vereinbaren – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Möchten Sie mit unseren Experten einen Termin bei einer unserer nächsten Veranstaltungen vereinbaren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Doriți să stabiliți o întâlnire cu experții noștri la unul dintre evenimentele noastre următoare?

  5 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

er sich dennoch auf geziemende Art den Wünschen seines irdischen Vaters und den Bräuchen seiner leiblichen Familie in jeder Weise, die sich mit seiner Hingabe an den Willen seines paradiesischen Vaters vereinbaren ließ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1384.3) 125:6.7 Băiatul s-a ridicat la înălţimea împrejurărilor. Dacă se iau fără părtinire în considerare toţi factorii care s-au conjugat pentru a provoca această situaţie, mai bine aţi sonda înţelepciunea răspunsului pe care l-a dat la dojana fără intenţie a mamei sale. După câteva momente de chibzuială, Iisus i-a zis: „De ce m-aţi căutat atâta vreme? Oare nu vă aşteptaţi să mă găsiţi în casa Tatălui meu, odată ce a venit timpul ca eu să mă ocup de treburile Tatălui meu?”

  2 Hits www.hotel-bogner.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Parteien vereinbaren, dass, falls eine Bestimmung dieser Lieferbedingungen oder des Vertrags für ungültig, rechtswidrig oder anderweitig nicht durchsetzbar erklärt wird, die übrigen Bestimmungen dieser Lieferbedingungen (oder des Vertrags im weiteren Sinne) hiervon unberührt und damit gültig und durchsetzbar bleiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euautomation.com as primary domain

Dacă se aplică sub-clauza ii atunci, fără a aduce prejudiciu vreunui alt drept sau remediu aflat la dispoziția furnizorului, furnizorul va avea dreptul să anuleze contractul sau să suspende orice alte livrări ulterioare în temeiul contractului fără nicio obligație față de client și, dacă bunurile au fost livrate dar nu au fost plătite, prețul va deveni imediat scadent și plătibil, în pofida oricărui alt acord sau oricărei alte înțelegeri anterioare contrare.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. Sofern die Parteien eines ADR-Verfahrens nichts anderes vereinbaren oder im Vertrag zwischen dem Registranten und dem Registrar nichts anderes bestimmt ist, wird das ADR-Verfahren in der Sprache dieser Vereinbarung bzw. dieses Vertrags durchgeführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

SECȚIUNEA 14. LEGEA APLICABILĂ ŞI JURISDICŢIA COMPETENTĂ Termenii şi condiţiile din prezentul document şi relația dintre Registru şi Registrant, în virtutea acestor prevederi, se supun legislaţiei belgiene. În eventualitatea unui litigiu, a unui dezacord sau a unei revendicări între Registru şi Registrant, tribunalele din Bruxelles (Belgia) vor fi singurele instanţe competente, cu excepţia cazurilor prevăzute în Secțiunea 15 de mai jos.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach Ihrem Auftrag vereinbaren wir mit Ihnen einen Installationstermin, den wir Ihnen schriftlich bestätigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Instalarea profesională pe care o efectuăm nu se rezumă „doar" la asamblarea şi conectarea pompei sau a sistemului de vid.

  radioislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Betrug ist mir ein bischen zu scheinheilig, als daß ich ihn mit meinen altmodischen Vorstellungen vereinbaren könnte. " (Mason, Thomas, Harlan Fiske Stone: Pillar of the Law, Alpheus The Viking Press, S. 746)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain	Este o frauda putin prea ipocrita in acceptiunea ideilor mele de moda veche." (Mason, Thomas, Harlan Fiske Stone: Pillar of the Law, Alpheus The Viking Press, pag. 746).

  www.radioislam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Betrug ist mir ein bischen zu scheinheilig, als daß ich ihn mit meinen altmodischen Vorstellungen vereinbaren könnte. " (Mason, Thomas, Harlan Fiske Stone: Pillar of the Law, Alpheus The Viking Press, S. 746)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain	Este o frauda putin prea ipocrita in acceptiunea ideilor mele de moda veche." (Mason, Thomas, Harlan Fiske Stone: Pillar of the Law, Alpheus The Viking Press, pag. 746).

  www.abbc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Betrug ist mir ein bischen zu scheinheilig, als daß ich ihn mit meinen altmodischen Vorstellungen vereinbaren könnte. " (Mason, Thomas, Harlan Fiske Stone: Pillar of the Law, Alpheus The Viking Press, S. 746)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain	Este o frauda putin prea ipocrita in acceptiunea ideilor mele de moda veche." (Mason, Thomas, Harlan Fiske Stone: Pillar of the Law, Alpheus The Viking Press, pag. 746).

  4 Hits www.tegsnashus.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vereinbaren Sie einen Termin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinderwunschklinik.at as primary domain	Kinderwunschklinik Wels:

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zunächst finanzierten wie ein Treffen von 25 indigenen Führungspersonen aus allen drei Ländern. Zum ersten Mal kamen diese zusammen, um eine regionale und internationale Strategie zur Förderung des Amazonas-Korridors zu vereinbaren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	După nenumărate amânări și eschivări, liderii UE au căzut în sfârșit de acord să reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu ”cel puțin” 40% până în 2030. Aceste două cuvinte sunt vitale în cursa pentru salvarea planetei, pentru că definesc un angajament minim ca reper pentru cât de ambițioase vor fi obiectivele propuse la importantul summit de la Paris din 2015.

  9 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Anerkennung der weltweiten Natur des Internet, vereinbaren Sie, allen örtlichen Bestimmungen über Online-Verhalten und akzeptable Inhalte zu entsprechen. Insbesondere willigen Sie ein, allen geltenden Gesetzen über die Übertragung technischer Daten, die aus den Vereinigten Staaten oder dem Land Ihres Wohnsitzes exportiert werden, zu entsprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Recognizing the global nature of the Internet, you agree to comply with all local rules regarding online conduct and acceptable Content. Specifically, you agree to comply with all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the United States or the country in which you reside.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Connie Hedegaard, die europäische Klimaschutzkommissarin, begrüßte das Engagement des AdR und ergänzte: "Es gibt viele bewährte Beispiele in Europa, wo es Städten, Gemeinden und Regionen gelungen ist, den Klimaschutz, die Schaffung von Arbeitsplätzen und wirtschaftliche Vorteile miteinander zu vereinbaren. Bei unserer Kampagne geht es darum, diese guten Beispiele herauszustellen und dazu beizutragen, dass bewährte Verfahren im großen Maßstab verbreitet werden".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Connie Hedegaard, comisarul european pentru politici climatice, a salutat implicarea CoR, adăugând: „Europa este plină de exemple pozitive, oraşele, comunele şi regiunile reuşind să armonizeze acţiunea în domeniul schimbărilor climatice cu crearea de locuri de muncă şi beneficiile economice. Campania noastră îşi propune să scoată în evidenţă aceste exemple şi să contribuie la extinderea pe scară largă a bunelor practici”.

  10 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während wir die Ware nie selbst befördern, stellen wir sicher, dass die Fracht immer in den besten Händen landet und von einem unserer Logistikpartner sicher, schnell und günstig nach Slowenien transportiert wird. Außerdem agieren wie als Vermittler zwischen unseren Kunden und dem Logistikunternehmen, mit welchen wir alle Versanddetails vereinbaren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Eurosender a adus pentru prima dată pe piață ideea oferirii un preț imediat pentru serviciile de transport în regim de grupaj în Slovenia și alte țări europene. Pentru a verifica prețurile pentru transportul de paleți în Slovenia trebuie doar să vă creați un cont gratuit pe platforma noastră și să explorați opțiunile. Dacă ceva rămâne neclar, echipa noastră de specialiști în logistică vă va răspunde oricăror întrebări.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egal ob Du Dich nach intellektuellen Austauschgruppen, unverbindlichen Freunden oder der Liebe Deines Lebens umschaust, Hot or Not ist der beste Ort um Deine Suche zu starten. Es ist eines der am schnellsten wachsenden, sozialen Netzwerke, entwickelt um Dir zu helfen Verabredungen zu vereinbaren und neue Leute kennenzulernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Vino să cunoşti oameni noi în Santiago de Cali – pe Hot or Not; e complet gratuit şi sigur. Indiferent că vrei să găseşti grupuri intelectuale, prieteni aleatorii sau pe cel/cea care va deveni dragostea vieţii tale, Hot or Not este cel mai bun punct de pornire. Este una dintre reţelele sociale cu cea mai rapidă creştere, proiectată să te ajute să stabileşti întâlniri şi să cunoşti oameni noi. Indiferent ce cauţi, vei găsi pe Hot or Not.

  4 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der wichtigste Entscheidungsfaktor sollte sein, ob ein Arzt Ihre Versicherung akzeptieren wird oder nicht. Allgemeinarztpraxen vereinbaren normalerweise keine Termine. Es läuft nach dem Prinzip: wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Na Homolce (www.homolka.cz) Departamentul Pediatric este preferatul străinilor care trăiesc în Praga. Clinica de tip „walk-în” este deschisă în timpul săptămânii, iar serviciile de urgenţă sunt disponibile în timpul săptămânii, în weekend şi de sărbătorile legale. Medicii şi personalul vorbesc limba engleză şi este acceptată asigurarea de sănătate de bază cehă. Mulţi părinţi expatriaţi caută recomandări şi se înregistrează la medicul pediatru local atunci când sosesc sau înainte de naşterea unui copil (dacă se naşte aici), deoarece multe spitale le solicită părinţilor completarea unui formular care să ofere detaliile medicului pediatru. Schemele de imunizare sunt destul de consecvente cu cele ale ţărilor occidentale.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich werde keine persönlichen Treffen mit einem Darsteller (ASP) vereinbaren, da dies verboten ist, und meine Telefonnummer nicht mit einem ASP oder einem anderen Mitglied austauschen oder in irgendeiner anderen Weise versuchen, physischen Kontakt mit einem ASP oder einem anderen Mitglied zu haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

7.6.Nu voi aranja întâlniri personale cu nici un Furnizor de Servicii pentru Adulți (FSA), deoarece este interzis și nu voi schimba numărul meu de telefon cu al unui Furnizor de Servicii pt. Adulți/Abonat sau în orice alt mod să încerc să fac orice contact fizic cu un Furnizor de Servicii pentru Adulți (FSA)/Abonat. În orice caz, recunosc că LiveJasmin.com nu ar fi răspunzător prin încălcarea acestor Termeni & Condiții de către mine dacă aș încerca să am un contact fizic cu un FSA/Abonat. Sunt conștient de faptul că, în cazul în care se dovedește că am aranjat întâlniri personale cu un FSA sau am încercat să fac acest lucru, pot fi banat de pe Website și contul meu va fi închis fără drept de compensare.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach vorheriger Vereinbarung können Sie freigegebene Dokumente aus dem Archiv der EZB vor Ort einsehen (in der Regel werden lediglich Kopien zur Verfügung gestellt). Sofern Sie vor Ort recherchieren möchten, setzen Sie sich bitte mindestens zwei Wochen im Voraus mit dem Archiv in Verbindung, um einen Termin zu vereinbaren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Puteţi consulta la faţa locului, pe baza unei înţelegeri prealabile, documente cu caracter „deschis” din arhivele BCE (în mod normal, sunt puse la dispoziţie doar cópii). Pentru a solicita o programare în acest scop, contactaţi Secţia arhive cu cel puţin două săptămâni înainte. Vă rugăm să menţionaţi clar tema cercetării pentru a ne permite să identificăm toate documentele care v-ar putea fi utile şi pentru a asigura disponibilitatea acestora. Vă rugăm, de asemenea, să aveţi în vedere că vizitele la faţa locului fac obiectul regulamentului aplicabil vizitatorilor care solicită accesul la arhivele BCE (a se vedea link-ul din dreapta sus). Secţia arhive poate fi vizitată în zilele lucrătoare, de luni până vineri, între orele 9.00-17.00 (ora Europei Centrale).

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sollten also Prioritäten identifizieren und vereinbaren, dass alle kapazitätsbildenden Arbeiten in einer Organisation allen Mitgliedern der anderen Organisation ebenfalls offen stehen, so dass eine gegenseitige Zusammenarbeit zur Norm und nicht zur Ausnahme wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Dar mai există, totuşi, o altă cale pentru a realiza mai mult cu mai puţin: prin edificarea unui adevărat parteneriat strategic între NATO şi UE. NATO şi UE reprezintă două dintre cele mai importante organizaţii ale lumii. Ele au în comun 21 de membri. Ele au abilităţi şi mijloace complementare. Şi niciun alt parteneriat nu va oferi mai multe beneficii, inclusiv din punct de vedere operaţional şi financiar.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Staats- und Regierungschefs der EU vereinbaren Maßnahmen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Liderii UE convin asupra unor măsuri de combatere a șomajului în rândul tinerilor

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Welches Perückenstudio hat ein großes Angebot, attraktive Preise sowie freundliches und kompetent wirkendes Personal? Ist der passende Zweithaar-Spezialist gefunden, sollten Sie einen Termin vereinbaren, damit Sie in aller Ruhe eine Wahl treffen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Inainte de a cumpara o peruca, ar trebui să obţineţi o privire de ansamblu asupra comercianţilor cu amănuntul este posibil, în zona dumneavoastră. Ca de consiliere acordate de vânzătorul este o parte importantă a produsului, nu ar trebui să arate numai la sortiment de peruci disponibile şi de stabilire a preţurilor, dar de asemenea, dacă personalului de vânzări pare a fi prietenos şi profesionist. După ce a găsit la magazinul peruca dreapta, ar trebui sa faceti o programare astfel încât să puteţi face alegerea ta calm. Este întotdeauna o idee bună, nu pentru a cumpăra o perucă singur. Cel mai bine este să luaţi un membru al familiei sau un prieten cu tine, astfel încât să primiţi un al doilea aviz, independent atunci când cumpără peruca.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Kauf von Gebrauchtwaren können Käufer und Verkäufer eine Garantie vereinbaren, deren Dauer weniger als zwei, aber mindestens ein Jahr beträgt. Sie müssen jedoch beim Kauf ausdrücklich darauf hingewiesen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	În cazul bunurilor de ocazie, cumpărătorul şi vânzătorul pot conveni asupra unei garanţii mai mici de doi ani, dar nu mai mică de un an. Acest lucru trebuie precizat clar, în momentul achiziţionării bunurilor.

  11 Hits kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vereinbaren Sie Maschinenproduktionspläne und kontrollieren Sie die Produktionsqualität sorgfältig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Aranjați programul de producție al mașinilor și controlați cu atenție calitatea producției.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Gerne. Dann lass uns doch einen zweiten Termin vereinbaren und in der Zwischenzeit hast du genug Zeit zum Nachdenken.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	"Cu placere. Atunci lăsane să convenim o a doua întâlnire și între timp ai suficient timp să reflectezi ".

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir vereinbaren einen Arzttermin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Stabilim o consultație la medic.

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vereinbaren Sie einen Workshop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	Aranjați un atelier

  3 Hits proseili.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An unseren verschiedenen Standorten haben wir regelmäßige, offene Beratungszeiten. Darüber hinaus vereinbaren wir auch gerne einen Termin mit Ihnen außerhalb der Öffnungszeiten. Neben einem direkten Gespräch in unseren Räumlichkeiten oder in Ihrem Unternehmen beraten wir Sie auch via Telefon, E-Mail und Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomecenter-hnf.com as primary domain	În diversele noastre locaţii dispunem de intervale orare regulate, deschise pentru consultaţii. În plus, împreună cu dumneavoastră putem stabili un termen în afara programului de funcţionare. În afară de posibilitatea unei discuţii directe în locaţiile noastre sau la firma dumneavoastră, vă putem oferi consultanţă şi prin telefon, e-mail şi skype.