unmittelbarer nähe – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   14 Domains
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demonstrativpronomen / hinweisende Fürwörter: beziehen sich auf Dinge in unmittelbarer Nähe (dies) oder in größerer Entfernung (das, jenes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
pronume demonstrative: se referă la lucrurile în nemijlocita apropiere (acest/i}) sau într-o mai mare îndepărtare (acel).
  pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem Bahnhofsvorplatz gibt es kleine Läden, die alles für die Reise anbieten. Auch der Busbahnhof befindet sich in unmittelbarer Nähe, dort ist deutlich mehr los.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
In front of the station you will find some shops which offer you everything you'll need for your trip. The bus station is close to the railway station.
  25 Hits dpnc.unige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hotel Residence, Das Meer ist in unmittelbarer Nähe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain
Apartments Sana, Aproape de malul marii.
  2 Hits www.rusoguadalajara.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Jagelló Business Hotel mit einer ausgezeichneten Lage befindet sich im Geschäftsviertel von Buda, in unmittelbarer Nähe der Autobahnen M1, M7 und des Budapester Kongresszentrums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jagellobusinesshotel.hu as primary domain
Jagelló Business Hotel este amplasat in centrul de afaceri aflat la poalele Muntilor din Buda, district denumit si „plamanii Budapestei”. Hotelul se afla la 2 minute de Budapest Congress and World Trade Center.
  2 Hits www.strecs.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Izmir ist mit mehr als 4 Millionen Einwohnern die drittgrößte Stadt der Türkei und verfügt über mehrere Universitäten und Hochschulen. Unser neues Office ist hervorragend an den Flughafen sowie das Stadtzentrum angebunden und befindet sich in unmittelbarer Nähe des Campus der ‚Universität des 9.September‘ mit 43.000 Studierenden. In Izmir sind vielfältige Sprachfertigkeiten vorzufinden. Die skalierbare Verfügbarkeit von deutschsprachigen Mitarbeitern ist für internationale CCC Auftraggeber besonders attraktiv“,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourccc.com as primary domain
“Cu peste 4 milioane de locuitori, Izmir este al treilea oraș ca mărime din Turcia, având mai multe universități și facultăți. Noul nostru sediu are acces rapid către aeroport și centrul orașului și este situat aproape de campusul Universității Dokuz Eylül (Universitatea 9 septembrie), unde stau circa 43.000 de studenți. Izmir este un oraș care oferă multiple posibilități din punct de vedere al abilităților lingvistice. Disponibilitatea mare de angajați vorbitori de limba germană reprezintă un avantaj pentru partenerii internaționali ai CCC”,
  www.bug-ev.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die meisten internationalen Flüge jedoch fliegen den internationalen Flughafen in Pisa Galileo Galilei an (einschließlich Ryan Air). Er liegt ca. 80 km entfernt (mit dem Zug 55 min). In unmittelbarer Nähe des Flughafens Pisa finden Sie einen Bahnhof, was wirklich sehr praktisch ist, um Ihre Reise per Bahn fortzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsangiorgioflorence.com as primary domain
Cu avionul : Aeroportul cel mai apropiat de Florenta este Aeroportul Amerigo Vespucci la 2,5 km.Cele mai multe zboruri internationale(Ryan air inclus) aterizeaza pe Aeroportul Galileo Gallilei din Pisa, la 80 km(55 minute cu trenul) statia de tren este chiar langa Aeroport; platforma este la aproximativ 7 m de cladirea terminalului principal, facandu-l foarte accesibil pentru oricine care vine cu avionul.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3:2.5 (47.3) Die Allmacht des Vaters bezieht sich auf seine Allherrschaft über die absolute Ebene, auf welcher in unmittelbarer Nähe von ihm, dem Urquell aller Dinge, die drei Energien, die materielle, verstandesmäßige und geistige, nicht voneinander zu unterscheiden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(46.3) 3:1.11 În timp ce Tatăl înglobează părinteşte în circuitele sale pe toţi fiii săi - toate personalităţile - influenţa sa în ei este limitată de îndepărtarea originii lor de a Doua şi de a Treia Persoană a Deităţii şi este sporită pe măsură ce realizarea destinului lor se apropie de astfel de nivele.
  3 Hits robbyeurope.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deponieabdichtung: Vorzeigeprojekt in Uganda Die Nyamasoga-Mülldeponie in Uganda ist eine zentral wichtige Gefahrstoffabfallanlage im ölreichen Distrikt Hoima. Das 44 ha große Gelände liegt in unmittelbarer Nähe von Bohrinseln und einer geplanten Raffinerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naue.com as primary domain
Reinforcement and separation for gravel access road Building and maintaining unpaved access roads through the forests and grasslands of the Kamloops area of British Columbia can present contractors with considerable challenges for soil stabilisation. Weak or variable soil conditions, combined with relatively high rainfall levels, mean that many roads and tracks suffer problems [...]
  shop.goldchess.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die meisten internationalen Flüge jedoch fliegen den internationalen Flughafen in Pisa Galileo Galilei an (einschließlich Ryan Air). Er liegt ca. 80 km entfernt (mit dem Zug 55 min). In unmittelbarer Nähe des Flughafens Pisa finden Sie einen Bahnhof, was wirklich sehr praktisch ist, um Ihre Reise per Bahn fortzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrexflorence.com as primary domain
Cu avionul : Aeroportul cel mai apropiat de Florenta este Aeroportul Amerigo Vespucci la 2,5 km.Cele mai multe zboruri internationale(Ryan air inclus) aterizeaza pe Aeroportul Galileo Gallilei din Pisa, la 80 km(55 minute cu trenul). Statia de tren este chiar langa Aeroport; platforma este la aproximativ 7 m de cladirea terminalului principal, facandu-l foarte accesibil pentru oricine care vine cu avionul.
  7 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Prag 1 gibt es etwa zehn Jazz-Clubs, alle in unmittelbarer Nähe zueinander. Einige Solo-Künstler und Bands sind jeweils in einem bestimmten Club sozusagen zu Hause: der berühmte Gitarrist Luboš Andršt und seine Band jammen wöchentlich im Ungelt Jazz & Blues Club in der Altstadt, während Stan the Man, Rene Trossman und Ondřej Plvec das Gleiche im U Malého Glena in der Kleinseite tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Orașul Vechi, în special cartierul Josefov, are cea mai mare concentrație de baruri de cocktail la modă și cluburi de noapte, și are tendința de a constitui epicentrul vieții de noapte a turiștilor. Cu toate acestea, fii conștient de faptul că prețurile sunt mai mari aici decât în alte părți. Bugsy’s, Tretters, Aloha, M1 Lounge, Bombay și Zapa Bar asigură o atmosferă agreabilă și băuturi amestecate profesional la bar. Mai puțin ascunse, bijuterii-ascunse, baruri din acest cartier îmbulzit cu turiști sunt Cili Bárek, Orange Café, Hany Bany, Prague Beer Museum, și Club 2nd Floor— toate la locul secret cu baruri/artă al Pragăi. Zona din jurul bisericii Týnská are un trio de locuri de împrospătare pentru un trio de stiluri: Týnská Bar and Books se adresează mulțimii interesate de țigară-și-scotch, Týnská literární kavárna este un loc de întâlnire încântător pentru cei ce îndrăgesc cărțile, și Chateau Rouge capturează îndrăgostiții de petreceri animalice nocturne. În Piața Vaclav, Jet Set oferă un burger consistent și o selecție variată de mojitos, și o noapte petrecută în labirinticul U Sudu, cu spații destinate dj-ilor, mese de fotbal și ulcioare de vin ieftin, reprezintă un obicei expat de trecere.