţiei, formării şi tineretului, Uniunea Europeană dezvoltă o dimensiune europeană, promovând mobilitatea şi încurajând cooperarea. Uniunea sprijină şi completează acţiunile statelor membre, în conformitate cu articolele 165 şi 166 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim VST handelt es sich um ein modernes 2,6-Meter-Teleskop, das mit OmegaCAM ausgestattet ist, einer riesigen CCD-Kamera mit 268 Megapixeln und einem Gesichtsfeld, das vier Mal so groß ist wie die Fläche des Vollmondes am Himmel. Das VST führt Durchmusterungen im sichtbaren Spektralbereich durch und ergänzt so VISTAs Infrarotbeobachtungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
VST este un telescop de ultimă generație de 2,6 metri echipat cu OmegaCAM — o monstruoasă cameră CCD de 268 de megapixeli, cu un câmp de vedere de patru ori cât diametrul Lunii pline. Acesta completează VISTA și va supraveghea cerul în spectrul vizibil. VST este rezultatul unui parteneriat între ESO și Observatorul Astronomic Capodimonte (OAC) din Napoli, un centru de cercetare al Institutului Național Italian pentru Astrofizică (INAF). VST a devenit operațional la Paranal în anul 2011.