vergabe von – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   14 Domains
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durchführung der EU-Strategien und Vergabe von Finanzmitteln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Gestionează politicile UE și alocă fonduri europene
  www.almig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vergabe von Prioritäten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain
Atribuirea prioritatilor
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Streit um die Vergabe von Stipendien ist die ungarische Regierung dem führenden Studentenverband HÖOK entgegengekommen. Nun sollen auch Jura-, Kommunikations- und BWL/VWL-Studenten Anrecht auf […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Guvernul a anunţat că vrea să impoziteze averile cetăţenilor săi deţinute în străinătate cu o taxă de 35%. Estimate între 1 000 şi 2 000 […]
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Lieferant übernimmt die volle und alleinige Verantwortung für Unfälle am Arbeitsplatz oder Krankheiten, die seine Mitarbeiter, und, im Falle der Vergabe von Unteraufträgen, seine Unterauftragnehmer im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Produkte und/oder Dienstleistungen betreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
Furnizorul își asumă răspunderea deplină și exclusivă pentru orice accident sau boală profesională suferită de angajații săi și, în cazul subcontractării, de subcontractanții săi în legătură cu furnizarea Produselor și/sau prestarea Serviciilor.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ab März 2013 wird die Vergabe von Finanzhilfen aus dem ESM davon abhängig gemacht, dass das betreffende Land den SKS-Vertrag ratifiziert hat. Ein Jahr nach dem Inkrafttreten des Vertrags müssen Länder, die Hilfen beantragen, zudem nachweisen, dass sie die "Regel des ausgeglichenen Haushalts" (Schuldenbremse) umgesetzt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Începând din martie 2013, orice acordare de asistență financiară în cadrul MES va fi condiționată de ratificarea Tratatului privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța în cadrul uniunii economice și monetare; iar după un an de la intrarea în vigoare a Tratatului privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța în cadrul uniunii economice și monetare, va fi condiționată și de punerea în aplicare a unei reguli a echilibrului bugetar.
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Vorstand wird von einem Exekutivausschuss unterstützt (zum Beispiel bei der Billigung der Vergabe von Aufträgen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Consiliul de administraţie este asistat de un comitet executiv (care aprobă, de exemplu, acordarea contractelor)
  3 Hits www.fondazionetrg.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neuigkeiten von Deck Der monatliche Newsletter von Low Impact Small-Scale Fishers of Europe Der Newsletter Mai 2017 beinhaltet: Neueste Meldungen des Europäischen Rechnungshofes (European Court of Auditors) bestätigen mangelnde Transparenz in der Vergabe von Fangmöglichkeiten LIFE-Mitglieder aus Finnland, Frankreich und Dänemark sowie LIFE-Mitarbeiter als Botschafter europäischer Kleinfischerei beim Event organisiert von Slowfood in Genua (Italien) Neuigkeiten aus der […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain
VEȘTI DE PE PUNTE   Buletinul informativ lunar al Low Impact Fishers of Europe (Perscarii Artizanali Europeni) Buletinul informativ al lunii mai include:: Ultimul raport al Curții Europene de Conturi confirmă lipsa transparenței în alocarea posibilităților de pescuit Membrii LIFE din Finlanda, Franța, Danemarca, împreună cu echipa LIFE, ambasadori ai pescarilor artizanali europeni în cadrul […]
  2 Hits publications.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwar konzentriert sich die Arbeit des Forums im Wesentlichen auf die Vergabe von Veröffentlichungslizenzen, doch koordiniert das Sekretariat auch weitere Tätigkeiten, mit denen das Ziel des Forums, eine angemessene Plattform für Zusammenarbeit und Informationsaustausch zu bieten, gefördert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain
Alături de licențierea datelor, care reprezintă unul dintre principalele domenii de activitate ale forumului, Secretariatul coordonează, de asemenea, activități adiționale care sprijină obiectivul forumului de a constitui un domeniu de colaborare și schimb.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und das obwohl noch nie zuvor in der Geschichte in so großem Maße Vernichtung und Misshandlung von Tieren stattfindet, in der Viehwirtschaft, den Tierlaboren und der Natur. Nach der Befreiung der Sklaven und Frauen, der Vergabe von Rechten an Kinder, ist der nächste logische Schritt, die Interessen der Tiere ernst zu nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Cea mai puternică motivație a partidului nostru este protejarea celor mai slabi împotriva drepturilor asumate ale celor mai puternici. În acest caz, animalele sunt cele mai vulnerabile, iar într-o lume îndreptată spre interese pe termen scurt, acestea sunt pe ultimul loc, în cel mai bun caz. Iar aceasta în vreme ce niciodată în istorie nu a mai avut loc o distrugere și maltratare a animalelor de așa anvergură, cu precădere în industria bio, în centrele de testare pe animale și în natură. După eliberarea sclavilor și a femeilor, după garantarea drepturilor copiilor, următorul pas logic este tratarea intereselor animalelor cu seriozitate.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
52:4.7 (595.2) Während dieser Zeit werden die meisten Sterblichen der Welt von Justierern bewohnt. Aber die Vergabe von göttlichen Mentoren ist auch jetzt noch nicht universell. Die Justierer mit Fusionsbestimmung werden noch nicht an alle Sterblichen ausgeteilt; immer noch müssen sich die Willensgeschöpfe für den Empfang eines Unergründlichen Mentors entschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(593.8) 52:3.9 În cei zece mii de ani care urmează amalgamării rasiale, rasele rezultante arată diverse grade de fuziune anatomică. Anumite neamuri poartă mai mult urmele ascendenţei lor vegetariene, iar altele prezintă mai mult trăsături distinctive şi caracteristici fizice ale procreatorilor lor evolutivi carnivori. Majoritatea raselor lumii devine în curând omnivoră, şi se hrăneşte cu o gamă largă de alimente, provenind atât din regnul animal, cât şi din regnul vegetal.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine detaillierte Planung ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen strategischen Kommunikation. Dies umfasst die Vergabe von Forschungsaufträgen und deren Deutung sowie die Entwicklung von miteinander verknüpften, mehrschichtigen Plänen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Planificarea detaliată constituie cheia pentru comunicaţiile strategice de succes. Acest lucru implică folosirea şi interpretarea cercetării şi dezvoltării în cazul unor planuri pe mai multe niveluri care interacţionează. Apoi trebuie puse la dispoziţie resurse şi abilităţi tehnice considerabile pentru a implementa campanii integrate şi a măsura efectul acestora.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Arbeitgeber stellen nicht gerne völlig Fremde ein, wenn es um die Vergabe von Ausbildungs- und Praktikumsplätzen geht, da dies ziemlich teuer sein kann“, erklärt Kadri Seeder, Leiter des vom ESF mitfinanzierten „Pushbutton for work“-Schulungsprojekts, das dabei helfen soll, dieses Hindernis bei der Beschäftigung junger Menschen zu überwinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
“Employers are reluctant to take on complete strangers for professional and practical training as it can be quite expensive,” explains Kadri Seeder, manager of the ESF-supported ‘Pushbutton for work’ training project which is helping overcome this obstacle to youth employment. The training programme gives young job-seekers an overview of the jobs in demand, helps them develop the skills needed to get employment and offers company visits with the help of major business partners. Effectively, by getting to know the young job-seekers during coursework and summer camps, the project team can then act as trusted references for potential employers. The young people also gain important skills: “We try to teach the youngsters how to focus their thinking on opportunities, use targeted actions and analyse themselves,” says Seeder. The training sessions are implemented across Estonia and some 160 young job-seekers are expected to complete the programme.