und verfügt über – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hebamme-freiburg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses schallisolierte Zweibett- oder Doppelzimmer ist klimatisiert und verfügt über einen Sitzbereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhoteltraian.ro as primary domain	Această cameră twin/dublă este izolată fonic și dotată cu aer condiționat și zonă de relaxare.

  2 Hits taj-cape-town.capetown-best-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lignano Riviera ist ein riesiges grünes, mit maritimen Pinien durchzogenes Areal und verfügt über eine 18 Loch−Golfanlage, einen Tierpark und eine Thermenlandschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellavistalignano.it as primary domain	Lignano Riviera e o zonă verde înconjurată de pini marini, între plajă şi vărsarea fluviului Tagliamento în mare, unde se află terenul de golf, grădina…

  8 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Firma ist schon seit 10 Jahren auf dem Markt von Moldau vorhanden und verfügt über eine reiche Varietät von Fahrzeugen, die den Kunden jederzeit zur Verfügung gestellt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	HERTZ este recunoscută ca lider mondial în domeniul de închirieri auto. Reprezentanţa HERTZ este de 10 ani pe piaţa Moldovei, dispunând de o gamă largă de automobile, ce sunt la dispoziţia oricărei necesităţi a clientului.

  www.ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Einrichtungen innerhalb und außerhalb der USA, die Lebensmittel für den Verzehr durch Personen oder Tiere in den USA herstellen, verarbeiten, verpacken oder lagern, müssen bei der US-Behörde U.S. Food and Drug Administration (FDA) angemeldet sein. Unser dediziertes FDA-Team kennt sich mit den Bestimmungen aus und verfügt über Systeme, die Sie bei der Einhaltung unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain	Fiind unul dintre cei mai importanţi declaranţi în vamă din America de Nord, serviciile noastre de brokeraj vamal accelerează trecerea transporturilor dvs. prin vamă – fără probleme, fără surprize. De asemenea, coordonăm serviciile internaţionale de brokeraj vamal şi din afara Americii de Nord.

  ipak.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Internationale Spedition Karl Heinz Dietrich (KHD) wurde 1945 in Ingenried bei Kaufbeuren gegründet und verfügt über annähernd 70 Jahre Erfahrung in der Logistik. Seit 1950 ist KHD IATA-Agent und bietet somit mehr als 60 Jahre Erfahrungen im Luftfrachtgeschäft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietrich-logistic.com as primary domain	Firma de transport international multi-modal Karl Heinz Dietrich (KHD) a fost infiintata la Ingenried langa Kaufbeuren in 1945, aflandu-se acum la aproape 70 de ani de experienta in domeniul logisticii si detinand certificarea de agent IATA din 1950, cu mai nult de 60 de ani de experienta in domeniul transporturilor aeriene.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spezifikationen Produktname Aschenbecher Farbe Silber/schwarz/blau schwarz Material Zinklegierung Funktionen 1. Dick und haltbar, wird dieser schicke Zink Legierung Aschenbecher besteht aus 100 % hochwertigen Materialien und verfügt über eine drehb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Caietul de sarcini Numele produsului Scrumiera Culoare Argintiu/negru/albastru negru Materialul Aliaj de zinc Caracteristici 1. grosime şi durabil, acest elegant zinc din aliaj scrumiera este fabricat din materiale de primă 100% şi oferă o acoperir..

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Der Kühlschrank ist von 22 auf 33 Liter gewachsen und verfügt über ein Gefrierfach. Dadurch können Sie mehr Lebensmittel verstauen. Milchkartons und Flaschen stehen aufrecht. Es gibt sogar Platz für 1,5-Liter-PET-Flaschen – für gekühlte Getränke ist also gesorgt“, fügt Peter Johansson hinzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	„Dulapul de uscare este format dintr-un sac din material textil cu un ventilator la bază. Atunci când nu îl utilizaţi, puteţi, pur şi simplu, să îl pliaţi şi să îl puneţi deoparte. Este perfect pentru o jachetă şi câteva articole mai mici, precum şepci şi mănuşi”, spune Peter Johansson.

  2 Hits www.strecs.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Izmir ist mit mehr als 4 Millionen Einwohnern die drittgrößte Stadt der Türkei und verfügt über mehrere Universitäten und Hochschulen. Unser neues Office ist hervorragend an den Flughafen sowie das Stadtzentrum angebunden und befindet sich in unmittelbarer Nähe des Campus der ‚Universität des 9.September‘ mit 43.000 Studierenden. In Izmir sind vielfältige Sprachfertigkeiten vorzufinden. Die skalierbare Verfügbarkeit von deutschsprachigen Mitarbeitern ist für internationale CCC Auftraggeber besonders attraktiv“,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourccc.com as primary domain

“Cu peste 4 milioane de locuitori, Izmir este al treilea oraș ca mărime din Turcia, având mai multe universități și facultăți. Noul nostru sediu are acces rapid către aeroport și centrul orașului și este situat aproape de campusul Universității Dokuz Eylül (Universitatea 9 septembrie), unde stau circa 43.000 de studenți. Izmir este un oraș care oferă multiple posibilități din punct de vedere al abilităților lingvistice. Disponibilitatea mare de angajați vorbitori de limba germană reprezintă un avantaj pentru partenerii internaționali ai CCC”,

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lectra hat über 40 Jahre Erfahrung in der Mode- branche und verfügt über die richtige Technologie und Expertise, um Hersteller von Damenwäsche bei der Bewältigung von Style-, Passform- und Fertigungsherausforderungen zu unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain

Cu o experiență de 40 de ani în industria modei, Lectra deține tehnologia și competența necesare pentru a ajuta companiile producătoare de lenjerie să depășească provocările legate de stil, potrivire și producție. Soluțiile de design, dezvoltare și producție oferite de Lectra ajută cele mai prestigioase mărci de lenjerie din lume să reducă timpul de lansare pe piață, să crească nivelul calitativ și să scadă cheltuielile cu mostrele costisitoare, pentru a-și proteja marjele de profit și a-și atinge obiectivele comerciale.

  ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Einrichtungen innerhalb und außerhalb der USA, die Lebensmittel für den Verzehr durch Personen oder Tiere in den USA herstellen, verarbeiten, verpacken oder lagern, müssen bei der US-Behörde U.S. Food and Drug Administration (FDA) angemeldet sein. Unser dediziertes FDA-Team kennt sich mit den Bestimmungen aus und verfügt über Systeme, die Sie bei der Einhaltung unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain	Fiind unul dintre cei mai importanţi declaranţi în vamă din America de Nord, serviciile noastre de brokeraj vamal accelerează trecerea transporturilor dvs. prin vamă – fără probleme, fără surprize. De asemenea, coordonăm serviciile internaţionale de brokeraj vamal şi din afara Americii de Nord.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Europäische Union ist allein schon aufgrund ihrer Größe in wirtschaftlicher, handelspolitischer und finanzieller Hinsicht ein Global Player. Die EU ist international gesehen die größte Handelsmacht und verfügt über die zweitstärkste Währung der Welt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Prin dimensiunea sa economică, financiară şi comercială, Uniunea Europeană ocupă o poziţie importantă pe scena mondială. Fiind cea mai mare putere comercială din lume, cu o monedă care o situează pe locul al doilea la nivel de putere monetară, UE consacră peste 7 miliarde de euro pe an asistenţei acordate ţărilor în curs de dezvoltare. Uniunea a încheiat acorduri comerciale şi de asociere cu majoritatea ţărilor şi în majoritatea regiunilor lumii.

  5 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für Anwendungen, für granulierte oder pelletisierte Heißschmelzklebstoffe erforderlich sind, bietet Graco eine komplette Lösungspalette, um Klebstoff besser zu verarbeiten und um die Produktion zu erhöhen. Das InvisiPac® Heißschmelzsystem für Klebstoff ohne Tank eliminiert Klebstoffverkohlung fast ganz und verfügt über eine branchenführende Inbetriebnahmezeit von 10 Minuten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

For applications requiring granular or pelletized hot melt adhesives, Graco offers a complete line of solutions that process adhesive in a better way to increase productivity. The InvisiPac® Tank-Free hot melt glue system virtually eliminates adhesive char with an industry-leading 10 minute start-up. Graco hot melt applicators provide exceptional durability and stop nozzle plugs with innovative free-flow manifolds and integrated applicator filtering. Graco hot melt accessories will help increase efficiency:

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Christopher Wilkinson ist der Vorsitzende der Organisation, ISOC-ECC.ORG (Internet Society European Chapters). Er hat Abschlüsse in Naturwissenschaften und Wirtschaft und verfügt über Erfahrung in Internationalen Beziehungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Christopher Wilkinson este Preşedintele organizaţiei Internet Society European Chapters, ISOC-ECC.ORG. Dumnealui are titluri academice in Ştiinţe Naturale şi Economie şi experienţă în relaţii internaţionale. Activitatea dumnealui de până se împarte între mai multe organizaţii internaţionale şi Uniunea Europeană. A fost asociat cu crearea ICANN şi GAC. Dumnealui a fost de asemenea unul dintre iniţiatorii domeniului de nivel superior .eu.

  grande-bretagne.athensbesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hannsa Precision hat sich auf die Herstellung von CNC-Drehmaschinen und CNC-Fräsmaschinen spezialisiert und verfügt über ausreichend Erfahrung und Know-how in der Konstruktion und Herstellung von hochpräzisen Komponenten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ylm.com.tw as primary domain

Pe lângă mașina de îndoire a tuburilor, Ying Han Technology Co., Ltd. a fabricat accesoriile mașinilor-unelte din 1990 și a fondat unitatea de afaceri Hannsa Precision . Producția specializată Hannsa Precision a strungurilor CNC și a mașinilor de frezat CNC a acumulat experiență și know-how suficient în proiectarea și fabricarea componentelor de înaltă precizie. Rețeaua noastră de vânzări și servicii convertește globalizarea și continuă să se extindă în toate regiunile pentru a sprijini agenția regională.

  3 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das serienmässige Radio Composition Media hat ein berührungssensitives Farbdisplay in der Grösse 20,3 cm (8 Zoll), mit dem man auch Musik im MP3- und WMA-Format abspielen kann. Es liest SD-Karten, empfängt FM-Radiosender und verfügt über vier hochwertige Lautsprecher und eine Mediabuchse AUX-IN zur Anbindung externer Audioquellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain

Pregătit pentru concert? Sistemul radio Composition Media vă este oferit ca dotare standard şi are un touchscreen color de 20,3 cm (8 inchi), cu care puteţi reda şi muzică în format MP3 sau WMA. Sistemul citeşte de asemenea carduri SD, recepţionează posturi radio FM şi dispune de 4 difuzoare excelente şi de interfaţă AUX-IN pentru conectarea surselor audio externe. Are de asemenea o interfaţă USB şi posibilitatea de a conecta telefoanele mobile prin Bluetooth. Sistemul descris este echipat de asemenea cu o antenă Diversity, care optimizează recepţia chiar şi în condiţii dificile.