untergebracht – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.clementine-player.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Clementine-Fernsteuerung ist auf einem anderen GitHub-Projekt untergebracht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclementine-player.org als Prioritätsdomäne definieren	Clementine Remote este găzduit la alt depozit GitHub.

  8 Treffer e-justice.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Personen, die in einem Heim oder einer ähnlichen sozialen Einrichtung untergebracht sind, oder
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	persoanele aflate într-o instituție socială specializată;

  4 Treffer www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Erstens: die externe Dimension des Schutzes der Infrastruktur, d. h. die Abhängigkeit von Infrastrukturen, die in Drittländern untergebracht ist – diesem Thema sollte größere Aufmerksamkeit geschenkt werden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Două aspecte sunt esenţiale. În primul rând, dimensiunea externă a protecţiei infrastructurii, de exemplu, dependenţa de infrastructura din terţe ţări, care ar trebui să beneficieze de mai multă atenţie. Ar trebui desfăşurată o analiză complexă a riscurilor şi ar putea fi împărtăşite cele mai bune practici în privinţa măsurilor de securitate. În al doilea rând, securitatea maritimă este vitală pentru siguranţa transporturilor pe mare. Aceasta oferă oportunităţi pentru noi acţiuni comune în plan internaţional în vederea asigurării securităţii porturilor şi a liniilor maritime de importanţă strategică. Şi acestea sunt domenii în care NATO poate avea un impact direct.

  www.amt.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Es ist noch unklar, ob linguistische Strukturen auf irgendeiner Ebene direkt mit kognitiven Prozessen zusammenhängen; aber es ist bekannt, dass Menschen ein spezielles syntaktisches Zentrum im Gehirn haben, das Broca-Zentrum, im motorischen Teil des Frontallappens. Dieser Teil des Gehirns unterscheidet sich vom Wernicke-Zentrum, das die Verbindung von Laut und Bedeutung regelt und im Schläfenlappen untergebracht ist, wo das Hören verarbeitet wird.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren

Este încă neclar dacă structurile lingvistice sunt legate la oricare nivel/la un nivel sau altul direct de procesele congnitive/reflectă procesele cognitive, dar se știe faptul că oamenii posedă un centru al sintaxei în creier, numit centrul/aria Broca, în partea/cortexul motorie/ al lobului frontal. Această zonă a creierului este distinctă de aria Wernicke, responsabilă de înțelegerea sunetelor, care e situată în lobul temporal, care privește audiția. Pacienții care suferă de o rănire a centrului/ariei Broca, vorbesc în stil telegrafic, pur și simplu punând substantivele, unul după altul, fără cuvinte funcționale sau arbori sintactici, dar rezultatul final e comprehensibil/are un sens. Dimpotrivă, pacienții Wernicke produc un flux sintactic absurd/o bolboroseală/o păsărească sintactică.

  6 Treffer www.aatc.tw  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Seit der Gründung unserer Partei kämpfen wir für die Tiere in der Massentierhaltung. Und damit auch für die Kälber in der Milchviehindustrie, die direkt nach der Geburt von ihrer Mutter getrennt werden und in sogenannten Einerboxen untergebracht werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	Mi-aș dori să încep prin a vă da o veste fantastică. Săptămâna trecută am avut un mare succes la Camera Deputaților. Încă de la înființarea partidului nostru ne-am luptat pentru animalele din agricultură. La fel și pentru vițeii din industria laptelui care imediat după naștere sunt despărțiți brutal de mamele lor și puși în așa … Continue Reading

  4 Treffer www.ecb.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In den Doppel-Bürotürmen sind die überwiegende Anzahl der Arbeitsplätze sowie interne Besprechungsräume der EZB untergebracht. In den oberen Stockwerken befinden sich der große Sitzungssaal des EZB-Rats und die Büros der Mitglieder der Beschlussorgane der EZB.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	În turnul dublu se află birourile marii majorităţi a angajaţilor BCE, precum şi săli pentru şedinţele interne. Sala mare de conferinţe, în care se desfăşoară şedinţele Consiliului guvernatorilor, şi birourile membrilor organelor de decizie sunt situate la etajele superioare. Pentru a oferi multiple posibilităţi de configurare a birourilor, toate etajele dispun de un grad înalt de flexibilitate.

  www.fernwaerme-schweiz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

● Auch Whirlpools bekommen bei T&A eine Abdeckung, und zwar das Modell SpaFlex, das integrierte Whirlpools ebenso bedeckt wie Schwimm-Whirlpools, und das mühelos mit einer Schlüsseldrehung. Sein kräftiger Hydraulikmotor ist in einer versteckten Nische oder auf der Terrasse untergebracht.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurospapoolnews.com als Prioritätsdomäne definieren

● Şi pentru spa-uri există acoperitoare la T&A, în cadrul gamei SpaFlex, care acoperă atât spa-urile integrate cât şi spa-urile pentru înot, fără efort, prin acţionarea unei simple chei care trebuie rotită. Mecanismul său cu motor hidraulic puternic este integrat într-o nişă discretă sau pe terasă. Acoperitoarea se derulează în mod simplu între două şine fixate pe terasă. Această acoperitoare este automată şi acoperă spa-ul în mai puţin de 20 de secunde. Este şi izolantă, datorită unui strat de spumă PE.

  22 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Drei dekorative Subdials und schlanke Stick Indizes Stunden Marker Tachymeter Detaillierung Funktionen für zusätzlichen Charme Quarzwerk in Runde Gehäuse untergebracht bietet eine genaue Zeit halten Schwarz plattiert Edelstahlband und Druckknopf Fold-Over-Spange Informationen .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Trei subdials decorative şi markeri oră stick elegant indici Tachymeter detaliază funcțiile pentru farmecul adăugat Cuarţ circulaţie adăpostite în cazul rundei oferă o păstrarea precise de timp Negru placat cu oţel brăţară şi buton ori peste incuietoare detalii sunt proiectate..

  ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	04/09/2012 - Die erste Initiative – right2water – sammelt bereits Unterstützungsbekundungen online. Sie hat ihr Online-System bei einem privaten Hosting-Anbieter untergebracht und es von der zuständigen nationalen Behörde zertifizieren lassen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	04/09/2012 - Prima iniţiativă („right2water”) a început să colecteze declaraţii de susţinere online. Sistemul său online a fost configurat cu ajutorul unui furnizor privat de servicii de găzduire web şi certificat de către autoritatea naţională competentă. Comunicat de presă

  antigacasasala.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	sich durch einen Beschluss des zuständigen Organs in Ersatzpflege befindende Ausländer, sofern mindestens eine natürliche Person, die den Ausländer in Betreuung hat, über einen Daueraufenthaltstitel in der Tschechischen Republik verfügt oder es in der Tschechischen Republik eine Einrichtung gibt, in der das Kind untergebracht werden kann,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren	străinii plasați în custodie printr-o decizie a unei autorități competente, dacă măcar o persoană fizică care îl are pe străin in custodie, dispune de un permis de ședere permanentă în Republica Cehă sau există în Republica Cehă o instituție, in care copilul poate fi găzduit,

  3 Treffer www.farmland-thegame.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Es ist sehr wichtig, dass auf dem Bauernhof angemessen für das Wohlergehen dieser Nutztiere gesorgt wird. Daher müssen bei den Gebäuden, in denen sie untergebracht sind, folgende Voraussetzungen gegeben sein:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfarmland-thegame.eu als Prioritätsdomäne definieren	Întrucât aceste animale îşi petrec aproape toată viaţa la fermă, este important să le asigurăm un nivel ridicat de bunăstare. De aceea, adăposturile în care trăiesc trebuie să asigure anumite condiţii:

  38 Treffer www.susanatornero.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das George Enescu Gedenkmuseum ist im Cantacuzino Palast untergebracht, wo der große Komponist, Begrunder der rumanischen Musikschule, gelebt und geschaffen hat. Vielseitige Personlichkeit, erwies sich George Enescu (1881-1955) als wahres Genie im Schaffen und in der Interpretation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninformator.md als Prioritätsdomäne definieren	Muzeul Memorial George Enescu gazduit in Palatul Cantacuzino, unde a locuit si creat marele muzician, intemeietor al scolii muzicale romanesti. Personalitate multilaterala George Enescu (1881-1955) s-a manifestat cu deosebita stralucire in domeniul creatiei si al interpretarii.

  nubilescam.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bietet kostenlosen Internetzugang, einen Laptop-Safe und ein Badezimmer mit Fußbodenheizung und einem Haartrockner. Bitte beachten Sie, dass in dieser Zimmerkategorie keine Zustellbetten untergebracht werden können.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstbarbara.ee als Prioritätsdomäne definieren	Are acces gratuit la internet, seif pentru laptop şi baie cu încălzire prin pardoseală şi uscător de păr. Vă rugăm să reţineţi că în acest tip de cameră nu sunt disponibile paturi suplimentare.

  kalambay.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maximale Breite: 220 mm (Sondergrößen können untergebracht werden)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenanko.com.tw als Prioritätsdomäne definieren	Lățimea maximă: 220 mm (se pot amplasa dimensiuni speciale)

  publications.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Amt für Veröffentlichungen ist derzeit in Räumlichkeiten an drei verschiedenen Standorten in Luxemburg untergebracht:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpublications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	În prezent, Oficiul pentru Publicaţii îşi are sediul în trei locaţii diferite din Luxemburg:

  www.kin.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dieses klimatisierte Einzelzimmer verfügt über eine Minibar. In diesem Zimmer können keine Zustell- oder Babybetten untergebracht werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelgoldoni.com als Prioritätsdomäne definieren	Această cameră single oferă aer condiţionat şi minibar. În această cameră nu se pot adăuga paturi suplimentare sau pătuţuri de copii/bebeluşi.

  5 Treffer www.wien.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gustav Klimt starb am 6. Februar 1918 nach einem Schlaganfall im ehemaligen Allgemeinen Krankenhaus an der Alser Straße im 9. Bezirk, in dessen Gebäuden heute die Universität einige Institute untergebracht hat und auf dessen weitläufigem Campus nun reges studentisches Treiben herrscht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwien.info als Prioritätsdomäne definieren	În vremurile cele mai bune, pentru Emilie au lucrat aproape 80 de croitorese. Patronajul lui Klimt şi câteva picturi care o reprezintă i-au asigurat doamnei Flöge atât o ascensiune fulminantă în înalta societate vieneză, cât şi un loc permanent în istoria artei. Relaţia de lungă durată cu Emilie nu l-a împiedicat pe maestru să înceapă câte o aventură cu unul dintre modelele sale.

  2 Treffer www.eso.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sind sie einmal von den Durchmusterungsteleskopen entdeckt, können interessante Objekte anschließend Gegenstand detailierter Studien am benachbarten VLT und anderen Teleskopen am Boden und im Weltraum werden. Beide Durchmusterungsteleskope sind in Kuppeln nahe beim VLT untergebracht, und haben Teil an denselben optimalen Beobachtungsbedingungen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneso.org als Prioritätsdomäne definieren

Obiectele interesante ce vor fi descoperite de către cele două instrumente vor deveni ținte pentru studiul în detaliu, atât pentru VLT-ul vecin, cât și pentru celelalte telescoape de pe Pământ și din spațiu. Ambele telescoape pentru examinări detaliate sunt adăpostite în cupole situate în apropiere de VLT și împart aceleași condiții excepționale de observare, precum și același model extrem de eficient de funcționare.