und mit ihnen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   11 Domains
  audacity.sourceforge.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tipps - diese Artikel helfen Ihnen, Audacity und Ihre Audio-Hardware besser zu verstehen und mit ihnen zu arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain
Tips - these articles will help you work with and understand Audacity and your audio hardware.
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Möglichkeit, mit Betroffenen zu sprechen und mit ihnen gemeinsam Lösungen zu konstruieren, kann mit Hilfe von Grundannahmen bzw. -überzeugungen unterstützt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Posibilitatea de a discuta cu persoane afectate si construirea in comun de solutii, poate fi sprijinita prin convigeri prin folosirea de metode fundamentale
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anwälte können auch folgenden Personen Rechtsbeistand leisten und mit ihnen zusammenarbeiten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Remuneraţia (taxa) este reglementată prin ordonanţa Consiliului Suprem al Baroului nr. 1 din 2004. Taxele minime sunt:
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie zum Arbeiten in ein anderes EU-Land ziehen, darf Ihr Ehemann bzw. Ihre Ehefrau Sie dorthin begleiten und mit Ihnen dort leben, wenn er oder sie Staatsbürger/-in eines EU-Landes ist. Für Ehepartner ohne EU-Staatsangehörigkeit gelten andere Regelungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Dacă mergeţi să lucraţi în altă ţară din UE, soţul sau soţia are dreptul să vă însoţească dacă este, la rândul său, cetăţean al unei ţări din UE. În cazul soţilor care nu au cetăţenia unui stat membru se aplică norme diferite.
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sommerschule bietet den Studenten die Gelegenheit an, ehemalige politische Gefangene zu treffen und mit ihnen sowie mit Geschichtswissenschlaftlern über Leitbilder der Resistenz im Kommunismus zu diskutieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Scoala de Vara ofera studentilor sansa de a intalni supravietuitori ai inchisorilor comuniste si cercetatori din domeniul trecutului recent pentru a face cunoscute modele de demnitate si rezistenta din perioada comunista.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen der ersten gemeinsamen Operation der NATO und Russlands seit dem Abzug des russischen Kontingents aus den von der NATO geführten Truppen auf dem Balkan werden sich russische Schiffe den Schiffen der NATO anschließen und mit ihnen Handelsschiffe überwachen und kontrollieren, die im Verdacht stehen, sich an illegalen Aktivitäten zu beteiligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La nivel operaţional, Rusia va începe să participe la Active Endeavour, operaţia contra-teroristă a NATO din Marea Mediterană, la începutul anului viitor. În cadrul a ceea ce va fi prima operaţie comună NATO-Rusia după retragerea în 2003 a contingentului militar rus din cadrul forţelor conduse de NATO în Balcani, nave ruseşti se vor alătura navelor aliate pentru monitorizarea şi inspectarea vaselor comerciale suspecte de a fi implicate în activităţi ilegale.
  blog.mageia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch wenn wir keinen eigenen Stand haben, werden viele von uns auf der FOSDEM anwesend sein. Schauen Sie bitte auf der Wiki-Seite nach. Wenn Sie planen zur FOSDEM zu fahren, möchten wir Sie gerne treffen und mit Ihnen über Mageia diskutieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain
Primul „snapshot” stabilizat, după cum îl sugerează numele, are ca scop să pună laolaltă toate aplicațiile noi destul de stabile pentru a putea fi publicate. Majoritatea actualizărilor de la versiunea dev1 au fost trecute de la versiunile beta/RC către componentele stabile pentru aplicațiile majore, care sperăm să vă dea sentimentul unei versiuni frumos finisate.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das von Europol durchgeführte Projekt Mustard zielt auf die Ermittlung und Bekämpfung türkischer krimineller Vereinigungen und mit ihnen kooperierender krimineller Gruppierungen ab, deren Tätigkeit auf die EU ausgerichtet ist oder die innerhalb der EU agieren und in erster Linie mit dem Handel von Drogen, insbesondere von Heroin, befasst sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Proiectul Mustard, desfăşurat de Europol, are ca obiectiv identificarea şi concentrarea asupra grupurilor criminale turceşti şi asociaţilor acestora, care operează înspre şi în interiorul Uniunii Europene, şi care sunt implicate în traficul de droguri, în special de heroină. Proiectul oferă sprijin operativ pentru a conduce investigaţii în statele participante şi potenţează imaginea serviciilor de informaţii strategice, oferind informaţii privind activităţile mafiei turceşti şi ale grupurilor asociate (Europol, 2006).
  www.strecs.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wir möchten mit der Auszeichnung des Unternehmens auch andere Betriebe erreichen und mit ihnen zum Thema Inklusion ins Gespräch kommen. Die Agentur für Arbeit bietet neben der fundierten Beratung und Vermittlung von Menschen mit einem Handicap in Arbeit und Ausbildung auch finanzielle Unterstützung zur Beschäftigungsförderung an. Wir haben zum Beispiel die Möglichkeit für eine gewisse Zeit einen Teil des monatlichen Entgeltes zu übernehmen oder gesundheitlich bedingte Umbauten des Arbeitsplatzes zu finanzieren. Auch die Weiterbildung und Qualifizierung von Menschen mit Handicap ist uns ein wichtiges Anliegen“,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourccc.com as primary domain
„Prin certificarea companiei, dorim sa ajungem si la alte companii pentru a le trezi interesul in a discuta despre incluziune. Agentia de Ocupare a Fortei de Munca ofera servicii de consiliere si plasare pentru persoanele cu dizabilitati, in materie de munca si de formare, precum si un sprijin financiar pentru promovarea ocuparii fortei de munca. De exemplu, putem contribui cu o parte din salariul lunar pentru o anumita perioada de timp sau cu suport financiar pentru modificarile necesare la locul de munca. Perfectionarea profesionala si calificarea persoanelor cu dizabilitati reprezinta o alta preocupare importanta a noastra „,
  9 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
93:9.4 (1023.1) Aber Abraham ließ sich nicht lange von seiner Mission als Nachfolger Melchisedeks abhalten. Bald gelang es ihm, unter den Philistern und im Volk Abimelechs Einzelne zu bekehren und mit ihnen ein Abkommen zu schließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1021.6) 93:7.2 Descendenţii lui Adamson, grupaţi în jurul malurilor lacului lui Van, îi ascultau de bună voie pe învăţătorii hitiţi ai cultului din Salem. Din acest centru cândva andit, erau trimişi instructori în regiunile îndepărtate ale Europei şi ale Asiei. Misionarii Salemului au pătruns în toată Europa, inclusiv în Insulele Britanice. Un grup a trecut prin Insulele Feroe pentru a ajunge la andoniţii din Islanda, în timp ce un alt grup a traversat China şi a ajuns la japonezii din insulele orientale. Viaţa şi experienţele acestor bărbaţi şi femei care s-au aventurat plecând din Salem, din Mesopotamia şi de la lacul lui Van pentru a aduce lumină în problemele emisferei orientale, reprezintă un capitol eroic în analele rasei umane.
  www.babylon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Babylon behält sich vor, Ereignisse, die solche Verletzungen beinhalten, und kann kann es sich um, und mit ihnen zusammenzuarbeiten, die Strafverfolgungsbehörden bei der Verfolgung von Benutzern, die an solchen Verletzungen beteiligt haben, zu untersuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsch.babylon.com as primary domain
(B) Sunteţi de acord că nu va folosi nici un dispozitiv automat sau manual sau proces de a interveni sau a încerca să interfereze cu buna funcţionare a Barei de instrumente Babilonului, reţelei sau a serviciilor, cu excepţia pentru a elimina bara de instrumente Babilon de la un calculator de care sunt o proprietar sau utilizator autorizat într-un mod permise de prezentul acord. Tu nu poate încălca sau încerca să încalce securitatea Toolbar Babilonului, reţelei sau a serviciilor. Babilonul îşi rezervă dreptul de a investiga evenimentele care pot implica asemenea incalcari, şi poate implica, şi să coopereze cu autorităţile de aplicare a legii în urmărirea utilizatorilor care au participat la astfel de incalcari .