unterstützen wir – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerne unterstützen wir Sie auch, wenn Sie individuelle Hilfestellung im Hinblick auf die Durchführung von PR- und Marketing-Aktivitäten benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain	Vă stăm cu plăcere la dispoziţie şi dacă doriţi asistenţă individuală pentru desfăşurarea activităţilor de PR şi marketing.

  www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie tragen jederzeit die Verantwortung für die Bezahlung von zusätzlichen Leistungen und/oder „optionalen Extras“, die von Ihnen angefordert und/oder gekauft wurden, sowie jeglichen anfallenden zusätzlichen Gebühren, darunter Mautgebühren und Kraftstoffkosten, und Sie tragen die Verantwortung für sämtliche Service- und Verwaltungsgebühren, die vom betreffenden Beförderungsanbieter erhoben werden. In Abhängigkeit von Ihrem Standort unterstützen wir eine Reihe von Zahlungsmethoden für die Buchung über das Buchungsportal, die im Buchungsportal deutlich sichtbar angezeigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain

Veți primi informații în legătură cu orice plată în avans necesară înainte de finalizarea rezervării. Pentru a evita orice îndoieli, prețul „dotărilor opționale” (inclusiv, dar fără a se limita la scaune pentru copii, GPS, șoferi suplimentari) solicitate la efectuarea rezervării nu va fi imputat la momentul efectuării rezervării. Plata „dotărilor opționale” trebuie efectuată direct către Furnizorul de servicii de transport la sosirea la biroul de închirieri al acestuia, înainte de preluarea/utilizarea Transportului. Rețineți că CarTrawler nu poate garanta disponibilitatea sau prețul niciunei „dotări suplimentare” solicitate.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Sommer unterstützen wir die 50. Ausgabe des Festivals Shakespeare in the Park mit seinen kostenlosen Aufführungen im Central Park, indem wir einen Ort zur Verfügung stellen, an dem alle Theaterstücke des Dichters online verfügbar sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Pe perioada verii, am ajutat festivalul Shakespeare in the Park să marcheze cel de-al 50-lea an de reprezentaţii gratuite în Central Park prin crearea unui loc în care pot fi găsite online piesele complete ale Marelui Bard şi în care se pot face căutări în operele acestuia. Aflându-ne la New York, am fost prezenţi, de asemenea, la Book Expo America, oferind editorilor şi autorilor din S.U.A. o idee despre ceea ce vor vedea utilizatorii lor atunci când aceşti editori şi autori se vor alătura Programului de parteneriat Google Cărţi.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nick Witney: Es handelt sich um eine Agentur des EU-Rates, die mit dem Auftrag errichtet wurde, "den Mitgliedstaaten bei ihren Bemühungen Hilfe zu leisten, die europäischen Verteidigungsfähigkeiten auf dem Gebiet der Krisenbewältigung zu verbessern und die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik in ihrer jetzigen und künftigen Form zu unterstützen". Wir müssen uns also mit den heutigen Erfordernissen befassen und die Erfordernisse zu prognostizieren versuchen, denen wir in 20 bis 30 Jahren gegenüberstehen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Aceasta este o agenţie a Consiliului Uniunii Europene, care are misiunea „de a sprijini ţările membre în eforturile lor vizând îmbunătăţirea capabilităţilor europene de apărare în domeniul managementului crizelor şi de a susţine Politica Europeană de Securitate şi Apărare (ESDP) în stadiul actual şi în evoluţia sa viitoare”. De aceea, trebuie să ne concentrăm asupra nevoilor prezente şi să anticipăm cerinţele din următorii 20-30 de ani.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch weltweit mehr als 70 Büros und Projekte in über 120 Ländern leisten wir einen eigenständigen Beitrag zur Förderung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Sozialer Marktwirtschaft. Um Frieden und Freiheit zu sichern, unterstützen wir den kontinuierlichen außen- und sicherheitspolitischen Dialog sowie den Austausch zwischen Kulturen und Religionen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

În centrul atenţiei noastre se află omul, cu demnitatea sa inconfundabilă, cu drepturile şi obligaţiile sale. Pentru noi, el este punctul de pornire al justiţiei sociale, al libertăţii democratice şi al activităţii economice durabile. Prin promovarea schimburilor şi relaţiilor dintre oameni care îşi asumă responsabilităţi în societate, dezvoltăm reţele active în sfera politică şi în cea economică, precum şi în societate. Asistenţa pe care o asigurăm în baza expertizei noastre politice îmbunătăţeşte perspectivele de configurare a unei globalizări durabile din punct de vedere ecologic şi eficiente economic.

  7 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mittels Neugestaltung und Integration der Prozesse, Systeme und Geschäftsbereiche durch stufenweiser Umsetzung unterstützen wir Unternehmensleiter dabei, den Wandel im gesamten Unternehmen voranzutreiben und eine hohe Nutzerakzeptanz über Ihr gesamtes Unternehmen hinweg zu erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Informațiile, eficacitatea și sustenabilitatea furnizate clienților reprezintă temeliile abordării noastre. Reproiectând și integrând procesele, sistemele și liniile de afaceri prin realizarea etapizată a beneficiilor, ajutăm liderii de afaceri să producă schimbare și să adoptare lină de către utilizatori în cadrul întregii organizații.

  alphabookclub.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gelegentlich kann diese Website Links zu anderen Websites enthalten. Diese Links werden Ihnen aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit und zu Ihrer Information zur Verfügung gestellt. Dies bedeutet nicht, dass wir diese Websites in irgendeiner Weise unterstützen. Wir übernehmen darüber hinaus keinerlei Verantwortung für den Inhalt dieser verlinkten Websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staropramen.com as primary domain	Din cand in cand, acest site poate contine link-uri catre alte site-uri. Acestea sunt oferite pentru a va facilita obtinerea de informatii suplimentare. Aceasta nu inseamna ca giram site-urile respective si nu ne asumam nicio responsabilitate pentru continutul lor.

  blog.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zusage von Rosa und Aufforderung zur Mitarbeit (peroyvind): Per Øyvind hat uns erklärt, dass er mit Rosalab Gespräche über die Einrichtung einer Dachorganisation führe und dass Rosalab zugesagt habe, eine solche Stiftung finanziell zu unterstützen. Wir haben darauf geantwortet, dass wir nicht gegen eine solche Organisation seien, aber ohne zusätzliche Informationen keine endgültige Antwort geben könnten, und dass wir uns dieser Frage widmen würden, sobald weitere Informationen öffentlich zugänglich sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain

Sîntem la jumătatea drumului cu dezvoltarea versiunii Mageia 3, consultați wiki-ul pentru graficul de lansare actualizat. Ne apropiem de înghețarea versiunii, iar versiunea beta 2 este prevăzută pentru 18 ianuarie: deci a sosit timpul să ne pregătim pentru testat! Reacțiile la versiunea beta 1 au fost destul de bune, însă avem nevoie de și mai multe teste.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Handeln: Wenn Maßnahmen der EU erforderlich sind, machen wir Vorschläge, die aus Gesetzen, Unterstützung für Projekte oder anderen Maßnahmen bestehen können. Außerdem unterstützen wir nationale oder regionale Behörden, wenn diese eine Angelegenheit besser bearbeiten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Acţionăm - acolo unde este nevoie ca UE să acţioneze, elaborăm propuneri apelând la un întreg ansamblu de acte legislative, asistenţă pentru proiecte şi alte măsuri. De asemenea, sprijinim autorităţile naţionale sau regionale acolo unde acestea sunt mai bine plasate pentru a acţiona.

  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwenden Sie Ihre Paypal-Guthaben (oder anderen Zahlungs-Gateways), um uns zu unterstützen. Wir respektieren jeden Cent, den Sie spenden. Bitte beachten Sie die direkt neben zu wählen, die Sie in diesem Moment unterstützen wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine javascripton.com as primary domain	Utilizați soldul PayPal (sau alte gateway-uri de plată) pentru a ne sprijini. Noi respectăm fiecare bănuț dona. Vă rugăm să consultați dreptul de a alege pe lângă care doriți să îl sprijine în acest moment.

  2 Hits www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Timken arbeitet mit weltweit führenden Automobilherstellern und -zulieferern zusammen, um neue Wege zu finden, Leistung und Effizienz in Einklang zu bringen. Über unsere autorisierten Vertriebspartner unterstützen wir auch selbstständige Ingenieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	Timken colaborează cu industria aviatică civilă generală și comercială pentru a susține lansarea unor idei noi. Producem componente de precizie originale pentru companiile lideri modiali din sectorul aeronautic și ne folosim expertiza pentru a furniza servicii de reparare a rulmenţilor și a sistemului de transmisie pentru flotele de avioane de azi.

  about.pinterest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können Links an Pins anhängen, solange Sie kein Spam verbreiten oder andere Aktivitäten dieser Art betreiben, die andere Pinner stören könnten. Zurzeit unterstützen wir nur einige Maßnahmen Dritter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.pinterest.com as primary domain	Să colectezi și să stochezi informații cu caracter personal de pe Pinterest sau de la utilizatorii Pinterest fără permisiunea acestora

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit über einem Jahrhundert unterstützen wir Menschen darin, ihre Karriere zu entwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	Peste un secol de îmbunătățire a carierelor profesioniștilor din toate colțurile lumii.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.1.LiveJasmin.com hat keinerlei Interessen unmoralische Angebote zu unterstützen. Wir haben deshalb strenge Verhaltensregeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	3.1.LiveJasmin.com nu are nicio intenţie în a susţine interese imorale; prin urmare, reguli stricte au fost puse în aplicare.

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn du uns mit deinem Kauf unterstützt, unterstützen wir dich gerne mit detaillierter und persönlicher Hilfe (in deutscher oder englischer Sprache). Das ist das, was mit du mit PLUS bekommst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Dacă ne susțineți cu achiziția dumneavostră, noi vă susținem cu mai multă informație detaliată și asistență personală (doar în limba engleză și germană). Iată ce primiți cu un cont PLUS.

  www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere CO2 Bilanz-Dienstleistungen und kostenlose Tools sollen dazu dienen, Sie bei der Verwaltung und Reduzierung Ihrer CO2 Bilanz zu unterstützen. Wir setzen ehrgeizige Standards, bieten aber Werkzeuge und ein einfaches System, das die Zertifizierung auch für kleine und mittelständische Unternehmen ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	Serviciile noastre de gestionare a Amprentei de Carbon si instrumentele gratuite sunt concepute pentru a va ajuta sa incepeti managementul amprentei de carbon. Am stabilit standarde ambitioase, dar oferim instrumente si un sistem rationalizat care fac certificarea fezabila chiar si pentru IMM-urile conectate cu resurse.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über Sprachkurse und andere Fortbildungsprogramme unterstützen wir Ihre Mobilität und ständige berufliche Weiterentwicklung. Unsere Mitarbeiter steigen innerhalb ihres Dienstgrads in Dienstaltersstufen auf, wobei Beamte, die sich durch sehr gute Leistungen auszeichnen, schneller befördert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Încurajăm mobilitatea şi dezvoltarea profesională continuă prin cursuri de limbi străine şi alte programe de formare. Personalul avansează în grad după criteriul vechimii în muncă, angajaţii cu rezultate deosebite fiind însă promovaţi mai rapid. De asemenea, susţinem flexibilitatea în organizarea programului de lucru, egalitatea de şanse şi echilibrarea vieţii profesionale cu cea personală.