und stattdessen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahre 1358 sah der Vertrag von Zadar aufhören Dubrovnik unter Venedigs Herrschaft zu sein und stattdessen kroatisch-ungarischen geworden, obwohl es sehr viel Unabhängigkeit hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain	În 1358 Tratatul de la Zadar a văzut Dubrovnik nu mai fie sub dominația Veneției și în loc să devină croată-ungară, cu toate că a avut o mare independență.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Immer wieder wurden die Nordirland übertragenen Befugnisse ausgesetzt und stattdessen Rechtsvorschriften in Form von ‘Orders in Council’ erlassen, die eigentlich Sekundärrecht sind, aber als Primärrecht behandelt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

În Irlanda de Nord, legislația include legi sau statute care pot fi legi ale Parlamentului Regatului Unit, ale Parlamentului Irlandei de Nord (1921-1972) sau ale Adunării Irlandei de Nord din Belfast. În mai multe rânduri, guvernele descentralizate din Irlanda de Nord au fost suspendate și o mare a parte a legislației a fost inclusă în „ordine în Consiliu”, care, din punct de vedere tehnic, reprezintă legislație secundară însă sunt folosite ca legislație primară. Legislația din Irlanda de Nord include și norme statutare – legislație secundară sau subordonată – elaborată sub autoritatea unei legi a Parlamentului Regatului Unit, a unui ordin în Consiliu sau a unei legi a Adunării Irlandei de Nord.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir hatten eine große Sperrholzkiste, 1,4m in Länge, Breite und Höhe, mit einer Öffnung von 40cm Durchmesser auf einer Seite. Die gegenüberliegende Seite war offen und stattdessen mit Plastikfolie bespannt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

O minge de oţel de 25 kg atârna ca un pendul de tavan. Am adus o profesoară pe scenă şi a pendulul a fost lăsat să oscileze chiar din faţa nasului ei. Camera filma figura înspăimântată a doamnei profesoare în timp ce pendulul revenea. Evident că nu a atins acelaşi punct a doua oară, datorită legii conservării energiei, dar se apropia atât de repede încât până şi cel mai experimentat fizician s-ar fi îndoit de legile fundamentale ale fizicii.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als ein örtliches Gericht das Urteil fällte, wurden vor dem Gericht friedliche Demonstrationen organisiert. Am Ende wurden beide Frauen für unschuldig befunden und stattdessen landeten ihre Angreifer auf der Anklagebank!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Și apoi a intervenit grupul de campanii Avaaz. 70 000 de britanici au semnat o petiție care făcea apel la James Cameron să-i retragă nominalizarea lui Lansley și 16 000 de oameni i-au scris secretarului general al Națiunilor Unite, cerându-i să respingă candidatura acestuia. Se pare că presiunile au funcționat.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ja, das ist absolut möglich. Es wird geschehen, wenn Sie die Augen von dem höhnischen Giganten abwenden und stattdessen auf Ihren Heiland blicken, der triumphierend über dem vernichteten Kadaver des Feindes steht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Da, cu siguranta este posibil. Va fi atunci cand iti vei deslipi ochii de pe uriasul care racneste inaintea ta si iti vei muta privirea la Mantuitorul triumfator are sta biruitor peste mormantul Lui invins. Atunci cand Israelitii au vazut ca Goliat a murit, au pus Filistenii pe fuga. Au facut asta pentru ca stiau "s-a terminat si noi am castigat." " Multumiri fie aduse lui Dumnezeu, care ne poarta intotdeauna in carul Lui de biruinta in Cristos si raspandeste prin noi in orice loc mireasma cunostintei Lui"

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

155:6.7 (1731.5) Ich rate euch dringend, die Gewohnheit abzulegen, stets die Propheten von ehedem zu zitieren und das Lob der Helden Israels zu singen, und stattdessen danach zu streben, zu lebendigen Propheten des Allerhöchsten und zu geistigen Helden des kommenden Königreichs zu werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1730.3) 155:5.15 Evangheliştii şi apostolii s-au retras fiecare singur de o parte pentru o scurtă vreme. Spiritul lor era înălţat, gândurile lor erau inspirate şi emoţiile lor puternic stârnite de vorbele lui Iisus. Cu toate acestea, când Andrei i-a adunat, Maestrul s-a mărginit la a spune: „Să ne reluăm drumul. Pornim către Fenicia, unde vom rămâne o bucată de vreme; şi fiecare dintre voi ar trebui să îl roage pe Tatăl meu să îi transforme emoţiile mentale şi trupeşti în loialităţi mentale superioare şi în experienţe spirituale mai satisfăcătoare.”

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dabei können unterschiedliche visuelle Elemente wie Animationen genutzt werden, um Vorstellungen zu erläutern (das Material kann zum Beispiel auch nur wenig oder gar keinen Text und stattdessen Animationen oder Simulationen enthalten, die keiner Erläuterung bedürfen. Es kann auch so gestaltet werden, dass es nur wenige Text-Felder enthält und zahlreiche Icons, Buttons wie Start, Stopp usw.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Resursa trebuie să fie atractivă şi poate să utilizeze elemente vizuale, cum ar fi animaţii, pentru a explica anumite concepte (de exemplu, resursele pot conţine foarte puţin text sau chiar deloc şi să includă animaţii şi simulări evidente. Pot fi suficiente foarte puţine etichete de text sau pictograme/butoane, cum ar fi start, stop etc.).

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  www.werma.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es waren keine Monster oder Dämonen; sondern einfach nur Leute, die ES verpasst hatten. Sie hatten den Sinn, warum sie eigentlich in der Welt gewesen waren, verpasst, und stattdessen ein selbstsüchtiges und grausames Leben gelebt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divinerevelations.info as primary domain

Dupa ce am spus aceasta rugaciune, celelalte experiente ce au urmat au fost placute. Într-una din ele, am vazut-o pe mama mea vitrega si pe mamea mea naturala. Mama a murit cînd eu aveam 5 luni. Nu vazusem niciodata o fotografie de-a ei, si acolo am putut totusi sa o recunosc. Mama vitrega a murit cu circa 10 ani în urma. Ele erau acum împreuna. Eu nu am avut nici o legatura fizica sau mentala cu ele. Tot ce îmi amintesc este ca ele îsi tineau mîinile întinse spre mine. Mi-am amintit mai tîrziu ca am spus ceva care tot timpul am auzit. Acum stiu ce era si Dr.Rawlings m-a întrebat ce vreau sa spun. Si i-am spus: “Am auzit întotdeauna ca nu poti sa duci banii cu tine. Si cînd am fost acolo, ele nu aveau buzunare.” Stiu ca asta este ciudat, dar am încercat sa memorez cît mai mult din ce am vazut acolo sus. Cred ca stiam ca ma voi reîntoarce ca sa spun aceste lucruri.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  www.google.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  www.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  www.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.li as primary domain	Căutarea sigură moderată este activată în mod prestabilit, lucru care ajută la eliminarea imaginilor explicite din rezultatele căutării dvs. Dacă doriţi, puteţi schimba setările la Filtrare strictă, astfel încât să se filtreze atât textul explicit, cât şi imaginile explicite.

  my.elvisti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alternativ wäre es natürlich auch denkbar, komplett auf lebensechte Schaufensterpuppen zu verzichten und stattdessen abstrakte, futuristische oder gänzlich gesichtslose Schaufensterpuppen in den aktuellen Trendfarben wie Weiß, Schwarz, Gold oder Silber zu nutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain

Manechine sunt produse în mai multe culori diferite. Variază de gamă largă de culori vii (cum ar fi pielea deschisă la culoare pentru a negricios) și culori stilizate, cum ar fi de aur, argint, alb sau negru. O știre recent publicat de AFP arată, că pare a fi destul de dificil de a vinde pielea inchisa la culoare manechine de pe piețele europene precum Germania, Austria și Franța, în calitate de producători de cele raportului tipuri. În prezent, majoritatea monitoarelor / Manechine de vânzare cu amănuntul vândute în aceste piețe sunt de culoare albă piele, cu fețe caucazian. Acest lucru este diferit de ceea ce a spus de productie experiența în piețele cultural mai diverse, cum ar fi Marea Britanie sau Statele Unite ale Americii. Dar cu societățile din țări precum Germania, din ce în ce în ce mai diversă din punct de vedere etnic, proprietarii de magazine ar putea dori să ia în considerare pentru a reflecta acest lucru în alegerea lor de manechine de vânzare cu amănuntul prin afișarea o anumită cantitate de negricios manechine. O posibilă alternativă la această abordare ar putea fi, de asemenea, pentru a schimba la manechine abstracte, futurist sau fără chip, în culori, cum ar fi tendința de aur, argint, negru sau alb. Continue reading →