ungewöhnliche – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      76 Résultats   36 Domaines
  3 Résultats books.google.com  
Konto auf ungewöhnliche Zugriffe oder Aktivitäten überprüfen
Verificați dacă există accesări sau activități neobișnuite în cont
  9 Résultats www.urantia.org  
177:5.4 (1928.1) Sogar die gute Laune des Meisters und seine ungewöhnliche Geselligkeit machten ihnen Angst. Sie alle fühlten irgendwie das Nahen einer fürchterlichen Isolation, und entsetzt nahmen sie wahr, wie diese mit jäher Plötzlichkeit, vor der es kein Entrinnen gab, auf sie herabsank.
(1926.1) 177:4.8 Caiafa şi-a coborât atunci privirea către trădător şi a zis: „Iudo, mergi la căpitanul gărzii şi aranjează cu acel ofiţer ca să ni-l aducă pe Maestrul tău în seara aceasta sau mâine seară. Când va fi fost predat de către tine pe mâinile noastre, atunci îţi vei primi recompensa pentru acest serviciu.” După ce a auzit aceste cuvinte, Iuda i-a părăsit pe mai marii preoţilor şi pe conducători pentru a discuta cu căpitanul gărzilor de la templu despre modul de a-l prinde pe Iisus. Iuda ştia că atunci Iisus lipsea din tabără, şi nu avea nici o idee de ora înapoierii lui în seara aceea. Au convenit atunci să-l aresteze pe Iisus în seara zilei următoare (joi), după ce poporul Ierusalimului şi toţi pelerinii vizitatori se vor fi retras pentru înnoptare.
  www.google.nl  
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land.
Am avertizat mai mulți utilizatori atunci când în Contul lor Google părea să aibă loc un comportament suspect, de exemplu, conectări care par a fi efectuate dintr-o țară la scurt timp după o conectare dintr-o altă țară. Acestor utilizatori li s-a afișat un mesaj de avertizare în mesajele primite din Gmail, cu privire la aceste accesări neobișnuite. De asemenea, uneori le solicităm utilizatorilor să își schimbe parola, în cazul în care există motive care ne fac să credem că le-a fost compromis contul.
  2 Résultats www.google.de  
Bei unserer Arbeit zum Schutz unserer Nutzer und ihrer Informationen entdecken und untersuchen wir gelegentlich ungewöhnliche Aktivitätsmuster. Täglich ermitteln und markieren wir über 10.000 dieser nicht sicheren Websites und zeigen Warnungen bei mehr als 14 Millionen Google-Suchergebnissen und 300.000 Downloads an, um unseren Nutzern mitzuteilen, dass bestimmte Websites oder Links verdächtig erscheinen.
Prin eforturile depuse pentru a ne proteja utilizatorii și informațiile acestora, descoperim și investigăm uneori modele neobișnuite de activitate. Identificăm și semnalăm zilnic peste 10.000 de astfel de site-uri nesigure și afișăm avertismente pentru până la 14 milioane de rezultate ale Căutării Google și 300.000 de descărcări, informând utilizatorii atunci când pare să existe un comportament suspect al unui site sau link.
  sauerland-winterberg.dorint.com  
Der Hamelner Autor und Chefreporter der Deister- und Weserzeitung, Ulrich Behmann, stellt am 7. Dezember 2018 seinen Krimiroman Novemberwut vor, berichtet über die ungewöhnliche Entstehungsgeschichte und blickt in die Abgründe der menschlichen Seele.
Programul cultural 2018 se încheie cu o lectură aparte. Ulrich Behmann, scriitor și reporter șef al ziarelor Deister și Weser, va prezenta în data de 7 decembrie 2018 în biblioteca Centrului Cultural German Sibiu noul său roman polițist Novemberwut și va relata istoria neobișnuită din spatele său. Romanul, care are la bază o întâmplare adevărată, ilustrează viața lui Kader K., victima unei crime violente, și povestește despre chinurile prin care a trecut, despre temerile ei, dar și despre viitorul încă incert.
  alphabookclub.org  
Staropramen war 1992 die erste Brauerei, die von der damaligen Standardverpackung für Fassbier zum heutigen modernen KEG-Typ wechselte. Als 2006 die einheitlichen NRW Flaschen gegen die grünen Flaschen eingetauscht wurden, war das eine ungewöhnliche Entscheidung, die aber einen neuen Fortschritt mit sich brachte.
În 1953, Staropramen a început să producă bere pentru export. A început astfel distribuția în Austria, Germania, Elveția și apoi SUA. Popularitatea berii a crescut și odată cu ea și producția, care a depășit un nou prag important în 1960 1.000.000 hl.
  www.google.cz  
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land.
Am avertizat mai mulți utilizatori atunci când în Contul lor Google părea să aibă loc un comportament suspect, de exemplu, conectări care par a fi efectuate dintr-o țară la scurt timp după o conectare dintr-o altă țară. Acestor utilizatori li s-a afișat un mesaj de avertizare în mesajele primite din Gmail, cu privire la aceste accesări neobișnuite. De asemenea, uneori le solicităm utilizatorilor să își schimbe parola, în cazul în care există motive care ne fac să credem că le-a fost compromis contul.
  www.google.ci  
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land.
Am avertizat mai mulți utilizatori atunci când în Contul lor Google părea să aibă loc un comportament suspect, de exemplu, conectări care par a fi efectuate dintr-o țară la scurt timp după o conectare dintr-o altă țară. Acestor utilizatori li s-a afișat un mesaj de avertizare în mesajele primite din Gmail, cu privire la aceste accesări neobișnuite. De asemenea, uneori le solicităm utilizatorilor să își schimbe parola, în cazul în care există motive care ne fac să credem că le-a fost compromis contul.
  mail.google.com  
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land.
Am avertizat mai mulți utilizatori atunci când în Contul lor Google părea să aibă loc un comportament suspect, de exemplu, conectări care par a fi efectuate dintr-o țară la scurt timp după o conectare dintr-o altă țară. Acestor utilizatori li s-a afișat un mesaj de avertizare în mesajele primite din Gmail, cu privire la aceste accesări neobișnuite. De asemenea, uneori le solicităm utilizatorilor să își schimbe parola, în cazul în care există motive care ne fac să credem că le-a fost compromis contul.
  www.powergym.com  
Indem sie einer Reihe von Hinweisen folgten, fanden Astronomen heraus, was dieses ungewöhnliche Verhalten ausgelöst hat: Die Galaxie mit dem außergewöhnlichen Schwarzen Loch, war vor mehreren Millionen Jahren in die Kollision mit einer anderen Galaxie verwickelt.
În timp ce găurile negre mai mici pot fi întâlnite hoinărind printre stele, cele supermasive sunt în mod normal întâlnite doar în partea centrală a galaxiilor. Din acest motiv astronomii au fost surprinși să zărească o gaură neagră care se îndepărtează de centrul galaxiei.
  www.google.it  
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land.
Am avertizat mai mulți utilizatori atunci când în Contul lor Google părea să aibă loc un comportament suspect, de exemplu, conectări care par a fi efectuate dintr-o țară la scurt timp după o conectare dintr-o altă țară. Acestor utilizatori li s-a afișat un mesaj de avertizare în mesajele primite din Gmail, cu privire la aceste accesări neobișnuite. De asemenea, uneori le solicităm utilizatorilor să își schimbe parola, în cazul în care există motive care ne fac să credem că le-a fost compromis contul.
  privacy.google.com  
Um Ihr Konto vor Hackern zu schützen, achten wir auf ungewöhnliche Aktivitäten und benachrichtigen Sie, wenn uns etwas verdächtig erscheint. Wenn jemand zum Beispiel versucht, sich mit Ihrem Konto auf einem unbekannten Gerät anzumelden, oder Ihre Informationen zur Kontowiederherstellung geändert wurden, benachrichtigen wir Sie umgehend, um sicherzugehen, dass Sie der Urheber dieser Aktivitäten sind.
Pentru a vă feri contul de infractori, monitorizăm activitatea neobișnuită și vă notificăm când ceva pare suspect. Dacă un dispozitiv necunoscut încearcă să se conecteze la cont sau dacă informațiile de recuperare a contului se modifică, vă contactăm imediat pentru a verifica dacă activitatea respectivă vă aparține. Notificările vă sunt trimise prin e-mail, dar aveți și opțiunea să vă înregistrați pentru a primi mesaje text pe telefon.
  www.untermoserhof.com  
Zu weiteren Anzeichen einer Infektion gehören Schmerzen, Schwellungen, Wärme, gerötete Haut, ungewöhnliche Flüssigkeitsabsonderungen je nach Art des eindringenden Organismus und des betroffenen Körperteils.
Corpul este format din numeroase sisteme care conlucrează pentru a asigura sănătatea, bunăstarea şi funcţionarea zilnică. Când unul dintre aceste sisteme nu funcţionează împreună cu celelalte, apar bolile sau starea de boală. Sistemul imunitar este “câinele de pază” al corpului. Protejează organismul de substanţe care nu fac parte din mediul respectiv. Aceste substanţe străine pot fi bacterii, virusuri, sau ţesuturi de la altă persoană sau vieţuitoare. O infecţie apare atunci când una dintre aceste substanţe străine a pătruns în organism. Hipotalamusul iniţiază diferite acţiuni atunci când se constată evoluţii anormale din punct de vedere biochimic sau psihologic. Hipotalamusul eliberează chimicale care cresc temperatura corpului în prezenţa infecţiilor. Acest proces este cunoscut sub denumirea de febră. Alte simptome ale infecţiei pot include durerea, inflamarea, fierbinţeala, roşeaţa, secreţii lichide anormale caracteristice organismului invadator şi de organul/sistemul afectat. Chiar dacă sistemul imunitar este “câinele de pază” al organismului împotriva infecţiilor, contactaţi medicul la primele semne ale infecţiei.
  3 Résultats www.google.cn  
Bei unserer Arbeit zum Schutz unserer Nutzer und ihrer Informationen entdecken und untersuchen wir gelegentlich ungewöhnliche Aktivitätsmuster. Täglich ermitteln und markieren wir über 10.000 dieser nicht sicheren Websites und zeigen Warnungen bei mehr als 14 Millionen Google-Suchergebnissen und 300.000 Downloads an, um unseren Nutzern mitzuteilen, dass bestimmte Websites oder Links verdächtig erscheinen.
Prin eforturile depuse pentru a ne proteja utilizatorii și informațiile acestora, descoperim și investigăm uneori modele neobișnuite de activitate. Identificăm și semnalăm zilnic peste 10.000 de astfel de site-uri nesigure și afișăm avertismente pentru până la 14 milioane de rezultate ale Căutării Google și 300.000 de descărcări, informând utilizatorii atunci când pare să existe un comportament suspect al unui site sau link.
  www.google.pt  
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land.
Am avertizat mai mulți utilizatori atunci când în Contul lor Google părea să aibă loc un comportament suspect, de exemplu, conectări care par a fi efectuate dintr-o țară la scurt timp după o conectare dintr-o altă țară. Acestor utilizatori li s-a afișat un mesaj de avertizare în mesajele primite din Gmail, cu privire la aceste accesări neobișnuite. De asemenea, uneori le solicităm utilizatorilor să își schimbe parola, în cazul în care există motive care ne fac să credem că le-a fost compromis contul.
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Funktion des Wälzlagers, um ungewöhnliche Geräusche, Schwingungen, Temperaturen oder Spiel festzustellen.
Aveți grijă să nu spălați niciodată rulmenții (cu excepția cazului în care este specificat astfel în lista de indicații). Aceștia sunt protejați împotriva oxidării de un film subțire de ulei, compatibil cu toți lubrifianții.
  3 Résultats www.google.no  
Konto auf ungewöhnliche Zugriffe oder Aktivitäten überprüfen
Verificați dacă există accesări sau activități neobișnuite în cont
  3 Résultats www.google.li  
Konto auf ungewöhnliche Zugriffe oder Aktivitäten überprüfen
Verificați dacă există accesări sau activități neobișnuite în cont
  3 Résultats www.google.fr  
Konto auf ungewöhnliche Zugriffe oder Aktivitäten überprüfen
Verificați dacă există accesări sau activități neobișnuite în cont
  images.google.co.uk  
Ungewöhnliche Sitzgelegenheiten in Zürich
Scaune neobișnuite în Zürich
  www.google.ad  
Ungewöhnliche Sitzgelegenheiten in Zürich
Scaune neobișnuite în Zürich
  3 Résultats maps.google.ca  
Konto auf ungewöhnliche Zugriffe oder Aktivitäten überprüfen
Verificați dacă există accesări sau activități neobișnuite în cont
  3 Résultats www.google.ie  
Konto auf ungewöhnliche Zugriffe oder Aktivitäten überprüfen
Verificați dacă există accesări sau activități neobișnuite în cont
  2 Résultats www.jbpi.or.jp  
Am Empfang steht man Ihnen jederzeit für klassische oder auch ungewöhnliche Wegempfehlungen einer Stadtbesichtigung zur Verfügung.
Recepţia, în afară de acestea, este mereu disponibilă pentru a sugera itinerarii clasice şi deosebite de vizită a oraşului.
  www.google.com.mt  
Ungewöhnliche Sitzgelegenheiten in Zürich
Scaune neobișnuite în Zürich
  www.bricopa.com  
Im ersten Jahrhundert nach Christus wurde ein neuer Stadtplan mit einer säulenumsäumten Hauptstraße erstellt, der Cardo, an deren südlichen Ende der ungewöhnliche und liebenswerte ovale Platz liegt (tatsächlich handelt es sich um zwei ungleiche Parabole, die von einer geraden Linie verbunden werden).
Între ele – catedrala Zevsa, versiunea sa elenistă pe o terasă puţin mai joasă, în al II-lea veac al e.n. reconstruit pe deal mai sus. Tot în al II-lea veac Cardo a fost mărit. Două străzi paralele au fost făcute în nordul şi sudul Decumanusului. La est de Cardo s-a ridicat o frumoasă clădire cu 8 unghiuri care reprezenta piaţa agricolă, de asemenea, numai că la sud de Decumanusul de Nord, al doilea după mărime teatru, sau odeon. Au fost alăturate două băi mari mai spre est, nu departe de regiunea populată.
  www.athinaonassis-horseshow.com  
Neben dem kommerziellen Mainstream beschäftigen sich Game Developer weltweit mit der Weiterentwicklung der Spielekultur und schaffen Faszinierendes. Beim Festival Clujotronic 2015 können die Besucher ungewöhnliche, intelligente und packende Spiele testen und zum Teil räumlich erfahren.
Scena modernă a jocurilor video a pătruns de mult în domeniul cultural. Pe lângă mainstream-ul comercial, dezvoltătorii de jocuri din întreaga lume contribuie la evoluția culturii jocurilor și creează lucruri fascinante. La Clujotronic 2015, vizitatorii pot testa jocuri neobișnuite, captivante, inteligente, și chiar trăi experiențe oferite de realități virtuale.  Experți și experte din branșa jocurilor video din România, Germania și Franța se întâlnesc la Cluj-Napoca, prezintă cele mai noi creații și discută despre întrebările atât tehnice, cât și sociale care apar în cultura jocurilor moderne. Gameri amatori au ocazia să își dezvolte cunoștințele prin workshop-uri sau să realizeze un joc în cadrul unui Game Jam de opt de ore, care va fi mai apoi testat de vizitatori. Expoziția de jocuri inovative și interactive, instalată în mai multe încăperi, va fi, cu siguranță, unul din punctele culminante din istoria festivalului Clujotronic.