verfolgt das ziel – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Richtlinie verfolgt das Ziel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Politica are ca scop să:
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der EZB-Rat verfolgt das Ziel, die Inflationsrate auf mittlere Sicht unter, aber nahe 2 % zu halten. Um sein vorrangiges Ziel zu erreichen, trifft der EZB-Rat seine Beschlüsse auf Grundlage einer Zwei-Säulen-Strategie und setzt sie mittels seines Handlungsrahmens um.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene are ca obiectiv menţinerea ratei inflaţiei la un nivel inferior, dar apropiat de 2% pe termen mediu. Pentru a îndeplini acest obiectiv principal, Consiliul guvernatorilor ia decizii potrivit unei strategii de politică monetară ce are la bază doi piloni şi le implementează conform cadrului său operaţional.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das ENRD verfolgt das Ziel, sich aktiv mit möglichst vielen anderen relevanten Netzwerken zu vernetzen und den Zugang zu diesen auszubauen. Dabei liegt ein besonderer Schwerpunkt auf dem Aufbau proaktiver Verbindungen, die den Austausch von Informationen zu Aktivitäten und Ergebnissen zwischen dem ENRD und anderen relevanten Netzwerken im Zusammenhang mit Themen, die im Hinblick auf die Effektivität und effiziente Entwicklung der EU-Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums relevant sind, ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Scopul REDR este implicarea activă şi extinderea accesului la alte reţele semnificative, punând accentul pe stabilirea de legături eficiente, care vor permite schimbul de informaţii despre diferitele activităţi şi rezultate dintre REDR şi alte reţele relevante, pe teme importante legate de eficacitatea şi dezvoltarea eficientă a politicii UE privind dezvoltarea rurală.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Universität von Kalifornien verfolgt das Ziel, Technologien nutzbar zu machen und die Bibliothekssammlungen für Forschung und Lehre, medizinische Versorgung und den kulturellen Dialog zur Verfügung zu stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
„Eliberând bogăţia de informaţii păstrată în bibliotecile noastre şi expunând-o la tehnologia de căutare de ultimă oră, Universitatea California îşi continuă munca de utilizare a tehnologiei şi a colecţiilor noastre din biblioteci în sprijinul cercetării, învăţării, grijii deosebite şi al angajamentului cultural. În această lume nouă, oamenii vor face legătura între informaţii şi idei care erau inaccesibile până acum, dirijând ritmul inovaţiei în toate domeniile vieţii - academic, economic şi civic - şi facilitând utilizarea marilor biblioteci ale lumii.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Ausschuss verfolgt das Ziel, durch Rationalisierung und gemeinsame Nutzung von Methoden und Arbeitswerkzeugen verstärkt Größenvorteile auf der Ebene des gemeinschaftlichen Übersetzungssystems auszuschöpfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Misiunea Centrului include, de asemenea, o dimensiune interinstituţională. În primul rând, Centrul este implicat îndeaproape în lucrările Comitetului Interinstituţional pentru Traduceri şi Interpretare. Acest comitet are ca obiectiv facilitarea economiilor de scară la nivelul sistemului de traduceri comunitar prin raţionalizarea şi punerea în comun a metodelor şi instrumentelor de lucru. Această cooperare contribuie, de asemenea, la preluarea de proiecte de mare anvergură, cum ar fi crearea IATE (Terminologie interactivă pentru Europa), o bază de date terminologice pentru Uniunea Europeană.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Projekt „SIPA“ wird vom ESF kofinanziert und es verfolgt das Ziel, den Status von Frauen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern und den Menschen, die diese Dienste in Anspruch nehmen, Schutz zu bieten, indem die Schwarzarbeit in diesem Bereich verringert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
A new project in Ljubljana, Domžale and Celje is providing domestic care for families with small children, the elderly and people with disabilities. At the same time, it is creating jobs for hard-to-place unemployed women. Co-financed by the ESF, the SIPA project aims to improve status of women in the labour market and to provide protection for users of such services by reducing the undeclared work in this area. Interest is huge with around 130 women applying – many over 50 years of age, long-term unemployed, seeking their first job, with disabilities or few skills. Currently, some 24 women are employed and a further 26 have completed training, obtained certificates, and are either awaiting placements through companies or setting up as independents. Some 200 people are expected to make use of this valuable service.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Bündnis verfolgt das Ziel, den Mitgliedstaaten dabei zu helfen, wann und wo immer dies erforderlich ist, vom Ausland ausgehende terroristische Gefahren durch Abschreckung abzuwehren und sich dagegen zu verteidigen sowie Terroristen Hindernisse in den Weg zu stellen und sich vor ihnen zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
O forţă condusă de UE va prelua responsabilitatea pentru asigurarea securităţii de zi cu zi în Bosnia-Herţegovina, după ce misiunea NATO din această ţară se va încheia. Nimeni nu se aşteaptă ca ostilităţile să reînceapă, dar o prezenţă militară rămâne în continuare utilă. Atenţia se va concentra acum asupra viitorului prezenţei internaţionale civile în ţară. După părerea mea, cea de a zecea aniversare a Dayton-ului reprezintă ocazia potrivită pentru a încheia mandatul Înaltului Reprezentant şi a transfera toate puterile şi responsabilităţile diferiţilor reprezentanţi bosniaci aleşi. La urma urmelor, pare ciudat ca o ţară care nu se bucură de o suveranitate absolută să caute să adere la Uniunea Europeană.