vereinigte königreich – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dänemark, Irland und das Vereinigte Königreich werden Mitglied der Europäischen Gemeinschaft (das norwegische Volk lehnte den Beitrittsvertrag per Volksentscheid ab).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Danemarca, Irlanda și Regatul Unit devin membre ale Comunității Europene (cetățenii norvegieni respingând Tratatul de aderare prin referendum).

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Vereinigte Königreich im Rat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	United Kingdom in the Council

  12 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dänemark, Irland und das Vereinigte Königreich haben sich an dieser Verordnung nicht beteiligt. Nachlassverfahren, die in einem dieser drei Mitgliedstaaten eröffnet werden, unterliegen infolgedessen ausschließlich nationalem Recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Danemarca, Irlanda și Regatul Unit nu iau parte la regulament. Ca urmare, procedurile de succesiune deschise în aceste trei state membre vor continua să fie supuse normelor naționale.

  blog.loroparque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wichtigsten Partner Maltas für Ausfuhren sind Deutschland, Frankreich und Hongkong, für Einfuhren sind es Italien, die Niederlande und das Vereinigte Königreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Principalii parteneri de export ai Maltei sunt Germania, Franța și Hong Kong, iar cei de import sunt Italia, Țările de Jos și Regatul Unit.

  www.lidata.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wichtigsten Partner Maltas für Ausfuhren sind Deutschland, Frankreich und Hongkong, für Einfuhren sind es Italien, die Niederlande und das Vereinigte Königreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Principalii parteneri de export ai Maltei sunt Germania, Franța și Hong Kong, iar cei de import sunt Italia, Țările de Jos și Regatul Unit.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wichtigsten Partner Maltas für Ausfuhren sind Deutschland, Frankreich und Hongkong, für Einfuhren sind es Italien, die Niederlande und das Vereinigte Königreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Principalii parteneri de export ai Maltei sunt Germania, Franța și Hong Kong, iar cei de import sunt Italia, Țările de Jos și Regatul Unit.

  9 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bulgarien, die Tschechische Republik, Dänemark, Kroatien, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen, Rumänien, Schweden und das Vereinigte Königreich sind Mitglieder der EU, nehmen aber zurzeit nicht an der gemeinsamen Währung teil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Croaţia, Letonia, Lituania, Ungaria, Polonia, România, Suedia şi Regatul Unit sunt state membre ale UE, dar nu utilizează, în prezent, moneda unică europeană.

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vereinigte Königreich - nur Pferderennen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Regatele Unite - Curse de cai

  36 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1) Belgien, die Tschechische Republik, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Frankreich, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, die Niederlande, Österreich, Portugal, Slowenien, die Slowakei, Finnland, Schweden, das Vereinigte Königreich, Bulgarien und Norwegen berichteten über in den letzten fünf Jahren (1999 bis 2004) durchgeführte Studien und stellten Daten über die Muster des Drogenkonsums unter Haftinsassen bereit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

(1) Ţările care au efectuat studii în ultimii 5 ani (1999–2004) şi care au furnizat date privind modelele de consum de droguri în rândul populaţiilor de deţinuţi au fost Belgia, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Grecia, Franţa, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Ţările de Jos, Austria, Portugalia, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit, Bulgaria şi Norvegia.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Mitglieder der G8-Gruppe der Wirtschaftsmächte sind Deutschland, Frankreich, Italien, Japan, Kanada, Russland, das Vereinigte Königreich, die Vereinigten Staaten und die Europäische Union. Den Vorsitz der G8 (wie auch den der G20) führt in diesem Jahr Frankreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Membrii grupului G8 al puterilor economice sunt Canada, Franța, Germania, Italia, Japonia, Rusia, Regatul Unit, Statele Unite și Uniunea Europeană. Președinția acestuia (împreună cu cea a G20) este deținută în acest an de Franța. Liderii G8 se vor întâlni din nou în 2012, sub președinția Statelor Unite.

  17 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für das Vereinigte Königreich und Europa sehen Analysten voraus, dass das A400M-Transportflugzeug weiterhin gefährdet bleibt und dass der Trident-Nachfolger erneut bedroht ist. Außerdem werden in vielen kleineren europäischen NATO-Mitgliedstaaten, die sich bereits damit abmühen, ein echtes Engagement für eine gerechtere Verteilung der Lasten innerhalb der Organisation aufrechtzuerhalten, die Verteidigungsbudgets längerfristig unvermeidlich durch rabiate Budgetkürzungen zunichte gemacht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În Marea Britanie şi Europa, analiştii sugerează că aeronava de transport A400M rămâne incertă şi că înlocuirea Trident-ului este ameninţată din nou. În plus, multe ţări europene mai mici membre ale Alianţei, care se luptă să menţină un angajament real faţă de o repartizare mai echitabilă în cadrul NATO, îşi vor vedea, în mod inevitabil, bugetele devastate de reduceri severe, pe termen lung.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es beteiligten sich insgesamt 7 nationale Netzwerke für ländliche Räume an der Initiative - Österreich, Belgien/Flandern, Finnland, Irland, Italien, Schweden und das Vereinigte Königreich – und begannen mit der Sammlung von Informationen über den aktuellen Stand der Aktivitäten der Sozialen Landwirtschaft in ihren Ländern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Un număr de şapte RRN au participat la Iniţiativă (şi anume Austria, Belgia-Flandra, Finlanda, Irlanda, Italia, Suedia şi Marea Britanie). Fiecare dintre ele au adunat informaţii despre starea de fapt a activităţilor din agricultură socială în ţările lor.

  113 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Vereinigte Königreich ist ein unter Auswanderern extrem beliebtes Land. Wenn Sie planen, dorthin zu ziehen oder dort nur Ihre Verwandten und Freunde zu besuchen, bieten wir Ihnen eine effektive Lösung für die Beförderung Ihrer Koffer und Pakete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Marea Britanie este o țară populară pentru expați. Prin urmare, dacă vă pregătiți să vă mutați în această țară sau doriți să vizitați rudele stabilite acolo, noi vă oferim o soluție efectivă pentru a transporta pachetele și valizele. Transportul de colete din ușă în ușă din Grecia în Marea Britanie este o soluție practică și avantajoasă datorită prețurilor scăzute și ușurinței cu care puteți plasa comanda online.

  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dänemark, Irland und das Vereinigte Königreich treten der Europäischen Union am 1. Januar 1973 bei und bringen die Zahl der Mitgliedstaaten damit auf neun. Der kurze, aber blutige arabisch-israelische Krieg im Oktober 1973 führt zu einer Energiekrise und Wirtschaftsproblemen in Europa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Danemarca, Irlanda şi Regatul Unit aderă la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 1973, numărul statelor membre ajungând, astfel, la nouă. Deşi de scurtă durată, brutalul război arabo-israelian din octombrie 1973 are drept consecinţă o criză energetică şi apariţia problemelor economice la nivel european. Ultimele dictaturi de dreapta din Europa iau sfârşit odată cu căderea regimului Salazar din Portugalia, în anul 1974 şi cu moartea generalului Franco în Spania, în 1975. Prin intermediul politicii sale regionale, UE începe să transfere sume foarte mari pentru crearea de locuri de muncă şi de infrastructură în zonele mai sărace. Influenţa Parlamentului European asupra afacerilor europene creşte. 1979 este anul în care membrii acestuia pot fi aleşi pentru prima dată prin vot direct, de către toţi cetăţenii europeni.

  59 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LSD wird in weit geringerem Umfang als ATS hergestellt und gehandelt. Bis zum Jahr 2000 war das Vereinigte Königreich das EU-Land mit der größten Zahl an LSD-Sicherstellungen, inzwischen werden jedoch die meisten Sicherstellungen aus Deutschland (82) gemeldet (83).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

LSD este fabricat şi comercializat în măsură mult mai mică decât ATS. Până în 2000, majoritatea capturilor de LSD din Uniunea Europeană au fost făcute în Regatul Unit, dar de atunci Germania (82) a realizat cel mai mare număr de capturi (83). Pe parcursul perioadei 1998–2002, la nivelul Uniunii Europene, atât numărul capturilor de LSD (84) cât şi cantităţile (85) confiscate au scăzut constant – cu excepţia unui platou înregistrat în 2000. Totuşi, în 2003, pentru prima dată în ultimii nouă ani, atât numărul capturilor de LSD cât şi cantităţile interceptate au crescut. Au fost confiscate cantităţi excepţional de mari în Spania, Franţa şi Polonia. Este posibil ca această situaţie să indice un reviriment al traficului cu LSD (şi probabil a consumului) în Uniunea Europeană. În 2003, costul mediu la consumator al unei unităţi de LSD a variat între 4 EUR în Regatul Unit şi 25 EUR în Italia (86).