und natürlich – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   44 Domains
  www.athinaonassis-horseshow.com  
Wer neugierig geworden ist, den laden wir herzlich ein, mit uns zu basteln, zu malen und natürlich zu lesen.
Îi așteptăm pe cei curioși să participe la activităţile noastre, să deseneze, să viseze și desigur să citească împreună cu noi.
  www.bresor.be  
Aber Du denkst, dass Du noch eine Weile leben wirst. Und natürlich bist Du noch nicht bereit, jeden Tag zu beten! Das ist weil du denkst, dass Du noch eine Weile leben wirst. Aber wieviel ist eine kleine Weile?
Doar gândiți-vă dacă toate aceste lucruri sunt adevărate. Ați fi de părere că această carte este extrem de profundă? Și cel puțin, unică? Ați fi suficient de sinceri să spuneți asta? Bineînțeles că ați face-o dacă ați fi sinceri. Și sunteți. În sinea voastră, voi ați ajuns la această concluzie. Mulți alți non-Musulmani au ajuns la aceeași concluzie. Oameni ca Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Napoleon Bonaparte și Winston Churchill, ca să numim câțiva. Și mulți alții, și aș putea să-i enumăr la nesfârșit. Au ajuns la aceeași concluzie. Fie au acceptat Islamul deschis, fie nu. Au ajuns la această concluzie – că nu există o altă literatură în lume mai profundă decât Coranul, o sursă de înțelepciune și vindecare și direcție.
  celsius.utadeo.edu.co  
Lilly möchte ihren Freund auch im Real Life kennenlernen, traut sich aber nicht, ihn danach zu fragen. Ihre Adresse hat er schon längst und natürlich haben die beiden über ihre Schule und die Klasse und vor allem über die Lehrer gesprochen.
Profilul ei pe Facebook place foarte mult. Așa isi doreste sa fie văzuta de toți ceilalți. Acolo il remarca pe Phil care ii pasteaza citeva Lycuri. Ei încep un chat privat și abordeaza mai multe teme. El o înțelege foarte bine și ii dă sfaturi cu privire la modul în care își poate îmbunătăți stilul . El are 16 ani și are un profil foarte cool. Impreuna au propriul lor grup cu WhatsApp și "conversații" devin tot mai frumoase. Phil o întreabă despre sentimente și este interesat în mod deosebit de sentimentele pe care nu le poate impartasi cu părinții. Lilly vrea să se întâlnească cu prietenul ei în viața reală, dar nu îndrăzneste să întrebe. El are de mult timp adresa ei și, desigur, cei doi au vorbit despre școala lor și clasa și mai ales despre profesori. Cu siguranță, la prima vedera Phil ar fi potrivit pentru ea
  www.google.no  
In unseren wöchentlichen TGIF-Treffen ("Thank God it’s Friday – Zum Glück ist Freitag"), und natürlich auch per E-Mail oder in unserem Café, können sich die Googler mit unternehmensrelevanten Fragen direkt an Larry Page, Sergey Brin und andere aus dem Management-Team wenden.
Ne străduim să menţinem cultura deschisă adesea asociată cu companiile startup, în care cu toţii contribuim direct şi ne simţim în largul nostru să împărtăşim idei şi opinii. În întâlnirile noastre („TGIF”) săptămânale cu tot personalul, precum şi prin comunicarea prin e-mail sau în cafenea, angajaţii Google le pun întrebări direct lui Larry, lui Sergey şi altor manageri în legătură cu orice probleme privind compania. Birourile şi cafenelele noastre au scopul de a încuraja interacţiunile dintre angajaţii Google în cadrul echipelor şi între acestea şi de a declanşa discuţii despre activitatea lor, precum şi de amuzament.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Finde hier neue Freunde, chatte, flirte oder verabrede Dich. London hat den unvergleichlichen Großstadt-Charme, gute Restaurants, Theater und Musicals und natürlich die berühmten Sehenswürdigkeiten. Verabrede Dich zu einem Balti in Birmingham, lerne alles über britische Pop-Musik und Fußball-Legenden in Manchester und Liverpool, fahre mit neuen Freunden zum Einkaufen nach Leeds oder lerne eine Bekanntschaft am dramatischen Engel des Nordens nahe Newcastle besser kennen.
Hot or Not este locul ideal unde poți cunoaște persoane noi din Marea Britanie cu care să comunici, să flirtezi și să ieși la întâlnire! În Londra te poți bucura de o mulțime de restaurante, spectacole și atracții turistice. Poate vrei să încerci Balti în Birmingham sau să afli mai multe despre muzica și fotbalul britanic în Manchester sau Liverpool, să faci cumpărături în Leeds sau să privește Îngerul Nordului din Newcastle. În Scoția poți vizita frumoasele orașe Glasgow sau Edinburgh. Poți să te duci pe stadionul de rugby din Cardiff, Țara Galilor sau să faci o scurtă vizită la Belfast.
  maps.google.it  
In unseren wöchentlichen TGIF-Treffen ("Thank God it’s Friday – Zum Glück ist Freitag"), und natürlich auch per E-Mail oder in unserem Café, können sich die Googler mit unternehmensrelevanten Fragen direkt an Larry Page, Sergey Brin und andere aus dem Management-Team wenden.
Ne străduim să menţinem cultura deschisă adesea asociată cu companiile startup, în care cu toţii contribuim direct şi ne simţim în largul nostru să împărtăşim idei şi opinii. În întâlnirile noastre („TGIF”) săptămânale cu tot personalul, precum şi prin comunicarea prin e-mail sau în cafenea, angajaţii Google le pun întrebări direct lui Larry, lui Sergey şi altor manageri în legătură cu orice probleme privind compania. Birourile şi cafenelele noastre au scopul de a încuraja interacţiunile dintre angajaţii Google în cadrul echipelor şi între acestea şi de a declanşa discuţii despre activitatea lor, precum şi de amuzament.
  maps.google.ch  
In unseren wöchentlichen TGIF-Treffen ("Thank God it’s Friday – Zum Glück ist Freitag"), und natürlich auch per E-Mail oder in unserem Café, können sich die Googler mit unternehmensrelevanten Fragen direkt an Larry Page, Sergey Brin und andere aus dem Management-Team wenden.
Ne străduim să menţinem cultura deschisă adesea asociată cu companiile startup, în care cu toţii contribuim direct şi ne simţim în largul nostru să împărtăşim idei şi opinii. În întâlnirile noastre („TGIF”) săptămânale cu tot personalul, precum şi prin comunicarea prin e-mail sau în cafenea, angajaţii Google le pun întrebări direct lui Larry, lui Sergey şi altor manageri în legătură cu orice probleme privind compania. Birourile şi cafenelele noastre au scopul de a încuraja interacţiunile dintre angajaţii Google în cadrul echipelor şi între acestea şi de a declanşa discuţii despre activitatea lor, precum şi de amuzament.
  8 Hits www.nato.int  
Meine Landsleute verfolgen diese Geschichten mit großem Interesse, genau wie andere an der ISAF beteiligte Länder. Und natürlich reichen Kommuniqués und offizielle Statements nicht aus. Informationen werden auf Websites, in Artikeln, Fotos, Videos, Audioaufnahmen von Pressekonferenzen, iPod-kompatiblen Modulen gesucht.
Compatrioţii mei, ca şi cei din alte ţări contributoare la ISAF, urmăresc aceste ştiri cu mare interes. Şi – în mod natural – comunicatele şi declaraţiile oficiale nu sunt suficiente. Informaţiile sunt căutate pe website-uri, în articole, fotografii, filme, înregistrări audio ale conferinţelor de presă, module compatibile iPod. Chiar şi blog-urile celor aflaţi în teren reprezintă o sursă binevenită. Iar integrarea jurnaliştilor în unităţile militare permite vizitatorilor/cititorilor să urmărească angajamentele de securitate în mod direct.
  www.whylinuxisbetter.net  
Manche Akten sind so groß, dass sie tausende von Fächern benötigen. Und natürlich ist es wesentlich leichter, auf diese Akten zuzugreifen, wenn die Fächer, die sie im Aktenschrank belegen, nahe beieinander liegen.
Imaginaţi-vă că hard disk-ul dumneavoastră e un colector imens de fişiere, cu milioane de sertare (mulţumiri lui Roberto Di Cosmo pentru această comparaţie). Fiecare sertar poate conţine doar un număr fix de informaţie. Deci, fişierele ce sunt mai largi decât un sertar poate suporta, trebuie să fie "tăiate" sau împărţite. Unele fişierele sunt atât de mari că necesită mii de sertare. Şi desigur, accesarea acestor fişiere e mult mai uşoară când sertarele ce le ocupă sunt aproape unele de altele în colector.
  www.google.co.uk  
In unseren wöchentlichen TGIF-Treffen ("Thank God it’s Friday – Zum Glück ist Freitag"), und natürlich auch per E-Mail oder in unserem Café, können sich die Googler mit unternehmensrelevanten Fragen direkt an Larry Page, Sergey Brin und andere aus dem Management-Team wenden.
Ne străduim să menţinem cultura deschisă adesea asociată cu companiile startup, în care cu toţii contribuim direct şi ne simţim în largul nostru să împărtăşim idei şi opinii. În întâlnirile noastre („TGIF”) săptămânale cu tot personalul, precum şi prin comunicarea prin e-mail sau în cafenea, angajaţii Google le pun întrebări direct lui Larry, lui Sergey şi altor manageri în legătură cu orice probleme privind compania. Birourile şi cafenelele noastre au scopul de a încuraja interacţiunile dintre angajaţii Google în cadrul echipelor şi între acestea şi de a declanşa discuţii despre activitatea lor, precum şi de amuzament.
  3 Hits www.aatc.tw  
Auf Einladung der australischen Tierrechtsorganisation Voiceless gebe ich zwischen dem 4. Und 17. Mai Lesungen in Australien. Während 10 Lesungen werde ich an verschiedenen Universitäten und bei einer Anwaltskanzlei über die Vorreiterrolle in Tierschutzdebatten, und natürlich auch über deren politische Bedeutung sprechen.
Conducerea municipalității marocane din Tanger, în nordul Marocului, va investi de acum în modalități eficiente și prietenoase cu animalele pentru a putea ține sub control populația canină  fără stăpân din oraș. Aceasta se referă la un pachet complet, care include vaccinarea, sterilizarea și identificarea acestora. În acest scop, primăria va colabora cu organizații locale și … Continue Reading
  www.google.ie  
In unseren wöchentlichen TGIF-Treffen ("Thank God it’s Friday – Zum Glück ist Freitag"), und natürlich auch per E-Mail oder in unserem Café, können sich die Googler mit unternehmensrelevanten Fragen direkt an Larry Page, Sergey Brin und andere aus dem Management-Team wenden.
Ne străduim să menţinem cultura deschisă adesea asociată cu companiile startup, în care cu toţii contribuim direct şi ne simţim în largul nostru să împărtăşim idei şi opinii. În întâlnirile noastre („TGIF”) săptămânale cu tot personalul, precum şi prin comunicarea prin e-mail sau în cafenea, angajaţii Google le pun întrebări direct lui Larry, lui Sergey şi altor manageri în legătură cu orice probleme privind compania. Birourile şi cafenelele noastre au scopul de a încuraja interacţiunile dintre angajaţii Google în cadrul echipelor şi între acestea şi de a declanşa discuţii despre activitatea lor, precum şi de amuzament.
  www.loytec.com  
Auch die Auswahl an verschiedenen Haarfarben ist schier überwältigend. Kurzum, mit der Vielzahl an modernen Haarschnitten und natürlich wirkenden Haartönungen ist die Wahrscheinlichkeit ziemlich hoch, die passende Perücke zu finden.
După grija de orice probleme organizatorice, puteţi continua cu cautarea pentru o peruca stofă. Peruci medicale sunt furnizate de către magazine perucă, magazine de aprovizionare medicale sau de specialitate frizerie. Este recomandabil să începi să cauţi o peruca înainte de păr este pierdut. Pe de o parte, pentru că ar trebui să aveţi peruca acasă, înainte de parul incepe sa cada, pe de altă parte, pentru că este mai uşor pentru saleperson să vă sfătuiască pe o perucă stofă dacă el este capabil de a obţine o impresie de naturale dvs. păr şi tunsoare. În acest fel, agent de vânzări este, de asemenea, posibilitatea de a comanda o selecţie de peruci pentru a încerca pe. In zilele noastre, selecţia de coafuri moderne şi culori naturale este atât de larg că găsirea peruca dreptul de a nu ar trebui să fie problematică.
  www.sipeprefabbricati.it  
Die Maschine verfügt über eine Reichweite von 23 Metern, eine neigbare Kabine und einen Kabinen- und Frontscheibenschutz. Maschinenführer Kevin Penny sagt: „Uns gefällt vor allem seine Zuverlässigkeit und natürlich auch die komfortable Kabine.“
Primul excavator de demolǎri Hitachi ZX350LC-5, în Anglia, a demolat sediul unei fabrici de bere din Wolverhampton. Utilajul are o înalţime de lucru de 23 metri, o cabinǎ care se poate înclina, protecţii pe acoperiş şi parbriz. Operatorul Kevin Penny spune: “Principalulu beneficiu este fiabilitatea sa, urmatǎ de confortul din cabinǎ”.
  2 Hits blog.mageia.org  
Wir hoffen, dass Sie sich mit Vergnügen an den unterschiedlichen Aktivitäten in den Foren beteiligen werden (Diskussionen, technische Unterstützung und natürlich auch das gelegentliche Trollen hier und da) !
Sistemul de clădit cît și celelalte situri web funcționează corect. Toate datele dispun de o copie de siguranță pe un alt server, însă fără acces fizic și discuri de rezervă nu putem face multe pentru server.
  www.strecs.jp  
Aktuell bieten hier mehr als 150 Mitarbeiter für internationale Unternehmen Kundenservice Lösungen im Incoming, Outgoing, Backoffice, sowie schriftlicher Kundenkommunikation – und das in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und natürlich Schwyzerdütsch.
Echipa CCC Zurich a găsit actuala locație din Zurich în 2013, în Förrlibuckstrasse, în apropierea primului sediu. În prezent, peste 150 de angajați oferă servicii de Customer Care în comunicare scrisă – internă, externă și back office în limbile germană, engleză și franceză.
  teslaproject.chil.me  
Mit Ihrem Mietwagen können Sie bequem und flexibel die Insel mit einer Rundreise erkunden. Entdecken Sie die einmalige Landschaft und Geschichte Irlands und besuchen Sie beispielsweise die historischen Städte Galway, Cork und natürlich die lebendige Hauptstadt Dublin.
Un sfat în ceea ce priveşte rezervarea maşinii dvs. este să o rezervaţi în avans. Dacă programaţi mai devreme veţi găsi taxe de închiriere mai ieftine pentru fiecare agenţie de închiriere maşini.
  www.officinepolieri.com  
Der Granatapfel zählt aufgrund seiner zahlreichen positiven Eigenschaften zu den gesündesten Obstsorten weltweit und wird heute oft als „Superfood“ bezeichnet: Er versorgt den Körper mit wertvollen Mineralstoffen, reichlich Vitamin C und natürlich enthaltenen Antioxidantien.
Totul începe în primăvară cu polenizarea florilor, unde albinele joacă un rol important: acestea folosesc proboscida sau limba pentru a extrage nectarul dulce din flori, transportând astfel polenul, care se lipeşte de picioruşele lor, la următoarea floare. Prin acest proces de polenizare, dintr-o floare se transformă un măr dulce.
  poker.bet365.es  
Werden beim Flop J-7-4 aufgedeckt, bleiben Sie höchstwahrscheinlich aufgrund Ihres 4er-Paares weiterhin im Spiel und hoffen auf eine weitere 4 oder eine 9, um Ihr Blatt zu einem ‘Two Pairs’ zu vervollständigen. Und natürlich verlieren Sie auf dem Weg dorthin langfristig noch mehr Chips.
Daca la flop s-ar inparti J-7-4, probabil ati ramane in joc pentru ca aveti o pereche de 4, sperand fie ca perechea va fi suficient de buna pentru a castiga potul, fie ca s-ar putea imparti inca un 9 pentru a forma doua perechi sau inca un 4. Din nou, o astfel de strategie pe termen lung va face sa pierdeti mai mult decat castigati.
  2 Hits www.ud-jp.com  
Ein niedliches Häschen und eine endlose Rennstrecke? Das klingt nach "Hopp ohne Stopp" – ein süchtig machendes Geschicklichkeitsspiel voller Diamanten, Power-ups und natürlich vielen Hindernissen und Abgründen.
One cute little bunny and an endless racing track? That sounds like Hop don't Stop - an addicting skill game full of diamonds, power ups and of course many obstacles and abysses. Swipe, duck and jump to run as far as possible, collect diamonds to upgrade your skills in the shop and use power ups to go much farther than any bunny before. Hop don't stop is a cute and colorful action game for everyone!
  www.cryolab.it  
Austausch: Da es sich um eine QSO-Party handelt und nicht um einen Contest, kann man über alles sprechen, was man will - in allen Sprachen und natürlich so lange man will. Hier einige Vorschläge für das Gespräch: Name, Stadt, Locator, Wetter, Anntennen, Funkgeräte, etc.
Benzi şi moduri de lucru: Modurie/frecvențe (+/-) recomandate pentru QRP: CW: 1.836, 1.843, 3.560, 7.030, 10.106, 10.116, 14.060, 18.086, 18.096, 18.106, 21.060, 24.906 şi 28.060; SSB: 3.690, 7.090, 14.285, 18.130, 21.285, 24.950 şi 28.365 MHz.
  www.aie.es  
Mit seinen engen, gepflasterten Strassen, umgeben vom sanften blauen Meer, den vielen alten Holzhäusern und natürlich den Wohlgerüchen aus all den lauschigen Restaurants, die Ihnen auch traumhafte Ausblicke bieten, gehört die charmante Altstadt von Nessebar zum UNESCO Weltkulturerbe.
Nessebar besteht aus der Altstadt und neueren Stadtteilen. Aber heute möchten wir Ihnen den alten Teil der Stadt zeigen, der sich idyllisch auf einer Halbinsel erstreckt.
  www.spf-gmbh.com  
„Es gibt ausreichend Platz für eine Jacke und kleinere Gegenstände wie z. B. Hut und Handschuhe. Und natürlich Socken für Tage mit besonders schlechtem Wetter“, erzählt Peter Johansson.
În ciuda faptului că petrec cea mai mare parte a timpului în cabină, şoferii trebuie să iasă şi afară. De exemplu, atunci când încarcă sau când cuplează semiremorca. Zilele ploioase înseamnă că şoferul se poate uda. În astfel de cazuri, plecarea în cursă în haine uscate poate însemna foarte mult.
  www.drnoahbiotech.com  
... und natürlich ...
...și bineînțeles...
  www.google.de  
Drive ist der zentrale Ort für alle Ihre Daten. Greifen Sie auf jeden beliebigen Dateityp zu – ob zu Hause, im Büro oder unterwegs und natürlich über Ihren Chrome-Browser.
Drive este locația centrală pentru tot conținutul dvs. Puteți accesa orice tip de fișier, de oriunde: de acasă, de la serviciu, de pe drum și, bineînțeles, din browserul Chrome.
  program.stockholmpride.org  
Die Umgebung strahlt vor Farben und einer entspannten Stimmung. In Inneren begrüßen dich coole Mitarbeiter, tolle Produkte, heilige Bilder und natürlich eine chillige Atmosphäre. Unsere Mitarbeiter setzen alles daran, dir so gut wie möglich zu helfen, oder einfach nur rumzuhängen.
Prin sediul sau situat in inima Amsterdamului, Nirvana isi respecta blazonul aducand o infuzie de culoare si seninatate in cartier. Inauntru, printre imagini sfinte si produse atragatoare te va intampina un staff prietenos intr-o atmosfera linistita. Membrii staff-ului Nirvana sunt incantati sa te ajute cu sfaturi sau doar sa-si petreaca timpul cu tine. Nu ezita sa treci pe la noi, te vei simti cu siguranta bine venit!
  7 Hits www.urantia.org  
192:2.8 (2048.4) Dann wandte sich Jesus an Jakobus mit der Frage: „Jakobus, vertraust du mir?“ Und natürlich erwiderte Jakobus: „Ja, Meister, ich vertraue dir von ganzem Herzen.“ Da sagte Jesus: „Jakobus, wenn du mir noch mehr vertraust, wirst du mit deinen Brüdern weniger ungeduldig sein. Wenn du mir vertraust, wird es dir helfen, mit der Bruderschaft der Gläubigen freundlich umzugehen. Lerne, die Konsequenzen deiner Worte und Taten abzuwägen. Bedenke, dass das Ernten entsprechend dem Säen geschieht. Bete für Ruhe des Geistes und übe dich in Geduld. Diese Gnaden werden dir zusammen mit dem lebendigen Glauben Halt geben, wenn die Stunde kommt, den Opferkelch zu trinken. Aber bleibe unbeirrt; wenn du auf Erden abgeschlossen hast, sollst auch du zu mir kommen.“
(2047.5) 192:2.1 Când au terminat de mâncat, şi în vreme ce ceilalţi erau aşezaţi lângă foc, Iisus i-a făcut semn lui Petru şi lui Ioan să-l însoţească într-o plimbare pe plajă. În timp ce mergeau, Iisus i-a zis lui Ioan: „Ioane, tu mă iubeşti?” Şi, când Ioan i-a răspuns: „Da, Maestre, din toată inima”, Maestrul a zis: „Atunci, Ioane, renunţă la intoleranţa ta şi învaţă să îi iubeşti pe oameni aşa cum te-am iubit eu. Consacră-ţi viaţa dovedirii că iubirea este lucrul cel mai mare de pe lume. Aceasta este iubirea lui Dumnezeu care îi împinge pe oameni să caute mântuirea. Iubirea este strămoşul întregii bunătăţi spirituale, ea este esenţa adevăratului şi a frumosului.”
  2 Hits www.perlepietre.com  
Damit ist die Wahlsaison beendet. Danke an alle, die sich beteiligt haben, indem sie auf die Wahl aufmerksam gemacht, den KandidatInnen Fragen gestellt und, natürlich, gewählt haben! Wir freuen uns darauf, Sie alle nächstes Jahr wiederzusehen.
Aruncă o privire: Noi-nouțe în această lună sunt produsele tematice oferite de OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative), disponibile atunci când faci o donație astăzi! Citește mai mult