unterteilen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains   Page 5
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das verglaste Atrium zwischen den beiden Bürotürmen ist als sogenannte „vertikale Stadt“ geplant; durch Verbindungsplattformen und -stege entstehen Plätze und Straßen, städtischen Strukturen ähnlich. Verbindungs- und Umsteigeebenen unterteilen das Atrium in drei Abschnitte mit jeweils unterschiedlichen Höhen (etwa 45 bis 60 Meter), die durch sogenannte „Hängende Gärten“ ergänzt werden sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Conceptul aflat la baza atriumului de sticlă dintre cele două turnuri de birouri este acela de „oraş vertical”, cu platforme de transfer şi de legătură, dar şi cu pasarele, care creează impresia de străzi şi pieţe urbane. Aceste platforme împart atriumul în trei secţiuni de diferite înălţimi (între 45 m şi 60 m). „Grădinile suspendate” desăvârşesc conceptul.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der problematische Drogenkonsum lässt sich in einige Hauptgruppen unterteilen. Allgemein kann zwischen dem Heroinkonsum, der traditionell den Großteil des problematischen Drogenkonsums in der Mehrheit der EU-Länder ausmacht, und dem problematischen Konsum von Stimulanzien unterschieden werden, der vorwiegend in Finnland und Schweden auftritt, wo die meisten problematischen Drogenkonsumenten als Primärdroge Amphetamin konsumieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Consumul problematic de droguri se poate împărţi în mai multe categorii. Se poate face o distincţie generală între consumul de heroină, care a generat în mod istoric cele mai multe cazuri de CPD în majoritatea ţărilor din Uniunea Europeană, şi consumul problematic de substanţe stimulatoare, care predomină în Finlanda şi Suedia, unde majoritatea consumatorilor problematici de droguri consumă amfetamină ca drog primar. În mod similar, în Republica Cehă, consumatorii de metamfetamină au reprezentat în mod tradiţional un procent semnificativ din totalul consumatorilor problematici de droguri.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Morphologische Prozesse lassen sich in zwei Kategorien unterteilen. Flexionsveränderungen ändern nichts an der Grundbedeutung des Wortes. Stattdessen geben sie die grammatische Funktion des Wortes an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Procesele morfologice se împart în două categorii. flexionare schimbări nu modifică sensul fundamental al cuvântului , dar indică funcția sa gramaticală. Lista tuturor formelor gramaticale pe care le poate lua un cuvânt se numește paradigmă. Iată paradigma cuvântului pentru « nume» în esperanto (nomo), care are două numere (singular și plural) și două cazuri (nominativ și acuzativ).
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf konzeptioneller Ebene lassen sich Fähigkeiten in die Elemente humane Ressourcen, Verfahren, Organisation und Technologie unterteilen. Dies impliziert, dass Fähigkeiten durch Innovationen und Veränderungen auf der Ebene der einzelnen Komponenten verbessert werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Conceptual, capabilităţile pot fi privite ca fiind compuse din oameni, procese, forme de organizare şi tehnologii. Acest lucru implică faptul că aceste capabilităţi pot fi întărite prin inovare şi schimbare la nivelul elementelor componente. Atunci când schimbările incrementale la nivelul componentelor implică inovarea susţinută, metodologiile tradiţionale pentru inovare sunt în mod tipic cele adecvate. Totuşi, atunci când întărirea sau dezvoltarea capabilităţilor necesită sincronizarea inovaţiilor în două sau mai multe componente sau când inovarea la nivelul componentelor este dificilă, va fi de obicei nevoie de metodologii de transformare.
  www.capvillas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Whitepaper geht es um sechs Innovationsfaktoren, welche Unternehmen einsetzen können, um ihre Herausforderungen zu meistern. Diese unterteilen sich in 3 marktorientierte Trends und 3 unternehmensorientierte Trends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain
Acest material se concentrează pe șase inovații de ultimă oră pe care companiile le folosesc pentru a se confrunta cu provocările pe care le identifică drept bariere în calea succesului lor. Tendințele în confruntarea cu piața se bazează pe o înțelegere aprofundată a așteptărilor clienților, iar tendințele de la locul de muncă se bazează pe evaluarea celui mai bun mod de a optimiza experiența din cadrul acestuia.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf der Grundlage der jüngsten verfügbaren Daten lassen sich die Länder je nach dem Anteil der Heroinabhängigen an den sich in Behandlung begebenden Drogenkonsumenten wie folgt in drei Gruppen unterteilen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Proporţia pacienţilor care solicită în tratament pentru dependenţă faţă de heroină variază de la o ţară la alta. Pe baza celor mai recente date disponibile, ţările au fost clasificate în trei grupuri, în funcţie de proporţia consumatorilor de droguri care solicită tratament care au declarat consum problematic de heroină, după cum urmează: