verhaltens – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verbergen oder Verdecken des Verhaltens der Software. Änderung des Verhaltens bei der Ausführung in einer virtualisierten Umgebung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	ascunderea sau deghizarea comportamentului software-ului, un comportament diferit când rulează într-un mediu virtualizat;

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verbergen oder Verdecken des Verhaltens der Software. Änderung des Verhaltens bei der Ausführung in einer virtualisierten Umgebung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	ascunderea sau deghizarea comportamentului software-ului, un comportament diferit când rulează într-un mediu virtualizat;

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verbergen oder Verdecken des Verhaltens der Software. Änderung des Verhaltens bei der Ausführung in einer virtualisierten Umgebung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	ascunderea sau deghizarea comportamentului software-ului, un comportament diferit când rulează într-un mediu virtualizat;

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter normalen Bedingungen unterliegt ein überraschend großer Anteil unserer Physiologie und unseres Verhaltens einem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	În condiţii normale, o bună parte din fiziologia şi comportamentul nostru urmeaza un ritm

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bahnt sich etwa ein Ende des toleranten Verhaltens gegenüber Hausbesetzern an? Zumindest ist das der Wunsch einiger Volksvertreter in den Niederlanden. Die Christdemokraten (Christlich-Demokratischer Appell, […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Terminată, toleranţa faţă de squateri? Este în orice caz dorinţa unei bune părţi a lumii politice olandeze. Creştin-democraţii (CDA şi ChristenUnie) şi liberalii (VVD, opoziţie) […]

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In ein- und derselben Anklageschrift können mehrere Personen gemeinschaftlich gezeigten strafbaren Verhaltens angeklagt werden. Gilt dies als unbillig, kann das Gericht für die Verhandlung eine Trennung der Anklagepunkte anordnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Prin același act de acuzare pot fi inculpate mai multe persoane pentru complicitate. În cazul în care se consideră că acest lucru nu este echitabil, instanța poate dispune disjungerea capetelor de acuzare .

  www.heineken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Folge kann es bei Kindern zu Verhaltens- oder Entwicklungsstörungen oder zu körperlichen Behinderungen kommen. Am besten bekannt ist das Fötale Alkoholsyndrom, das durch chronischen Alkoholmissbrauch von Schwangeren hervorgerufen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain	Atunci când o femeie însãrcinatã consumã alcool, el nu doar cã este transportat la toate organele ºi þesuturile, ci ajunge ºi la placentã, traversând membrana ce separã sistemele circulatorii ale mamei ºi copilului. Deci atunci când o viitoare mamã consumã alcool, la fel face ºi fãtul sãu.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das heißt nicht, dass die Familie nicht mehr Hilfe benötigt, damit sich häusliche Gewalt nicht mehr einstellen wird, doch die Lösung wurde rasch angewendet und bewirkte eine Änderung des Verhaltens des Beklagten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Nu înseamnă că familia nu va mai avea nevoie de sprijin pentru asigurarea certitudinii că violenţa familială nu va recidiva, dar soluţia a fost aplicată rapid şi a condus la o schimbare a comportamentului.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden. Sie können dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain

La vizitarea website-ului nostru poate fi evaluat statistic comportamentul dumneavoastră de navigare pe internet. Acest lucru se realizează în special cu cookie-uri și așa-numitele programe de analizare. Analizarea comportamentului dumneavoastră de navigare pe internet este efectuată în mod anonim; comportamentul de navigare pe internet nu poate ajuta la identificarea dumneavoastră. Vă puteți opune acestei analizări sau o puteți împiedica prin evitarea utilizării unor anumite instrumente. Informații detaliate în acest sens găsiți în următoarea declarație de protecție a datelor.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Programm „Sicheres Internet“ („Safer Internet Programme“) soll Kinder und Jugendliche zum sicheren Umgang mit Online-Medien befähigen und sie im Online-Umfeld schützen. Dies geschieht durch Sensibilisierung und Bekämpfung illegaler und schädlicher Online-Inhalte und schädlichen Online-Verhaltens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Programul pentru un internet mai sigur vizează responsabilizarea şi protejarea copiilor şi a tinerilor prin iniţiative de informare şi acţiuni de combatere a conţinuturilor şi a conduitelor on-line ilicite şi dăunătoare;

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt, an dem sich landesweit 32 Zentren beteiligen, beinhaltet auch die Finanzierung von Schulungsprogrammen für Sozialarbeiter zur Förderung neuer Verhaltens- und Vorgehensweisen zur Unterstützung der Deinstitutionalisierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	The project involves 32 centres throughout the country and will also fund training for social workers to encourage new approaches and attitudes for supporting the ‘de-institutionalisation’ of this group.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicht nur wurde das Gesetz im Kongress verabschiedet - über 330 Amtskandidaten drohte außerdem wegen ihres unmoralischen Verhaltens die Disqualifizierung. Es ist ein riesiger Fortschritt im Einsatz gegen die zügellose Korruption in Brasilien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain

De la pancarte și lozinci, la demonstrații ingenioase, ne-am organizat cum am putut mai bine pentru a ne asigura că lumea întreagă e conștientă că timpul se scurge, că alarma s-a declanșat și că e nevoie să acționăm. Presa n-a putut ignora apelul nostru, și nici liderii mondiali nu l-au putut trece cu vederea. Cuvintele nu sunt de ajuns pentru a descrie tot, dar acest videoclip aproape că reușește.

  25 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	42:8.1 (478.5) Während die Gravitation einer von mehreren Faktoren ist, die ein winziges atomares Energiesystem zusammenhalten, ist in diesen grundlegenden physischen Einheiten und um sie herum auch eine mächtige, unbekannte Energie anwesend. Sie ist das Geheimnis ihrer fundamentalen Anlage und ihres ultimen Verhaltens und eine Kraft, die es auf Urantia erst noch zu entdecken gilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(477.4) 42:7.2 În interiorul atomului, electronii se învârt în jurul protonului central, la distanţe proporţionale cu celor ale planetelor care se învârt în jurul soarelui, în spaţiul sistemului solar. În comparaţie cu mărimea lor reală, distanţa relativă dintre nucleul atomic şi circuitul electronic cel mai apropiat este aceeaşi ca cea dintre Soare şi Mercur, planeta învecinată cu soarele.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allerdings bleibt die Definition des Konzeptes vage, und in gewisser Hinsicht dürften nahezu alle Drogenkonsumenten als polykonsumptiv gelten. Auch für die Drogenbeobachtung, die sich in der Regel auf Verhaltensmaße beim Konsum einer individuellen Indexdroge stützt, stellt der polyvalente Drogenkonsum eine beträchtliche Herausforderung dar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

O problemă esenţială este necesitatea de a face faţă la problemele provocate de consumul de mai multe substanţe psihoactive. Policonsumul de droguri este tot mai mult recunoscut ca un domeniu esenţial în dezvoltarea serviciilor. Cu toate acestea, definirea conceptului rămâne vagă şi, din anumite puncte de vedere, aproape toţi consumatorii de droguri pot fi consideraţi consumatori de droguri combinate. Policonsumul ridică şi dificultăţi considerabile pentru sistemele de monitorizare a drogurilor, care se bazează în general pe măsurări de comportament privind consumul unui singur drog indexat. Prin urmare, există o necesitate imperioasă de a dezvolta un cadru conceptual ameliorat pentru descrierea diferitelor tipuri de policonsum de droguri, ca prim pas pe calea înţelegerii implicaţiilor acestui comportament. Raportul din anul acesta rezervă spaţiu pentru prezentarea problemelor analitice care trebuie abordate, dacă Europa vrea să facă faţă provocării de a înţelege mai bine necesităţile unui număr tot mai mare de persoane ale căror probleme provin din consumul mai multor droguri şi nu din dependenţa faţă de o singură substanţă.